"Deposition” แปลว่า

คำว่า “Deposition” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “การให้การ” หรือ “การเบิกความ” ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางกฎหมาย หมายถึง การที่บุคคลที่เกี่ยวข้องในคดี เช่น พยาน หรือคู่กรณี ถูกซักถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่รู้เห็นเกี่ยวกับคดีนั้นๆ โดยมีผู้บันทึกคำให้การไว้เพื่อนำไปใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาลต่อไป

ในชีวิตประจำวัน เราอาจไม่ค่อยได้ยินคำว่า “Deposition” บ่อยนัก แต่ถ้ามีใครกำลังดำเนินคดี หรือกำลังจะไปให้การในฐานะพยานในต่างประเทศ ก็อาจจะได้ยินคำนี้ การ “Deposition” จึงเป็นกระบวนการสำคัญในการรวบรวมข้อมูลและพยานหลักฐานก่อนที่จะเข้าสู่การพิจารณาคดีในศาล ทำให้การตัดสินคดีมีความรอบด้านและเป็นธรรมมากขึ้น

ความหมายและการใช้งาน

Deposition คือ การให้การเป็นพยานหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในคดี โดยปกติจะเกิดขึ้นนอกศาล มีทนายความของแต่ละฝ่ายเข้าร่วมด้วย และมีผู้บันทึกคำให้การที่เรียกว่า “Court Reporter” หรือ “Stenographer” คอยจดบันทึกทุกคำพูดอย่างละเอียด วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อเก็บข้อมูลไว้ใช้เป็นหลักฐานประกอบการพิจารณาคดี หรือเพื่อใช้ในการเตรียมตัวสืบพยานในชั้นศาล

ตัวอย่างการใช้งาน

สมมติว่ามีอุบัติเหตุรถชนกัน และมีพยานเห็นเหตุการณ์ ทนายความของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะนัดหมายให้พยานคนนั้นไปทำ “Deposition” เพื่อซักถามถึงรายละเอียดที่เห็นในวันเกิดเหตุ คำให้การที่ได้จากการ “Deposition” นี้ จะถูกนำไปใช้ประกอบสำนวนคดี

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Deposition” มักจะพบเห็นได้บ่อยในระบบกฎหมายของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา หรือสหราชอาณาจักร เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการค้นหาความจริง (Discovery Process) ก่อนการพิจารณาคดี ซึ่งช่วยให้ทั้งสองฝ่ายได้ทราบข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานของอีกฝ่ายหนึ่งล่วงหน้า

🔷 FAQ SECTION

Deposition แตกต่างจากการให้การในศาลอย่างไร?

Deposition เป็นการให้การนอกศาล โดยมีทนายความของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมและบันทึกคำให้การไว้ ส่วนการให้การในศาล (Testimony) คือการเบิกความต่อหน้าผู้พิพากษาในห้องพิจารณาคดี

ใครบ้างที่ต้องทำการ Deposition?

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับคดี เช่น พยาน ผู้เชี่ยวชาญ หรือคู่กรณี อาจถูกเรียกให้ทำการ Deposition ได้ ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและข้อกำหนดของคดีนั้นๆ

Similar Posts

  • "เบบ” แปลว่า

    คำว่า “เบบ” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า “baby” ซึ่งหมายถึง ทารก หรือ เด็กอ่อน โดยทั่วไปแล้วจะใช้เรียกเด็กแรกเกิดไปจนถึงอายุประมาณ 1 ปี หรือบางครั้งก็อาจจะขยายไปถึงเด็กเล็กที่ยังต้องการการดูแลอย่างใกล้ชิดจากผู้ปกครอง ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “เบบ” ในบริบทที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการเรียกชื่อลูกหลานที่น่ารัก การพูดถึงเด็กทารกที่เห็นตามที่สาธารณะ หรือแม้กระทั่งการใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงความอ่อนเยาว์ น่ารัก หรือสิ่งที่เพิ่งเริ่มต้น นอกจากนี้ คำว่า “เบบ” ยังปรากฏบ่อยครั้งในเพลง ภาพยนตร์ หรือโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับเด็กและครอบครัว ความหมายและการใช้งาน คำว่า “เบบ” (baby) มีความหมายหลักคือ เด็กทารก หรือ เด็กอ่อน ซึ่งเป็นช่วงวัยที่ยังช่วยเหลือตัวเองได้น้อยและต้องการการดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายอื่น ๆ ได้ เช่น: เชิงเปรียบเทียบ: ใช้เรียกคนรัก หรือคนที่รู้สึกเอ็นดูเหมือนเด็ก เช่น “ที่รักของฉัน” หรือ “My baby” สิ่งใหม่ หรือ เพิ่งเริ่มต้น: ในบางบริบท อาจใช้เปรียบเปรยถึงสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้น หรือยังอยู่ในช่วงพัฒนา…

  • "Railway” แปลว่า

    คำว่า “Railway” หมายถึง ทางรถไฟ หรือ ระบบรถไฟ ซึ่งเป็นโครงสร้างพื้นฐานสำคัญในการคมนาคมขนส่ง โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงรางเหล็กที่รถไฟวิ่งไปมา หรืออาจรวมถึงระบบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินรถไฟ เช่น สถานี อาณัติสัญญาณ และขบวนรถไฟ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Railway” หรือ “รถไฟ” เพื่ออ้างถึงการเดินทางด้วยรถไฟ ไม่ว่าจะเป็นการซื้อตั๋วเพื่อขึ้นรถไฟเดินทางไปต่างจังหวัด การพูดถึงการก่อสร้างทางรถไฟใหม่ หรือการนัดหมายเพื่อนที่สถานีรถไฟ คำนี้จึงมีความคุ้นเคยและถูกนำไปใช้ในหลากหลายสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการเดินทางด้วยระบบราง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Railway” มีความหมายหลักคือ “ทางรถไฟ” ซึ่งประกอบด้วยรางเหล็กสองขนานที่วางไว้บนหมอนรอง (เช่น ไม้ คอนกรีต หรือหิน) เพื่อให้ล้อของขบวนรถไฟสามารถเคลื่อนที่ไปได้ นอกจากนี้ “Railway” ยังอาจหมายถึงระบบการขนส่งโดยรวมที่ใช้ทางรถไฟนี้ ซึ่งรวมถึงหัวรถจักร ตู้โดยสาร ตู้สินค้า สถานี และระบบควบคุมการเดินรถ ตัวอย่างการใช้งาน เราสามารถพบเห็นการใช้งานคำว่า “Railway” ได้ในบริบทต่างๆ เช่น: “The new high-speed railway will connect the two…

  • "Cook” แปลว่า

    คำว่า “Cook” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ทำอาหาร” หรือ “พ่อครัว/แม่ครัว” ครับ เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อเราพูดถึงการเตรียมอาหาร หรือการปรุงอาหารต่างๆ และยังสามารถใช้เป็นคำนามเพื่อเรียกคนที่ทำหน้าที่ปรุงอาหารได้ด้วย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cook” ในหลากหลายบริบทครับ เช่น เมื่อเพื่อนชวนกันไปทานข้าวที่บ้าน แล้วบอกว่า “วันนี้เราไป Cook กันที่บ้านนะ” ก็หมายถึงการไปช่วยกันทำอาหารที่บ้านนั่นเอง หรือเวลาพูดถึงร้านอาหาร ก็อาจจะมีคนถามว่า “Chef คนนี้ Cook เก่งมากเลย” ซึ่งหมายถึงเชฟคนนี้ทำอาหารได้อร่อยและมีฝีมือดี หรือบางทีเราอาจจะเห็นคำว่า “Cook Book” ที่แปลว่าตำราอาหาร ซึ่งก็คือหนังสือที่สอนวิธีทำอาหารต่างๆ นั่นเองครับ ความหมายและการใช้งาน Cook (กริยา): หมายถึง การปรุงอาหาร การเตรียมอาหาร การหุงต้ม หรือการทำให้สุกด้วยความร้อน เช่น การทอด การอบ การต้ม Cook (นาม): หมายถึง พ่อครัว หรือ แม่ครัว ผู้ที่มีหน้าที่ปรุงอาหาร ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Enjoys” แปลว่า

    คำว่า “Enjoys” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “เพลิดเพลิน” หรือ “มีความสุขกับ” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกดีๆ หรือความพึงพอใจที่ได้รับจากการทำกิจกรรมบางอย่าง หรือการมีประสบการณ์ร่วมกับสิ่งนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Enjoys” เพื่ออธิบายว่าใครกำลังสนุกสนานหรือมีความสุขกับการทำอะไรอยู่ เช่น อาจจะพูดถึงเพื่อนที่กำลัง “Enjoys” การฟังเพลง หรือนักท่องเที่ยวที่กำลัง “Enjoys” กับวิวทิวทัศน์สวยๆ เป็นการบอกเล่าถึงช่วงเวลาดีๆ ที่พวกเขากำลังประสบอยู่ ทำให้ผู้ฟังเห็นภาพและเข้าใจความรู้สึกนั้นได้ง่ายขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Enjoys” แปลว่า เพลิดเพลิน, มีความสุขกับ, ชอบใจ เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อประธานของประโยค (ซึ่งเป็นเอกพจน์บุรุษที่ 3 เช่น He, She, It หรือชื่อคน) กำลังมีความสุขหรือสนุกกับบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างการใช้งาน She enjoys reading books in her free time. (เธอเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือในเวลาว่าง) He enjoys playing football…

  • "สะออน” แปลว่า

    คำว่า “สะออน” เป็นคำภาษาถิ่นอีสานที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย มีความหมายหลักๆ คือ รู้สึกชื่นชม ยินดี หรือประทับใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ มักใช้เมื่อเห็นสิ่งที่ดี งาม น่ารัก น่าสนใจ หรือประสบความสำเร็จ จนเกิดความรู้สึกเอ็นดู หรืออยากเป็นเจ้าของ ในชีวิตประจำวัน คนอีสานมักจะอุทานคำว่า “สะออน” ออกมาเมื่อเจอเรื่องที่ถูกใจ เช่น เห็นเด็กน้อยน่ารักๆ สัตว์เลี้ยงแสนรู้ หรือผลผลิตทางการเกษตรที่งดงาม บางครั้งก็ใช้ในเชิงเปรียบเปรยถึงความรู้สึกอยากได้ อยากมี หรือรู้สึกเสียดายที่ไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้เหมือนคนอื่น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “สะออน” สื่อถึงความรู้สึกชื่นชม ยินดี ประทับใจ และเอ็นดู มักใช้กับสิ่งที่มีลักษณะน่ารัก สวยงาม น่าสนใจ หรือประสบความสำเร็จ มีการใช้งานหลากหลายตามบริบท เช่น ชื่นชมความงาม/ความน่ารัก: เมื่อเห็นสิ่งของ สัตว์ หรือคนที่มีลักษณะน่ารัก น่ามอง ยินดีกับความสำเร็จ: เมื่อเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จในเรื่องต่างๆ เอ็นดู/สงสาร (ในบางบริบท): เมื่อเห็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเอ็นดู หรืออยู่ในสภาพที่น่าสงสาร อยากได้/อยากมี: เมื่อเห็นสิ่งของที่ถูกใจจนอยากเป็นเจ้าของ ตัวอย่างการใช้งาน นี่คือตัวอย่างการใช้คำว่า “สะออน”…

  • "Seal” แปลว่า

    คำว่า “Seal” ในภาษาอังกฤษสามารถแปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้งาน โดยทั่วไปแล้ว ความหมายหลักๆ ที่คนมักจะนึกถึงคือ “ตราประทับ” หรือ “การปิดผนึก” ซึ่งหมายถึงการใช้ตราเพื่อประทับลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อแสดงถึงความเป็นของแท้ การรับรอง หรือการบ่งบอกว่าเอกสารหรือสิ่งของนั้นได้ถูกปิดผนึกเรียบร้อยแล้ว ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Seal” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาที่เราซื้อสินค้าแล้วเห็นสติกเกอร์หรือพลาสติกที่หุ้มรอบกล่องเพื่อป้องกันการแกะ หรือเวลาที่หน่วยงานราชการประทับตราบนเอกสารสำคัญเพื่อยืนยันความถูกต้อง นอกจากนี้ “Seal” ยังสามารถหมายถึง “แมวน้ำ” ซึ่งเป็นสัตว์ทะเลชนิดหนึ่งได้อีกด้วย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Seal” มีความหมายหลักๆ ดังนี้: ตราประทับ (Noun): อุปกรณ์หรือเครื่องหมายที่ใช้ประทับลงบนเอกสารหรือสิ่งของเพื่อยืนยันความถูกต้อง รับรอง หรือแสดงความเป็นเจ้าของ การปิดผนึก (Verb): การทำให้ปิดสนิท หรือการประทับตราเพื่อป้องกันการเปิดออก แมวน้ำ (Noun): สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล ตัวอย่างการใช้งาน เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น นี่คือตัวอย่างการใช้คำว่า “Seal” ในสถานการณ์ต่างๆ: “This document needs an official seal.” (เอกสารนี้ต้องการตราประทับอย่างเป็นทางการ) “Please…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *