"Pedestrian” แปลว่า

คำว่า “Pedestrian” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง คนเดินเท้า หรือผู้ที่กำลังสัญจรด้วยการเดินเท้า ไม่ได้ใช้ยานพาหนะใดๆ เช่น รถยนต์ จักรยาน หรือมอเตอร์ไซค์

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Pedestrian” เพื่อกล่าวถึงผู้คนบนท้องถนนที่กำลังเดิน โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย หรือกฎจราจร เช่น การเตือนให้คนขับรถระมัดระวังคนเดินเท้า หรือการกำหนดพื้นที่สำหรับคนเดินเท้าโดยเฉพาะ

ความหมายและการใช้งาน

Pedestrian คือ บุคคลที่กำลังเดินเท้า เป็นคำที่ใช้ทั่วไปเพื่ออธิบายถึงผู้คนที่ไม่ใช่ผู้ขับขี่หรือผู้โดยสารยานพาหนะใดๆ

ตัวอย่างการใช้งาน

ในป้ายจราจร อาจมีสัญลักษณ์รูปคนกำลังเดิน ซึ่งหมายถึง “Pedestrian Crossing” หรือทางข้ามสำหรับคนเดินเท้า

เวลาพูดถึงอุบัติเหตุจราจร อาจมีการกล่าวว่า “รถชนกับ Pedestrian” หมายถึง รถได้เฉี่ยวชนกับคนเดินเท้า

บริบทที่พบบ่อย

คำนี้มักพบในคู่มือการขับขี่ กฎหมายจราจร สภาพแวดล้อมในเมือง หรือการพูดคุยเกี่ยวกับความปลอดภัยบนท้องถนน

🔷 FAQ SECTION

“Pedestrian” กับ “Walker” ต่างกันอย่างไร?

โดยทั่วไป “Pedestrian” หมายถึง คนเดินเท้าในบริบทของการสัญจรหรือจราจร ส่วน “Walker” อาจหมายถึงคนที่กำลังเดิน หรืออาจหมายถึงอุปกรณ์ช่วยเดินสำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ที่มีปัญหาในการเดิน

เราควรเรียกคนเดินเท้าว่าอะไรในภาษาไทย?

ในภาษาไทย เราสามารถเรียกคนเดินเท้าว่า “คนเดินถนน”, “คนสัญจรทางเท้า” หรือ “ผู้ใช้ทางเท้า” ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

Similar Posts

  • "Messy” แปลว่า

    คำว่า “Messy” ในภาษาอังกฤษมีความหมายโดยรวมว่า “ยุ่งเหยิง” หรือ “ไม่เรียบร้อย” ค่ะ สามารถใช้ได้กับหลายสถานการณ์ ตั้งแต่สิ่งของที่วางเกลื่อนกลาดไปจนถึงสภาพร่างกายหรือจิตใจที่สับสนวุ่นวาย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Messy” เพื่ออธิบายถึงสภาพที่ไม่เป็นระเบียบ เช่น ห้องนอนรกๆ ที่ของวางกระจัดกระจาย หรือผมที่พันกันยุ่งเหยิงหลังตื่นนอน นอกจากนี้ยังสามารถใช้บรรยายถึงสถานการณ์ที่วุ่นวาย ซับซ้อน หรือมีปัญหาที่ยังหาทางออกไม่ได้ เช่น ความสัมพันธ์ที่ “Messy” หรือสถานการณ์ทางการเงินที่ “Messy” ค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Messy” แปลว่า ยุ่งเหยิง ไม่เป็นระเบียบ สะอาดสะอ้านน้อย หรือสับสนวุ่นวาย ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของ สถานที่ สภาพร่างกาย หรือแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึก ตัวอย่างการใช้งาน “My room is so messy, I need to clean it up.” (ห้องของฉันยุ่งเหยิงมากเลย ฉันต้องทำความสะอาด) “He has messy…

  • "Lawyer” แปลว่า

    คำว่า “Lawyer” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย หรือที่เราคุ้นเคยกันในภาษาไทยว่า “ทนายความ” นั่นเองค่ะ Lawyer คือบุคคลที่ได้รับการฝึกฝนอบรมด้านกฎหมาย และได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพในการให้คำปรึกษา แนะนำ และดำเนินการทางกฎหมายแก่ผู้อื่น ทั้งในเรื่องคดีความต่างๆ การร่างสัญญา หรือการให้คำปรึกษาด้านกฎหมายในเรื่องอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะนึกถึง Lawyer เมื่อเราหรือคนรู้จักมีปัญหาทางกฎหมาย เช่น โดนฟ้องร้อง มีข้อพิพาทเรื่องมรดก ต้องการทำพินัยกรรม หรือต้องการความช่วยเหลือในการดำเนินคดีต่างๆ เราก็จะมองหา Lawyer เพื่อให้เขาช่วยดูแลเรื่องคดีความ หรือให้คำปรึกษาเพื่อให้เราเข้าใจสิทธิ์และทางออกของปัญหาได้ดียิ่งขึ้นค่ะ บางครั้ง Lawyer ก็อาจจะทำงานในบริษัทเป็นที่ปรึกษากฎหมาย หรือทำงานให้กับหน่วยงานรัฐบาลด้วยเช่นกัน ความหมายและการใช้งาน Lawyer หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่สามารถให้คำแนะนำ ช่วยเหลือ และเป็นตัวแทนในการดำเนินการตามกฎหมายได้ การใช้งานคำนี้ในภาษาไทยมักจะหมายถึง “ทนายความ” โดยตรง ตัวอย่างการใช้งาน ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องสัญญา ควรปรึกษา Lawyer เพื่อให้แน่ใจว่าสัญญาถูกต้องตามกฎหมาย เขาต้องการ Lawyer ที่มีความเชี่ยวชาญด้านคดีอาญามาช่วยสู้คดีให้ บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า Lawyer มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับระบบกฎหมาย การดำเนินคดี การให้คำปรึกษาทางกฎหมาย หรือเมื่อต้องการความช่วยเหลือจากผู้ที่มีความรู้ความสามารถด้านกฎหมาย…

  • "Calm Down” แปลว่า

    “Calm down” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้บอกให้ใครบางคนใจเย็นลง หรือสงบสติอารมณ์เมื่อพวกเขากำลังรู้สึกโกรธ หงุดหงิด หรือตื่นเต้นมากเกินไป เป็นการขอให้หยุดแสดงอารมณ์ที่รุนแรงและกลับมาอยู่ในสภาวะที่สงบกว่าเดิม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Calm down” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อเพื่อนกำลังหัวเสียกับเรื่องงาน หรือเมื่อลูกกำลังร้องไห้เสียงดัง เราอาจจะพูดว่า “Calm down, everything will be okay” หรือเมื่อเห็นใครกำลังโต้เถียงกันอย่างรุนแรง ก็อาจจะมีคนเข้ามาบอกให้ “Calm down, let’s talk this out peacefully” เป็นการสื่อสารที่ช่วยลดความตึงเครียดและส่งเสริมให้เกิดการพูดคุยหรือแก้ไขปัญหาอย่างมีเหตุผลมากขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Calm down” แปลตรงตัวคือ “สงบลง” หรือ “ใจเย็นลง” ใช้เพื่อลดระดับความรู้สึกที่รุนแรง ไม่ว่าจะเป็นความโกรธ ความกังวล ความตื่นเต้น หรือความสับสน เป็นการขอให้บุคคลนั้นหยุดแสดงพฤติกรรมที่เกิดจากอารมณ์เหล่านั้น และกลับมามีสติสัมปชัญญะที่ปกติ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อลูกกำลังร้องไห้โยเยเพราะไม่ได้ดั่งใจ พ่อแม่ก็อาจจะปลอบว่า “Calm down, honey. Let’s get you…

  • "Tender” แปลว่า

    คำว่า “Tender” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่สองแบบ คือ “อ่อนโยน” หรือ “นุ่มนวล” และอีกความหมายหนึ่งคือ “การเสนอราคา” หรือ “การประมูล” ซึ่งการใช้งานจะแตกต่างกันไปตามบริบทค่ะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Tender” ในความหมายแรกมากกว่า เช่น การพูดถึงอารมณ์ความรู้สึกที่แสดงออกถึงความรัก ความห่วงใย หรือความเมตตา หรืออาจจะหมายถึงสิ่งของที่มีลักษณะนุ่ม ไม่แข็ง เช่น เนื้อสัตว์ที่ปรุงสุกแล้วเปื่อยนุ่ม หรือดอกไม้ที่ยังตูมอยู่ ส่วนในอีกความหมายหนึ่ง มักจะใช้ในวงการธุรกิจ หรือการจัดซื้อจัดจ้าง ที่หมายถึงการยื่นข้อเสนอเพื่อขอทำงาน หรือขอซื้อสินค้า/บริการค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Tender” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท: อ่อนโยน, นุ่มนวล: ใช้บรรยายลักษณะนิสัย ท่าที หรือความรู้สึก เช่น “He gave her a tender smile.” (เขายิ้มให้นางอย่างอ่อนโยน) หรือ “She has a tender heart.” (เธอเป็นคนใจอ่อนโยน)…

  • "Bakery” แปลว่า

    คำว่า “Bakery” (เบเกอรี่) หมายถึง ร้านค้าหรือสถานที่ที่ผลิตและจำหน่ายขนมอบต่างๆ เช่น ขนมปัง เค้ก คุกกี้ พาย และขนมอบอื่นๆ ที่อบด้วยเตาอบ คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ และเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยเพื่อเรียกชื่อร้านขนมอบโดยเฉพาะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นคำว่า “Bakery” ได้ทั่วไปตามป้ายร้านค้าต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นร้านเล็กๆ ในตลาด หรือร้านใหญ่ที่มีชื่อเสียงตามห้างสรรพสินค้า ผู้คนนิยมไปร้าน Bakery เพื่อซื้อขนมสำหรับทานเล่น เป็นของว่าง หรือเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสพิเศษ เช่น วันเกิด หรือเทศกาลต่างๆ นอกจากนี้ บางร้าน Bakery ยังมีบริการกาแฟ เครื่องดื่มอื่นๆ หรือแม้กระทั่งอาหารเช้า ทำให้กลายเป็นจุดนัดพบยอดนิยมสำหรับหลายๆ คน ความหมายและการใช้งาน Bakery คือ ร้านที่ขายขนมอบต่างๆ ที่ผ่านการอบด้วยความร้อน โดยใช้วัตถุดิบหลัก เช่น แป้ง น้ำตาล ไข่ และเนย เพื่อสร้างสรรค์เป็นผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและมีรสชาติอร่อย คำนี้ใช้เรียกทั้งสถานที่ผลิตและสถานที่ขายขนมอบ ตัวอย่างการใช้งาน “วันนี้อยากกินเค้ก เลยว่าจะไปซื้อที่ Bakery ใกล้บ้าน”…

  • "Legs” แปลว่า

    คำว่า “Legs” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ขา” ซึ่งเป็นอวัยวะส่วนล่างของร่างกายที่ใช้ในการเคลื่อนที่ เดิน วิ่ง หรือยืน คำนี้สามารถใช้ได้กับทั้งขาของมนุษย์ สัตว์ หรือแม้กระทั่งส่วนประกอบอื่นๆ ที่มีลักษณะคล้ายขา เช่น ขาของโต๊ะ หรือขาของเก้าอี้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Legs” ในหลากหลายบริบท เช่น เวลาพูดถึงการออกกำลังกายที่เน้นกล้ามเนื้อขา (leg workout) หรือเมื่อพูดถึงการเดินทางที่ต้องใช้เวลาเดินเป็นระยะทางไกล (long legs) นอกจากนี้ ในภาษาพูด อาจมีการเปรียบเปรยถึง “Legs” ในเชิงความหมายแฝง เช่น การมี “ขา” ที่ดีในการแข่งขัน หมายถึง การมีความได้เปรียบ หรือมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้มากกว่า ความหมายและการใช้งาน “Legs” หมายถึง ขา ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิต และเป็นส่วนประกอบที่ทำให้วัตถุต่างๆ ตั้งอยู่ได้ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น “My legs are tired from walking all…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *