"Late” แปลว่า
คำว่า “Late” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้บอกถึงการมาสาย การทำอะไรล่าช้า หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่กำหนดไว้ โดยทั่วไปแล้ว “Late” จะสื่อถึงการไม่ตรงต่อเวลา หรือเกิดหลังจากเวลาที่คาดหวังหรือวางแผนไว้
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Late” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเพื่อนมาถึงนัดหมายช้ากว่าเวลาที่ตกลงกันไว้ เราอาจจะบอกว่า “She’s late” หรือถ้าเราต้องส่งงานแต่ทำไม่ทันกำหนด เราก็อาจจะบอกว่า “I’m going to be late with the report” นอกจากนี้ยังใช้กับการเดินทาง เช่น รถไฟหรือเครื่องบินที่ออกเดินทางล่าช้า หรือแม้กระทั่งกับการแจ้งข่าวที่มาถึงหลังจากเหตุการณ์นั้นๆ ผ่านไปแล้ว
ความหมายและการใช้งาน
“Late” หมายถึง การมาถึง, การทำเสร็จ, หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่เหมาะสม, ที่กำหนดไว้, หรือที่คาดหวังไว้
ตัวอย่างการใช้งาน
- Meeting is running late. (การประชุมกำลังจะล่าช้า)
- He arrived late for the movie. (เขามาถึงหนังสาย)
- Don’t be late for school. (อย่ามาโรงเรียนสาย)
- It’s too late to apologize. (สายเกินไปที่จะขอโทษ)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Late” มักถูกใช้ในบริบทของการนัดหมาย, การทำงาน, การเดินทาง, และสถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเวลา
🔷 FAQ SECTION
“Late” ต่างจาก “delayed” อย่างไร?
“Late” มักจะหมายถึงการมาถึงหรือเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่กำหนดไว้แล้ว ในขณะที่ “delayed” มักจะใช้กับการที่บางสิ่งบางอย่าง (เช่น การเดินทาง) ถูกทำให้ล่าช้ากว่ากำหนดการเดิม
ถ้ามีคนบอกว่า “I’m late” หมายความว่าอะไร?
หมายความว่าบุคคลนั้นกำลังจะมาถึงช้ากว่าเวลาที่นัดหมายไว้ หรือกำลังจะทำบางสิ่งบางอย่างล่าช้ากว่ากำหนด