"Late” แปลว่า

คำว่า “Late” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้บอกถึงการมาสาย การทำอะไรล่าช้า หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่กำหนดไว้ โดยทั่วไปแล้ว “Late” จะสื่อถึงการไม่ตรงต่อเวลา หรือเกิดหลังจากเวลาที่คาดหวังหรือวางแผนไว้

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Late” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเพื่อนมาถึงนัดหมายช้ากว่าเวลาที่ตกลงกันไว้ เราอาจจะบอกว่า “She’s late” หรือถ้าเราต้องส่งงานแต่ทำไม่ทันกำหนด เราก็อาจจะบอกว่า “I’m going to be late with the report” นอกจากนี้ยังใช้กับการเดินทาง เช่น รถไฟหรือเครื่องบินที่ออกเดินทางล่าช้า หรือแม้กระทั่งกับการแจ้งข่าวที่มาถึงหลังจากเหตุการณ์นั้นๆ ผ่านไปแล้ว

ความหมายและการใช้งาน

“Late” หมายถึง การมาถึง, การทำเสร็จ, หรือการเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่เหมาะสม, ที่กำหนดไว้, หรือที่คาดหวังไว้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Meeting is running late. (การประชุมกำลังจะล่าช้า)
  • He arrived late for the movie. (เขามาถึงหนังสาย)
  • Don’t be late for school. (อย่ามาโรงเรียนสาย)
  • It’s too late to apologize. (สายเกินไปที่จะขอโทษ)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Late” มักถูกใช้ในบริบทของการนัดหมาย, การทำงาน, การเดินทาง, และสถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเวลา

🔷 FAQ SECTION

“Late” ต่างจาก “delayed” อย่างไร?

“Late” มักจะหมายถึงการมาถึงหรือเกิดขึ้นหลังจากเวลาที่กำหนดไว้แล้ว ในขณะที่ “delayed” มักจะใช้กับการที่บางสิ่งบางอย่าง (เช่น การเดินทาง) ถูกทำให้ล่าช้ากว่ากำหนดการเดิม

ถ้ามีคนบอกว่า “I’m late” หมายความว่าอะไร?

หมายความว่าบุคคลนั้นกำลังจะมาถึงช้ากว่าเวลาที่นัดหมายไว้ หรือกำลังจะทำบางสิ่งบางอย่างล่าช้ากว่ากำหนด

Similar Posts

  • "Wet” แปลว่า

    คำว่า “Wet” ในภาษาอังกฤษมีความหมายตรงตัวในภาษาไทยว่า “เปียก” หรือ “ชื้น” ซึ่งเป็นการอธิบายสภาพของสิ่งของหรือพื้นผิวที่สัมผัสกับของเหลว โดยเฉพาะน้ำ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “wet” เพื่ออธิบายสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อฝนตก เสื้อผ้าของเราก็จะเปียก หรือเมื่อเราล้างจาน จานก็จะเปียกน้ำ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสภาพอากาศที่ชื้น หรือแม้กระทั่งการแสดงอารมณ์บางอย่าง เช่น เมื่อร้องไห้จนแก้มเปียก ความหมายและการใช้งาน คำว่า “wet” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการมีของเหลวอยู่บนพื้นผิว หรือการถูกปกคลุมด้วยของเหลว ตัวอย่างการใช้งาน “My shirt is wet because of the rain.” (เสื้อของฉันเปียกเพราะฝนตก) “The floor is still wet from cleaning.” (พื้นยังเปียกอยู่จากการทำความสะอาด) “Don’t touch that, it’s wet paint.” (อย่าไปแตะตรงนั้น สีมันยังเปียกอยู่) บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “wet”…

  • "Hi” แปลว่า

    คำว่า “Hi” เป็นคำทักทายภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก มีความหมายตรงตัวว่า “สวัสดี” หรือ “ไง” เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการ เหมาะสำหรับใช้กับเพื่อน คนรู้จัก หรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินและใช้คำว่า “Hi” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน, เมื่อเริ่มต้นบทสนทนาทางโทรศัพท์หรือข้อความ, หรือแม้แต่ใช้ในการทักทายผ่านวิดีโอคอล เป็นคำที่สั้น กระชับ และเข้าใจง่าย ทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและเป็นกันเอง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Hi” มีความหมายหลักคือ “สวัสดี” หรือ “ไง” เป็นคำทักทายที่แสดงความเป็นมิตรและเปิดการสนทนา สามารถใช้ได้ทั้งกับบุคคลที่คุ้นเคยและคนที่ไม่คุ้นเคยมากนัก แต่จะมีความรู้สึกที่ผ่อนคลายและเป็นกันเองมากกว่าคำว่า “Hello” ซึ่งอาจจะดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเจอเพื่อนที่โรงเรียน คุณอาจจะพูดว่า “Hi, [ชื่อเพื่อน]!” หรือเมื่อคุณรับโทรศัพท์จากเพื่อน คุณอาจจะทักทายว่า “Hi, ว่าไง?” หรือในการส่งข้อความหาเพื่อน คุณอาจจะเริ่มต้นด้วย “Hi! วันนี้ว่างไหม?” บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Hi” นิยมใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น การทักทายเพื่อนร่วมงานที่สนิทสนม,…

  • "Genius” แปลว่า

    คำว่า “Genius” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง อัจฉริยะ หรือผู้ที่มีสติปัญญาสูงกว่าคนทั่วไปอย่างโดดเด่น มักจะมีความสามารถพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง หรือมีความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ จนสามารถสร้างสิ่งใหม่ๆ ที่มีคุณค่า หรือแก้ปัญหาที่ซับซ้อนได้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคนใช้คำว่า “Genius” เพื่อชมเชยใครสักคนที่มีความคิดดีๆ หรือแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้อย่างชาญฉลาด เช่น เมื่อเพื่อนคิดแผนการที่น่าสนใจได้ หรือเมื่อเห็นใครทำอะไรที่ดูเหนือชั้น เราก็อาจจะอุทานว่า “Genius!” หรือบอกว่า “เขา/เธอเป็น Genius จริงๆ” ในบางครั้งก็ใช้เรียกสิ่งประดิษฐ์หรือแนวคิดที่ดูแปลกใหม่และได้ผลดีมากๆ ว่าเป็น “Genius idea” หรือ “Genius solution” เพื่อแสดงความชื่นชมในความเก่งกาจนั้นๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Genius” สื่อถึงระดับสติปัญญาที่สูงส่งเป็นพิเศษ อาจจะมาจากพรสวรรค์โดยธรรมชาติ หรือมาจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทำให้บุคคลนั้นมีความสามารถในการคิด วิเคราะห์ หรือสร้างสรรค์ในระดับที่เหนือกว่าคนทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อนักวิทยาศาสตร์ค้นพบทฤษฎีใหม่ที่พลิกวงการ เราอาจจะยกย่องเขาว่าเป็น “Genius” ถ้าใครคิดวิธีแก้ปัญหาที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพ เราก็อาจจะบอกว่า “That’s a genius move!” บางครั้งเราอาจใช้คำนี้กับผลงานที่สร้างสรรค์อย่างมาก เช่น “This…

  • "Delivers” แปลว่า

    คำว่า “Delivers” เป็นคำกริยาภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือ “ส่งมอบ” หรือ “นำส่ง” ในบริบททั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งหรือการจัดส่งสิ่งของต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Delivers” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ บริษัทขนส่งก็จะ “deliver” สินค้ามาให้เรา หรือเมื่อพูดถึงบริการต่างๆ เช่น บริการส่งอาหาร (food delivery) ก็คือการ “deliver” อาหารจากร้านมายังผู้บริโภค นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น การที่นักการเมือง “delivers” สัญญาที่เคยให้ไว้กับประชาชน หรือการที่ทีมกีฬา “delivers” ผลงานที่ดีตามที่คาดหวัง ความหมายและการใช้งาน “Delivers” มาจากกริยา “deliver” ซึ่งแปลว่า “ส่งมอบ” “นำส่ง” “แจกจ่าย” หรือ “ส่งถึง” สามารถใช้ได้กับทั้งสิ่งของที่เป็นรูปธรรม เช่น พัสดุ จดหมาย อาหาร และสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ข่าวสาร ข้อความ หรือแม้แต่ผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Eat” แปลว่า

    คำว่า “Eat” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “กิน” หรือ “รับประทาน” เป็นการกระทำพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการนำอาหารเข้าสู่ร่างกายเพื่อหล่อเลี้ยงชีวิต ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Eat” หรือ “กิน” ในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การพูดคุยเรื่องอาหารมื้อหลัก เช่น “Let’s eat dinner” (ไปกินข้าวเย็นกันเถอะ) ไปจนถึงการพูดถึงการทานของว่าง หรือแม้แต่การเปรียบเปรยในเชิงอุปมาอุปไมย เช่น “Eat your words” (กินคำพูดตัวเอง หมายถึง ต้องยอมรับผิดหรือพูดกลับคำ) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Eat” หมายถึง การบริโภคอาหาร การรับประทาน หรือการย่อยอาหาร เป็นคำกริยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ สามารถใช้ได้ทั้งกับอาหารที่เป็นรูปธรรมและในเชิงนามธรรม ตัวอย่างการใช้งาน I want to eat pizza. (ฉันอยากกินพิซซ่า) He eats breakfast every morning. (เขากินอาหารเช้าทุกเช้า) We will eat out tonight….

  • "Meet” แปลว่า

    คำว่า “Meet” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “พบ” หรือ “เจอ” เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อคนสองคนขึ้นไปมาอยู่ร่วมกัน หรือได้รู้จักกันเป็นครั้งแรก ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Meet” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การนัดเจอเพื่อน การประชุมกับเพื่อนร่วมงาน หรือแม้แต่การได้พบกับคนใหม่ๆ ที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน ความหมายของ “Meet” จึงครอบคลุมตั้งแต่การพบกันโดยบังเอิญไปจนถึงการนัดหมายอย่างเป็นทางการ ความหมายและการใช้งาน “Meet” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท เช่น พบปะ, เจอ: ใช้เมื่อกล่าวถึงการได้พบกับบุคคล หรือกลุ่มคน เช่น “I want to meet my friends.” (ฉันอยากจะไปเจอเพื่อนๆ) ประชุม, ประชุมหารือ: ใช้ในบริบทของการทำงาน หรือการนัดหมายเพื่อปรึกษาหารือ เช่น “We need to meet to discuss the project.” (เราต้องประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์) พบกันโดยบังเอิญ: ใช้เมื่อการพบเจอไม่ได้นัดหมายไว้ล่วงหน้า เช่น “I…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *