"Depends” แปลว่า
คำว่า “Depends” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงว่าคำตอบหรือผลลัพธ์ของบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่แน่นอนตายตัว แต่จะขึ้นอยู่กับปัจจัย เงื่อนไข หรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง กล่าวคือ ไม่มีคำตอบเดียวที่ใช้ได้กับทุกกรณี แต่จะผันแปรไปตามบริบท
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Depends” บ่อยครั้งเมื่อมีคนถามคำถามที่ต้องการคำตอบแบบเจาะจง แต่คำตอบนั้นจริง ๆ แล้วไม่มีตายตัว เช่น ถ้ามีคนถามว่า “พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม?” เราอาจจะตอบว่า “Depends” ซึ่งหมายความว่า “ก็แล้วแต่…” อาจจะไปหรือไม่ไปก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าพรุ่งนี้อากาศดีไหม หรือมีธุระอื่น ๆ หรือเปล่า เป็นการบอกเป็นนัยว่าต้องพิจารณาปัจจัยอื่น ๆ ประกอบด้วยก่อนที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนได้
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Depends” มาจากกริยา “depend” ซึ่งแปลว่า “ขึ้นอยู่กับ” ดังนั้น “Depends” จึงหมายถึง “ขึ้นอยู่กับ…” หรือ “แล้วแต่…” เป็นการแสดงความไม่แน่นอนของคำตอบ หรือบอกว่าคำตอบจะเปลี่ยนไปตามสถานการณ์
ตัวอย่างการใช้งาน
สถานการณ์ที่ 1:
เพื่อน: “เย็นนี้ไปกินหมูกระทะกันไหม?”
คุณ: “Depends. ดูว่าเลิกงานกี่โมงก่อนนะ” (หมายถึง ขึ้นอยู่กับว่าเลิกงานกี่โมง)
สถานการณ์ที่ 2:
เพื่อนร่วมงาน: “โปรเจกต์นี้จะเสร็จทันเส้นตายไหม?”
คุณ: “Depends. ถ้าทีมได้ทรัพยากรครบตามที่ขอ ก็อาจจะทัน” (หมายถึง ขึ้นอยู่กับว่าทีมได้ทรัพยากรครบหรือไม่)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Depends” มักใช้ในการสนทนาทั่วไปเพื่อตอบคำถามที่ไม่มีคำตอบตายตัว หรือเมื่อต้องการให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขต่าง ๆ ที่ส่งผลต่อคำตอบ เป็นการแสดงความยืดหยุ่นและเปิดกว้างในการพิจารณาปัจจัยแวดล้อม
“Depends” แปลว่าอะไร?
“Depends” เป็นคำภาษาอังกฤษ หมายถึง “ขึ้นอยู่กับ” หรือ “แล้วแต่” ใช้เพื่อแสดงว่าคำตอบหรือผลลัพธ์ของบางสิ่งบางอย่างไม่แน่นอน แต่จะผันแปรไปตามเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
เราจะใช้ “Depends” ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?
เราสามารถใช้ “Depends” ได้เมื่อมีคนถามคำถามที่ไม่มีคำตอบตายตัว และคำตอบนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ เช่น ถ้ามีคนถามว่า “ค่าใช้จ่ายจะประมาณเท่าไหร่?” คุณอาจตอบว่า “Depends. ขึ้นอยู่กับว่าเราจะเลือกโรงแรมแบบไหน” หรือถ้ามีคนถามว่า “จะไปเที่ยวได้ไหม?” คุณอาจตอบว่า “Depends. ต้องรอดูสภาพอากาศก่อน” เป็นต้น