"him” แปลว่า
คำว่า “him” เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ในรูปกรรม (object pronoun) ของบุรุษสรรพนาม “he” ซึ่งใช้แทนผู้ชาย หรือสิ่งของที่ถือว่าเป็นเพศชายในภาษาอังกฤษ หมายถึง “เขา” หรือ “แด่เขา” หรือ “ให้กับเขา” ใช้เป็นกรรมของประโยค หรือใช้ตามหลังบุพบท
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้ “him” เมื่อเราพูดถึงผู้ชายคนใดคนหนึ่งที่เราได้กล่าวถึงไปแล้ว หรือเป็นที่เข้าใจกันอยู่แล้ว เช่น เมื่อเพื่อนถามว่า “Did you see John?” เราอาจจะตอบว่า “Yes, I saw him at the park.” หรือเมื่อเราต้องการจะให้ของแก่ใครสักคน เราก็อาจจะพูดว่า “I bought this gift for him.” เพื่อบอกว่าของขวัญชิ้นนี้มีไว้สำหรับเขาคนนั้น
ความหมายและการใช้งาน
“Him” ใช้แทนผู้ชายคนเดียว หรือสิ่งของที่ถูกระบุว่าเป็นเพศชายในบริบทนั้นๆ โดยจะทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค (Object of the verb) หรือเป็นกรรมของบุพบท (Object of the preposition) เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อซ้ำๆ หรือเพื่อทำให้ประโยคกระชับขึ้น
ตัวอย่างการใช้งาน
- “I saw him yesterday.” (ฉันเจอเขาเมื่อวานนี้) – “him” เป็นกรรมของกริยา “saw”
- “Give the book to him.” (มอบหนังสือให้เขา) – “him” เป็นกรรมของบุพบท “to”
- “She is talking about him.” (เธอกำลังพูดถึงเขา) – “him” เป็นกรรมของบุพบท “about”
บริบทและการใช้งานทั่วไป
“Him” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้พูดและผู้ฟังทราบดีว่ากำลังพูดถึงใครอยู่ การใช้ “him” ช่วยให้การสนทนาหรือการเขียนมีความลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
“him” ใช้แทนใครได้บ้าง?
“Him” ใช้แทนผู้ชายคนเดียว หรือสิ่งของที่ถูกนับว่าเป็นเพศชายในบริบทนั้นๆ เช่น คน สัตว์ หรือแม้แต่ในบางกรณีอาจใช้กับสิ่งของที่ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนเพศชายในเชิงวรรณกรรมหรือการเปรียบเปรย
“him” ต่างจาก “he” อย่างไร?
“He” เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ในรูปประธาน (Subject pronoun) ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงผู้ชายที่เป็นประธานของประโยค (ผู้กระทำ) ในขณะที่ “him” เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ในรูปกรรม (Object pronoun) ใช้เมื่อผู้ชายคนนั้นเป็นกรรมของประโยค (ผู้ถูกกระทำ) หรือตามหลังบุพบท