"Deposition” แปลว่า

คำว่า “Deposition” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “การให้การ” หรือ “การเบิกความ” ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางกฎหมาย หมายถึง การที่บุคคลที่เกี่ยวข้องในคดี เช่น พยาน หรือคู่กรณี ถูกซักถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่รู้เห็นเกี่ยวกับคดีนั้นๆ โดยมีผู้บันทึกคำให้การไว้เพื่อนำไปใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาลต่อไป

ในชีวิตประจำวัน เราอาจไม่ค่อยได้ยินคำว่า “Deposition” บ่อยนัก แต่ถ้ามีใครกำลังดำเนินคดี หรือกำลังจะไปให้การในฐานะพยานในต่างประเทศ ก็อาจจะได้ยินคำนี้ การ “Deposition” จึงเป็นกระบวนการสำคัญในการรวบรวมข้อมูลและพยานหลักฐานก่อนที่จะเข้าสู่การพิจารณาคดีในศาล ทำให้การตัดสินคดีมีความรอบด้านและเป็นธรรมมากขึ้น

ความหมายและการใช้งาน

Deposition คือ การให้การเป็นพยานหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในคดี โดยปกติจะเกิดขึ้นนอกศาล มีทนายความของแต่ละฝ่ายเข้าร่วมด้วย และมีผู้บันทึกคำให้การที่เรียกว่า “Court Reporter” หรือ “Stenographer” คอยจดบันทึกทุกคำพูดอย่างละเอียด วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อเก็บข้อมูลไว้ใช้เป็นหลักฐานประกอบการพิจารณาคดี หรือเพื่อใช้ในการเตรียมตัวสืบพยานในชั้นศาล

ตัวอย่างการใช้งาน

สมมติว่ามีอุบัติเหตุรถชนกัน และมีพยานเห็นเหตุการณ์ ทนายความของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะนัดหมายให้พยานคนนั้นไปทำ “Deposition” เพื่อซักถามถึงรายละเอียดที่เห็นในวันเกิดเหตุ คำให้การที่ได้จากการ “Deposition” นี้ จะถูกนำไปใช้ประกอบสำนวนคดี

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Deposition” มักจะพบเห็นได้บ่อยในระบบกฎหมายของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา หรือสหราชอาณาจักร เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการค้นหาความจริง (Discovery Process) ก่อนการพิจารณาคดี ซึ่งช่วยให้ทั้งสองฝ่ายได้ทราบข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานของอีกฝ่ายหนึ่งล่วงหน้า

🔷 FAQ SECTION

Deposition แตกต่างจากการให้การในศาลอย่างไร?

Deposition เป็นการให้การนอกศาล โดยมีทนายความของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมและบันทึกคำให้การไว้ ส่วนการให้การในศาล (Testimony) คือการเบิกความต่อหน้าผู้พิพากษาในห้องพิจารณาคดี

ใครบ้างที่ต้องทำการ Deposition?

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับคดี เช่น พยาน ผู้เชี่ยวชาญ หรือคู่กรณี อาจถูกเรียกให้ทำการ Deposition ได้ ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและข้อกำหนดของคดีนั้นๆ

Similar Posts

  • "Dumped” แปลว่า

    คำว่า “Dumped” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การถูกทอดทิ้ง หรือ การถูกบอกเลิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์แบบคู่รัก เป็นการสิ้นสุดความสัมพันธ์ที่อีกฝ่ายเป็นฝ่ายตัดสินใจยุติลงอย่างกะทันหัน หรือไม่คาดคิด ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักใช้คำว่า “Dumped” เมื่อต้องการอธิบายสถานการณ์ที่ตนเองหรือคนรู้จักถูกแฟนบอกเลิก หรือถูกทิ้งไปอย่างไม่ใยดี มักจะมีความรู้สึกเสียใจ ผิดหวัง หรืออาจจะโกรธปนอยู่ด้วย เป็นคำที่แสดงถึงการถูกปฏิเสธความสัมพันธ์อย่างชัดเจน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Dumped” มาจากกริยา “dump” ซึ่งแปลว่า ทิ้ง หรือ เท ออกไป เมื่อใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ จะหมายถึง การที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดตัดสินใจยุติความสัมพันธ์กับอีกฝ่าย โดยที่ฝ่ายที่ถูกทิ้งอาจจะไม่ได้คาดคิด หรือไม่ได้ต้องการให้เป็นเช่นนั้น ตัวอย่าง “เขาเพิ่งจะโดนแฟนสาวDumpedมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว” “ฉันรู้สึกแย่มากที่ต้องDumpedเขา ทั้งๆ ที่เราคบกันมานาน” บริบทที่ใช้บ่อย คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์โรแมนติก หรือการบอกเลิกในเชิงชู้สาว เป็นการสื่อสารที่ตรงไปตรงมาถึงการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ 🔷 FAQ SECTION “Dumped” กับ “Break up” ต่างกันอย่างไร? แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “Dumped” จะเน้นไปที่การถูกอีกฝ่ายทิ้ง…

  • "Aimed” แปลว่า

    คำว่า “Aimed” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการตั้งเป้าหมาย การเล็ง หรือการมุ่งหวังไปสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงการกำหนดทิศทางหรือจุดประสงค์ของการกระทำหรือความคิด เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Aimed” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงเป้าหมายส่วนตัว เป้าหมายทางธุรกิจ หรือแม้กระทั่งการยิงปืนหรือปาเป้า ก็สามารถใช้คำนี้ได้ เป็นการสื่อสารที่ชัดเจนว่ากำลังพยายามจะทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น หรือต้องการให้ผลลัพธ์ออกมาเป็นเช่นไร ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Aimed” มาจากกริยา “aim” ซึ่งแปลว่า เล็ง, มุ่ง, ตั้งเป้าหมาย เมื่อเติม “ed” เข้าไป จะกลายเป็นรูปอดีต (Past Tense) หรือคำคุณศัพท์ (Adjective) ที่บอกว่าสิ่งนั้นได้ถูกเล็ง ถูกมุ่ง หรือถูกตั้งเป้าหมายไว้แล้ว ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: The new policy is aimed at reducing unemployment. (นโยบายใหม่นี้ มุ่ง ลดปัญหาการว่างงาน) ตัวอย่างที่ 2: He…

  • "อิ่ม” แปลว่า

    คำว่า “อิ่ม” เป็นคำกริยาในภาษาไทยที่สื่อถึงสภาวะที่ร่างกายได้รับอาหารเพียงพอแล้วจนไม่รู้สึกหิวอีกต่อไป เป็นความรู้สึกพึงพอใจทางกายภาพที่เกิดขึ้นหลังจากรับประทานอาหารเสร็จสิ้น ทำให้รู้สึกสบายท้องและหยุดรับประทานอาหารได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “อิ่ม” เพื่อบอกเล่าถึงการรับประทานอาหารที่เพียงพอ เช่น หลังรับประทานอาหารมื้อเที่ยงเสร็จ ก็อาจจะบอกเพื่อนว่า “อิ่มแล้ว ไปเดินเล่นกันเถอะ” หรือเมื่อมีคนชวนให้ทานอาหารเพิ่ม ก็สามารถตอบได้ว่า “ขอบคุณค่ะ/ครับ อิ่มแล้วค่ะ/ครับ” นอกจากนี้ คำว่า “อิ่ม” ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยได้อีกด้วย เช่น “อิ่มบุญ” หมายถึงรู้สึกดีใจและพอใจจากการได้ทำบุญ หรือ “อิ่มใจ” ที่แปลว่ามีความสุขและสบายใจ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “อิ่ม” หมายถึง สภาวะที่รู้สึกพอใจ ไม่หิว ได้รับประทานอาหารเพียงพอแล้ว ตัวอย่าง วันนี้กินข้าวเยอะมากเลย อิ่มจนพุงจะแตกแล้ว แม่ทำกับข้าวอร่อยมาก กินแล้วอิ่มไปทั้งวัน พอได้ฟังเพลงโปรดแล้วรู้สึกอิ่มเอมใจ บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “อิ่ม” มักใช้ในบริบทของการรับประทานอาหาร เพื่อบอกถึงความรู้สึกพอใจและหยุดรับประทานได้แล้ว นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเปรยเพื่อสื่อถึงความรู้สึกพึงพอใจทางใจ คำถามที่พบบ่อย “อิ่ม” กับ “เต็ม” ต่างกันอย่างไร? คำว่า “อิ่ม” เน้นที่ความรู้สึกพอใจจากการได้รับประทานอาหารจนไม่หิวแล้ว…

  • "Mat’l” แปลว่า

    คำว่า “Mat’l” ในภาษาไทยหมายถึง “วัสดุ” ครับ เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งของต่างๆ ที่นำมาใช้ในการผลิต สร้างสรรค์ หรือประกอบเป็นสิ่งอื่น ไม่ว่าจะเป็นวัตถุดิบตั้งต้น หรือชิ้นส่วนที่นำมาประกอบกัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “วัสดุ” อยู่บ่อยๆ ครับ เช่น เวลาเราจะซื้อของแต่งบ้าน ก็อาจจะถามพนักงานว่า “วัสดุทำมาจากอะไร” หรือเวลาช่างมาซ่อมแซมบ้าน ก็จะพูดถึง “วัสดุก่อสร้าง” ที่ต้องใช้ หรือเวลาเราจะเลือกซื้อเสื้อผ้า ก็อาจจะดูที่ “วัสดุ” ที่ใช้ทำเสื้อ ว่าเป็นผ้าฝ้าย ผ้าลินิน หรือผ้าใยสังเคราะห์ เพื่อให้เหมาะกับการใช้งานและสภาพอากาศ ความหมายและการใช้งาน Mat’l หรือ วัสดุ หมายถึง สสารหรือสิ่งของที่นำมาใช้เป็นส่วนประกอบในการผลิตสิ่งต่างๆ หรือสร้างสรรค์งานศิลปะ งานฝีมือ รวมถึงใช้ในการก่อสร้าง และการผลิตสินค้าอุตสาหกรรมต่างๆ ประเภทของวัสดุมีหลากหลายมาก ตั้งแต่วัสดุธรรมชาติ เช่น ไม้ หิน ทราย ไปจนถึงวัสดุสังเคราะห์ เช่น พลาสติก โลหะต่างๆ ตัวอย่างการใช้งาน “บ้านหลังนี้ใช้ วัสดุ…

  • "Dive” แปลว่า

    คำว่า “Dive” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “การดำน้ำ” หรือ “การทิ้งตัวลงไปในน้ำ” โดยทั่วไปแล้วเมื่อพูดถึง “dive” มักจะหมายถึงการกระโดดลงไปในน้ำ ไม่ว่าจะเป็นสระว่ายน้ำ ทะเล หรือแหล่งน้ำอื่นๆ เพื่อว่ายน้ำ ดำน้ำสำรวจ หรือเพื่อความสนุกสนาน นอกจากนี้ “dive” ยังสามารถใช้ในความหมายเปรียบเปรยได้เช่นกัน ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “dive” ในบริบทต่างๆ เช่น เพื่อนชวนไป “dive” ที่ทะเล หมายถึง ชวนไปดำน้ำ หรือถ้าเห็นนักกีฬา “dive” ลงสระ ก็หมายถึงการกระโดดน้ำนั่นเอง ในบางครั้ง คำนี้อาจถูกใช้ในเชิงเปรียบเปรย เช่น “Let’s dive into the project” หมายถึง มาเริ่มลงมือทำโปรเจกต์กันอย่างจริงจัง หรือ “He decided to dive into his studies” ก็หมายถึง เขาตัดสินใจทุ่มเทให้กับการเรียนอย่างเต็มที่ ความหมายและการใช้งาน “Dive”…

  • "Aspect” แปลว่า

    คำว่า “Aspect” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “แง่มุม” “มุมมอง” “ด้าน” หรือ “ลักษณะ” เป็นการอธิบายถึงส่วนประกอบย่อยๆ หรือลักษณะเฉพาะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นนามธรรมหรือรูปธรรมก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Aspect” เพื่อพูดถึงส่วนต่างๆ ของหัวข้อที่เรากำลังพิจารณา เช่น เวลาที่เราคุยเรื่องแผนงาน เราอาจจะพูดถึง “different aspects of the plan” ซึ่งหมายถึง “แง่มุมต่างๆ ของแผน” หรือเมื่อพูดถึงปัญหา เราอาจจะกล่าวว่า “we need to consider all aspects of the problem” แปลว่า “เราต้องพิจารณาทุกแง่มุมของปัญหานี้” เป็นการบอกว่าให้มองให้รอบด้าน ไม่ใช่แค่ด้านเดียว ความหมายและการใช้งาน “Aspect” ใช้เพื่ออ้างถึงส่วนใดส่วนหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงของบางสิ่งบางอย่าง หรือลักษณะเฉพาะของมัน สามารถเป็นได้ทั้งแง่มุมทางกายภาพ ความคิด หรือเชิงนามธรรม ตัวอย่างการใช้งาน “Let’s discuss the financial…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *