"Employees” แปลว่า
คำว่า “Employees” ในภาษาไทยหมายถึง “ลูกจ้าง” หรือ “พนักงาน” ครับ เป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลที่ทำงานให้กับนายจ้างหรือองค์กร โดยได้รับค่าตอบแทนเป็นเงินเดือน ค่าจ้าง หรือสวัสดิการต่างๆ ตามข้อตกลง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “พนักงาน” หรือ “ลูกจ้าง” เพื่ออ้างถึงคนที่ทำงานในบริษัท ร้านค้า หรือหน่วยงานต่างๆ เช่น เวลาเราไปซื้อของที่ห้าง ก็จะเจอ “พนักงาน” ขายคอยให้บริการ หรือเวลาเราไปติดต่อราชการ ก็จะเจอ “เจ้าหน้าที่” ซึ่งก็คือ “พนักงาน” ของหน่วยงานนั้นๆ นั่นเองครับ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Employees” มาจากภาษาอังกฤษ โดย “Employ” หมายถึง การจ้างงาน และ “-ees” เป็นส่วนเติมท้ายที่บ่งบอกถึงผู้ถูกกระทำ หรือผู้ที่ได้รับผลของการกระทำนั้นๆ ดังนั้น “Employees” จึงหมายถึง ผู้ที่ถูกจ้างงาน หรือผู้ที่ทำงานให้กับผู้อื่นนั่นเองครับ
ตัวอย่างการใช้งาน
บริษัทของเรามี Employees มากกว่า 100 คน หมายถึง บริษัทของเรามีพนักงานมากกว่า 100 คน
All employees are required to attend the meeting. หมายถึง พนักงานทุกคนต้องเข้าร่วมการประชุม
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Employees” มักใช้ในบริบทของการบริหารทรัพยากรบุคคล (Human Resources) การจัดการองค์กร หรือในเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงาน โดยทั่วไปแล้ว ในภาษาพูด เรามักจะใช้คำว่า “พนักงาน” หรือ “ลูกจ้าง” ที่มีความคุ้นเคยมากกว่า
Employees คือใคร?
Employees คือ บุคคลที่ทำงานให้กับนายจ้างหรือองค์กร โดยได้รับค่าตอบแทนเป็นรายได้และสวัสดิการต่างๆ
แตกต่างจาก “Employer” อย่างไร?
Employer คือ นายจ้าง หรือผู้ที่ว่าจ้างพนักงานให้ทำงาน ส่วน Employees คือ ลูกจ้าง หรือผู้ที่ทำงานให้กับนายจ้าง