"ทํานาบนหลังคน” แปลว่า

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” หมายถึง การเอาเปรียบผู้อื่น หาผลประโยชน์ใส่ตนเอง โดยอาศัยความเดือดร้อน ความทุกข์ยาก หรือการทำงานหนักของผู้อื่นมาเป็นเครื่องมือในการสร้างความร่ำรวย หรือความสะดวกสบายให้กับตนเอง โดยที่ตนเองไม่ต้องลงแรง หรือลงทุนอะไรเลย เปรียบเสมือนการปลูกข้าวบนหลังของผู้อื่น ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง แต่ใช้เป็นภาพเปรียบเทียบให้เห็นถึงความไม่ถูกต้อง และความเห็นแก่ตัวของผู้กระทำ

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินสำนวนนี้ถูกนำไปใช้เมื่อมีใครสักคนกระทำการที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้อื่น เช่น การฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ทำให้ประชาชนเดือดร้อน หรือการที่นายจ้างเอาเปรียบลูกจ้าง ไม่จ่ายค่าแรงที่เป็นธรรม หรือให้ทำงานหนักเกินไปโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นต้น ผู้คนมักใช้สำนวนนี้เพื่อตำหนิ ประณาม หรือแสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมดังกล่าว

ความหมายและการใช้งาน

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม โดยอาศัยความเดือดร้อน หรือความเหน็ดเหนื่อยของผู้อื่นมาเป็นเครื่องมือในการสร้างความมั่งคั่ง หรือความสะดวกสบายให้กับตนเอง โดยที่ตนเองไม่ต้องลงแรง หรือเสียสละอะไรเลย เป็นการกระทำที่สะท้อนถึงความเห็นแก่ตัว ขาดคุณธรรม และจริยธรรม

ตัวอย่างการใช้งาน

  • พ่อค้าคนกลางบางรายมักจะ “ทำนาบนหลังคน” โดยการกักตุนสินค้าในช่วงที่ขาดแคลน แล้วค่อยนำออกมาขายในราคาที่สูงลิ่ว
  • การที่บริษัทบางแห่งเอาเปรียบแรงงาน โดยจ่ายค่าจ้างน้อยนิด แต่ให้ทำงานหนัก ก็ถือเป็นการ “ทำนาบนหลังคน” อย่างหนึ่ง
  • การโกงข้อสอบ หรือการลอกผลงานผู้อื่นมาเป็นของตนเอง ก็เป็นการ “ทำนาบนหลังคน” ในเชิงวิชาการ

บริบทการใช้งานทั่วไป

สำนวนนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการวิพากษ์วิจารณ์ หรือประณามการกระทำที่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ หรือการใช้ตำแหน่งหน้าที่เพื่อเอารัดเอาเปรียบผู้ที่ด้อยกว่า หรืออยู่ในสถานะที่เสียเปรียบ

FAQ SECTION

“ทำนาบนหลังคน” มีความหมายตรงตัวหรือไม่?

สำนวน “ทำนาบนหลังคน” ไม่ได้มีความหมายตรงตามตัวอักษร แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงการกระทำที่ไม่ถูกต้องและเห็นแก่ตัว

การกระทำใดบ้างที่เข้าข่าย “ทำนาบนหลังคน”?

การกระทำที่เข้าข่าย “ทำนาบนหลังคน” คือการแสวงหาผลประโยชน์จากความเดือดร้อน หรือการทำงานหนักของผู้อื่น เช่น การขึ้นราคาสินค้าอย่างไม่เป็นธรรม การเอารัดเอาเปรียบแรงงาน หรือการฉวยโอกาสจากสถานการณ์ต่างๆ

Similar Posts

  • "Document” แปลว่า

    “Document” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “เอกสาร” ครับ โดยทั่วไปแล้ว หมายถึง สิ่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือบันทึกข้อมูลต่างๆ ที่ถูกจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสื่อสาร การอ้างอิง การเก็บข้อมูล หรือการเป็นหลักฐาน ในชีวิตประจำวัน เราเจอ “document” หรือเอกสารได้หลากหลายรูปแบบมากครับ เช่น เวลาเราไปทำธุรกรรมที่ธนาคาร ก็ต้องยื่นเอกสารสำคัญต่างๆ อย่างบัตรประชาชน หรือสมุดบัญชี เวลาสมัครงาน ก็ต้องส่งประวัติส่วนตัว (resume) หรือใบสมัครงาน ซึ่งทั้งหมดนี้ก็คือ “document” ครับ หรือแม้แต่ในโลกดิจิทัล เวลาเราพิมพ์งานในโปรแกรมอย่าง Microsoft Word หรือ Google Docs แล้วบันทึกไฟล์เก็บไว้ นั่นก็คือ “document” ในรูปแบบดิจิทัลเช่นกัน ความหมายและการใช้งาน “Document” หมายถึง บันทึก หรือเอกสารที่ใช้เป็นหลักฐาน สื่อสาร หรือเก็บข้อมูล สามารถเป็นได้ทั้งเอกสารที่จับต้องได้ เช่น กระดาษ หรือเอกสารในรูปแบบดิจิทัล เช่น ไฟล์คอมพิวเตอร์ ตัวอย่างการใช้งาน เอกสารราชการ:…

  • "มิลิน” แปลว่า

    คำว่า “มิลิน” เป็นชื่อที่นิยมใช้กันในประเทศไทย มีความหมายที่สื่อถึงความอ่อนหวาน นุ่มนวล และความน่ารัก ชื่อนี้มักจะถูกนำไปใช้เป็นชื่อเล่น หรือชื่อจริงสำหรับเด็กผู้หญิง ในชีวิตประจำวัน ผู้คนมักจะเรียกเพื่อน หรือคนรู้จักที่ชื่อมิลิน ด้วยความรู้สึกเอ็นดูและสนิทสนม อาจจะเห็นการใช้ชื่อนี้ในโซเชียลมีเดีย หรือในการแนะนำตัวทั่วไป ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นมิตรและบุคลิกที่น่าเข้าหา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “มิลิน” โดยทั่วไปแล้วไม่มีรากศัพท์ที่ชัดเจนในภาษาไทย แต่มีความหมายที่ถูกตีความไปในทางที่ดี สื่อถึงความงาม ความน่ารัก และความอ่อนโยน จึงเป็นที่นิยมนำมาตั้งเป็นชื่อ บริบทและการใช้งานทั่วไป ชื่อ “มิลิน” มักถูกใช้เป็นชื่อจริงสำหรับเด็กผู้หญิง หรือชื่อเล่นที่น่ารัก ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความอ่อนหวานและเป็นมิตร การใช้งานส่วนใหญ่จะอยู่ในบริบทส่วนตัวและสังคมทั่วไป “มิลิน” มาจากภาษาอะไร? คำว่า “มิลิน” ไม่ได้มีที่มาจากภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เป็นชื่อที่นิยมตั้งขึ้นในประเทศไทย โดยมักจะพิจารณาจากเสียงที่ฟังดูไพเราะและสื่อถึงความหมายที่ดี ชื่อ “มิลิน” เหมาะกับใคร? ชื่อ “มิลิน” เหมาะสำหรับเด็กผู้หญิง หรือผู้ที่ต้องการชื่อที่มีความหมายถึงความอ่อนหวาน นุ่มนวล และน่ารัก

  • "Daily” แปลว่า

    คำว่า “Daily” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาไทย หมายถึง “รายวัน” หรือ “ทุกวัน” เป็นคำที่บอกถึงความถี่ของการเกิดขึ้นหรือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Daily” ในหลายบริบท เช่น ข่าวสารประจำวัน (Daily News), กิจวัตรประจำวัน (Daily Routine) หรือแม้แต่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทุกวัน เช่น ครีมบำรุงผิวประจำวัน (Daily Moisturizer) การใช้คำนี้ช่วยให้เราเข้าใจได้ทันทีว่าสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน ความหมายและการใช้งาน “Daily” แปลตรงตัวว่า “รายวัน” หรือ “ทุกวัน” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความถี่ของการกระทำ เหตุการณ์ หรือสิ่งของที่เกิดขึ้น เป็นประจำในแต่ละวัน ตัวอย่างการใช้งาน Daily News: ข่าวประจำวัน Daily Routine: กิจวัตรประจำวัน Daily Dose: ปริมาณที่ต้องรับประทานทุกวัน (เช่น ยา) Daily Report: รายงานประจำวัน Daily Workout: การออกกำลังกายทุกวัน บริบทที่พบบ่อย คำว่า…

  • "Contracts” แปลว่า

    คำว่า “Contracts” ในภาษาไทยหมายถึง “สัญญา” ครับ เป็นข้อตกลงที่ทำขึ้นระหว่างบุคคลสองฝ่ายขึ้นไป โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสิทธิและหน้าที่ระหว่างกัน ซึ่งข้อตกลงนี้จะผูกพันคู่สัญญาตามกฎหมาย ทำให้เกิดผลทางกฎหมายเมื่อมีการผิดสัญญา ในชีวิตประจำวัน เราเจอกับ “Contracts” หรือสัญญาอยู่บ่อยครั้งครับ ตั้งแต่เรื่องง่ายๆ อย่างการซื้อขายของในร้านค้า ที่ถือเป็นสัญญาซื้อขายแบบปากเปล่า ไปจนถึงสัญญาที่ซับซ้อนขึ้น เช่น สัญญาเช่าบ้าน สัญญาทำงาน สัญญาซื้อรถยนต์ หรือแม้แต่การกด “ยอมรับ” ข้อตกลงการใช้งานแอปพลิเคชันต่างๆ ก็ถือเป็นสัญญาอย่างหนึ่งที่ผู้ใช้ตกลงกับผู้ให้บริการ ความหมายและการใช้งาน “Contracts” หรือ สัญญา คือ เอกสารหรือข้อตกลงที่ระบุรายละเอียดของสิ่งที่แต่ละฝ่ายจะต้องทำหรือไม่ต้องทำ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน โดยทั่วไปแล้ว สัญญาจะครอบคลุมถึงรายละเอียด เช่น สิ่งของหรือบริการที่ตกลงกัน ราคาที่ต้องจ่าย เงื่อนไขการชำระเงิน ระยะเวลาของสัญญา และผลที่จะเกิดขึ้นหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง ตัวอย่างการใช้งาน สัญญาเช่า: นาย ก. ทำสัญญาเช่าห้องกับเจ้าของบ้าน เพื่อตกลงเรื่องค่าเช่า ระยะเวลา และเงื่อนไขการอยู่อาศัย สัญญาจ้างงาน: บริษัททำสัญญาจ้างพนักงาน เพื่อระบุหน้าที่ ความรับผิดชอบ เงินเดือน และสวัสดิการต่างๆ สัญญาซื้อขาย:…

  • "Drugs” แปลว่า

    คำว่า “Drugs” ในภาษาไทยหมายถึง “ยา” หรือ “สารเสพติด” โดยทั่วไปแล้ว คำนี้มักจะถูกใช้ในความหมายของสารที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท ซึ่งอาจนำไปสู่การเสพติดและส่งผลเสียต่อสุขภาพร่างกายและจิตใจของผู้ใช้ ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Drugs” ในบริบทต่างๆ เช่น การพูดถึงยาที่ใช้รักษาอาการป่วย หรือในข่าวสารที่เกี่ยวกับยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย การใช้คำนี้ในภาษาไทยจึงมีความหลากหลายขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเจตนาของผู้พูด ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Drugs” หมายถึง สารที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางยา การรักษาโรค หรือการป้องกันโรค แต่ในอีกความหมายหนึ่งที่พบบ่อยเช่นกัน คือหมายถึงสารเสพติดที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท ทำให้เกิดการเสพติด และส่งผลเสียต่อร่างกายและจิตใจ ตัวอย่างการใช้งาน ในทางการแพทย์ “Drugs” หมายถึง ยาที่แพทย์สั่งจ่ายเพื่อรักษาอาการป่วย เช่น “The doctor prescribed new drugs for my condition.” (หมอสั่งยาตัวใหม่สำหรับอาการป่วยของฉัน) ในอีกบริบทหนึ่ง “Drugs” หมายถึง ยาเสพติด เช่น “Police are cracking down on illegal drugs.”…

  • "Cleaning” แปลว่า

    คำว่า “Cleaning” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การทำความสะอาด การขจัดสิ่งสกปรก ฝุ่นละออง หรือคราบต่างๆ ออกไป เพื่อให้สิ่งของ สถานที่ หรือพื้นผิวต่างๆ กลับมาสะอาดและน่าใช้ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Cleaning” ในหลายบริบท เช่น การทำความสะอาดบ้าน การทำความสะอาดรถยนต์ หรือแม้กระทั่งการทำความสะอาดข้อมูลในคอมพิวเตอร์ เมื่อพูดถึง “Cleaning” เรามักจะนึกถึงกิจกรรมที่ต้องลงมือทำเพื่อขจัดสิ่งที่ไม่ต้องการออกไป ทำให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความน่าอยู่มากขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Cleaning” คือ กระบวนการทำให้บางสิ่งบางอย่างสะอาด โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการขจัดสิ่งสกปรก คราบ ฝุ่น หรือเชื้อโรค อาจจะเป็นการทำความสะอาดด้วยมือ การใช้น้ำยาทำความสะอาด หรือการใช้เครื่องมือต่างๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ตัวอย่างการใช้งาน “I need to do some cleaning around the house this weekend.” (ฉันต้องทำความสะอาดบ้านหน่อยสุดสัปดาห์นี้) “The office is undergoing a…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *