"tear” แปลว่า

คำว่า “tear” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่สองความหมายที่ใช้บ่อย คือ “น้ำตา” และ “ฉีกขาด” ซึ่งการใช้งานจะแตกต่างกันไปตามบริบทของประโยค

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “tear” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเรารู้สึกเศร้า เสียใจ หรือดีใจมากๆ เราอาจจะ “shed tears” (หลั่งน้ำตา) หรือเมื่อเราทำของบางอย่างขาด เช่น กระดาษขาด เสื้อผ้าขาด เราก็จะใช้คำว่า “tear” ในความหมายของการฉีกขาด

ความหมายและการใช้งาน

1. น้ำตา: ในความหมายนี้ “tear” หมายถึงของเหลวที่ออกมาจากดวงตาเมื่อเราร้องไห้ ไม่ว่าจะเกิดจากอารมณ์เศร้า ดีใจ โกรธ หรือแม้กระทั่งการระคายเคือง

2. ฉีกขาด: ในความหมายนี้ “tear” เป็นได้ทั้งกริยา (verb) หมายถึงการทำให้แยกออกจากกัน หรือเป็นคำนาม (noun) หมายถึงรอยฉีกขาด

ตัวอย่างการใช้งาน

  • น้ำตา: “She couldn’t hold back her tears when she heard the good news.” (เธออดกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้เมื่อได้ยินข่าวดี)
  • ฉีกขาด (กริยา): “Be careful not to tear the delicate fabric.” (ระวังอย่าให้ฉีกเนื้อผ้าที่บอบบางนี้ขาด)
  • ฉีกขาด (คำนาม): “There’s a tear in my shirt.” (เสื้อของฉันมีรอยขาด)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “tear” ในความหมายของน้ำตา มักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สึก หรือเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้เกิดการร้องไห้ ส่วน “tear” ในความหมายของการฉีกขาด จะใช้เมื่อพูดถึงสิ่งของที่ได้รับความเสียหายจากการฉีก การดึง หรือการขาดออกจากกัน

🔷 FAQ SECTION

“tear” กับ “cry” ต่างกันอย่างไร?

“Cry” เป็นคำกริยาที่หมายถึงการร้องไห้ ซึ่งอาจจะมีหรือไม่มีน้ำตาก็ได้ ในขณะที่ “tear” (ในรูปพหูพจน์ “tears”) หมายถึงน้ำตาที่ไหลออกมาจริงๆ

“tear” ที่แปลว่าฉีกขาด ใช้กับอะไรได้บ้าง?

สามารถใช้ได้กับสิ่งของทั่วไป เช่น กระดาษ ผ้า ถุงพลาสติก หรือแม้กระทั่งผิวหนังในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บ

Similar Posts

  • "Resumes” แปลว่า

    คำว่า “Resumes” (เรซูเม่) หมายถึง เอกสารสรุปประวัติส่วนตัว ประสบการณ์การทำงาน และทักษะที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งงานที่ผู้สมัครกำลังสนใจ โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อนำเสนอข้อมูลที่สำคัญที่สุดของผู้สมัครให้กับนายจ้าง หรือผู้มีอำนาจในการตัดสินใจจ้างงาน เพื่อให้เห็นถึงความเหมาะสมและความสามารถของผู้สมัครได้อย่างรวดเร็วและชัดเจน ในชีวิตประจำวัน คนส่วนใหญ่มักจะใช้คำว่า “Resumes” เมื่อต้องการสมัครงาน ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงานทางออนไลน์ การส่งใบสมัครด้วยตนเอง หรือแม้กระทั่งการเตรียมตัวเพื่อไปสัมภาษณ์งาน “Resumes” ถือเป็นเครื่องมือสำคัญชิ้นแรกที่นายจ้างจะใช้พิจารณาผู้สมัครก่อนที่จะตัดสินใจเรียกเข้ามาสัมภาษณ์ จึงเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญในการจัดทำและปรับปรุงให้ข้อมูลมีความถูกต้อง ครบถ้วน และน่าสนใจมากที่สุด ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Resumes” มาจากภาษาฝรั่งเศส “résumé” ซึ่งแปลว่า “สรุป” ในบริบทของการสมัครงาน “Resumes” จึงหมายถึงเอกสารสรุปประวัติการศึกษา ประสบการณ์การทำงาน ทักษะ ความสำเร็จ และข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้สมัคร โดยทั่วไปจะมีความยาวประมาณ 1-2 หน้ากระดาษ A4 การใช้งานหลักคือการส่งให้กับบริษัทหรือองค์กรต่างๆ เพื่อแสดงความจำนงในการสมัครงานในตำแหน่งที่เปิดรับ ตัวอย่าง เมื่อคุณเห็นประกาศรับสมัครงานที่น่าสนใจ คุณจะต้องเตรียม “Resumes” ของคุณเพื่อส่งให้กับฝ่ายบุคคลของบริษัทนั้นๆ เช่น หากคุณต้องการสมัครตำแหน่งนักการตลาด คุณจะต้องเขียน “Resumes” โดยเน้นประสบการณ์ด้านการตลาด โครงการที่คุณเคยทำ ความสำเร็จที่วัดผลได้…

  • "อิมแพค” แปลว่า

    คำว่า “อิมแพค” (Impact) เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทย หมายถึง ผลกระทบ การสะเทือน หรือแรงกระแทกที่เกิดขึ้นจากการกระทำหรือเหตุการณ์บางอย่าง ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งทางตรงและทางอ้อม ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “อิมแพค” บ่อยครั้งในการสนทนาทั่วไป หรือในข่าวสารต่างๆ เช่น เวลาพูดถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อชีวิตผู้คน หรือผลกระทบจากการตัดสินใจทางการเมืองต่อเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้ยังอาจใช้ในบริบทของการแสดงความคิดเห็นที่ส่งผลต่อความรู้สึกของผู้อื่น หรือการกระทำที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “อิมแพค” มีความหมายหลักๆ คือ ผลกระทบ หรือแรงกระแทก การใช้งานในภาษาไทยมักจะเน้นไปที่ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นๆ โดยมีความหมายครอบคลุมทั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ตัวอย่างการใช้งาน ข่าวนี้มีอิมแพคต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภคอย่างมาก การตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลอิมแพคต่ออนาคตของบริษัท เราต้องพิจารณาอิมแพคด้านสิ่งแวดล้อมก่อนสร้างโรงงาน บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “อิมแพค” มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการกล่าวถึงผลลัพธ์ของการกระทำหรือเหตุการณ์ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่ต้องการวิเคราะห์ถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นในวงกว้าง หรือในเชิงลึก “อิมแพค” หมายถึงอะไร? คำว่า “อิมแพค” หมายถึง ผลกระทบ แรงกระแทก หรือการสะเทือน ที่เกิดขึ้นจากการกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่งๆ “อิมแพค” ใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง? สามารถใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการอธิบายถึงผลลัพธ์ของการกระทำ เหตุการณ์ หรือการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ เช่น…

  • "Cruise” แปลว่า

    คำว่า “Cruise” ในภาษาไทย หมายถึง การเดินทางท่องเที่ยวทางทะเลด้วยเรือสำราญ ซึ่งเป็นรูปแบบการพักผ่อนที่ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเรือสำราญเหล่านี้มักมีขนาดใหญ่และมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ห้องพัก ร้านอาหาร สระว่ายน้ำ สถานบันเทิง และกิจกรรมต่างๆ มากมาย ผู้โดยสารจะได้สัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่สะดวกสบาย ชมวิวทิวทัศน์สวยงามตามเส้นทางที่เรือแล่นไป และได้แวะพักตามเมืองท่าต่างๆ เพื่อสำรวจวัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยว ในชีวิตประจำวัน คำว่า “Cruise” มักถูกใช้เมื่อพูดถึงแผนการเดินทางท่องเที่ยวที่เน้นการพักผ่อนบนเรือสำราญ ตัวอย่างเช่น “ปีนี้เราวางแผนจะไป Cruise ที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกัน” หรือ “เพื่อนของฉันเพิ่งกลับจากการทำ Cruise ในแถบแคริบเบียน เล่าว่าสนุกมาก” คนมักจะพูดถึงประสบการณ์บนเรือ การบริการ อาหาร หรือสถานที่ที่เรือแวะจอด เป็นการบอกเล่าถึงกิจกรรมที่ได้ทำระหว่างการเดินทางพักผ่อนที่พิเศษและไม่เหมือนใคร ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Cruise” หมายถึง การเดินทางท่องเที่ยวทางทะเลด้วยเรือสำราญขนาดใหญ่ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ โดยทั่วไปแล้ว เรือสำราญจะมีเส้นทางเดินเรือที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และจะจอดแวะตามเมืองท่าต่างๆ เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ลงไปสำรวจสถานที่และสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่น สิ่งอำนวยความสะดวกบนเรือสำราญมีความหลากหลาย ครอบคลุมตั้งแต่ที่พัก อาหาร ความบันเทิง ไปจนถึงกิจกรรมสันทนาการต่างๆ ทำให้การเดินทางด้วยเรือสำราญเป็นประสบการณ์ที่ครบวงจรและสะดวกสบาย ตัวอย่างการใช้งาน “เรากำลังวางแผนจะไปทำ Cruise…

  • "Ring” แปลว่า

    คำว่า “Ring” ในภาษาไทยสามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “แหวน” ซึ่งหมายถึงเครื่องประดับที่สวมใส่นิ้วมือ หรือ “เสียงกริ่ง” ที่ใช้ในการแจ้งเตือน หรือเรียกให้คนมาหา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับคำว่า “Ring” ในความหมายของ “แหวน” เช่น แหวนแต่งงาน (wedding ring) หรือแหวนที่ใช้เป็นเครื่องประดับอื่นๆ หรืออาจได้ยินเสียง “Ring” จากโทรศัพท์มือถือเมื่อมีสายเข้า ซึ่งหมายถึงเสียงกริ่งนั่นเอง นอกจากนี้ “Ring” ยังสามารถหมายถึงวงแหวน หรือขอบเขตบางอย่างได้อีกด้วย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Ring” มีความหมายหลักๆ ดังนี้: แหวน: เครื่องประดับที่สวมใส่นิ้วมือ มักทำจากโลหะมีค่า เช่น ทอง เพชร หรือเงิน เสียงกริ่ง: เสียงที่ดังมาจากอุปกรณ์ เช่น โทรศัพท์ ระฆัง หรือกริ่งประตู เพื่อแจ้งเตือนหรือเรียก วงแหวน: สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลม เช่น วงแหวนดาวเสาร์ (Saturn’s rings)…

  • "Start” แปลว่า

    คำว่า “Start” เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายตรงตัวว่า “เริ่มต้น” หรือ “เริ่ม” เป็นคำกริยาที่ใช้บ่งบอกถึงการกระทำแรกสุดของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือการเข้าสู่ช่วงเวลาหรือสถานการณ์ใหม่ ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Start” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราจะเริ่มออกเดินทาง เราอาจพูดว่า “Let’s start the journey!” หรือเมื่อจะเริ่มทำงานชิ้นหนึ่ง ก็อาจจะบอกว่า “I need to start this project now.” ในบริบทของการเรียนการสอน ครูอาจบอกนักเรียนว่า “Please start your exam.” หรือในการแข่งขันกีฬา ผู้ตัดสินอาจประกาศว่า “Ready, set, start!” เพื่อส่งสัญญาณให้เริ่มการแข่งขัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Start” หมายถึง การเริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การเปิดฉาก การริเริ่ม หรือการก้าวเข้าสู่สภาวะใหม่ โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับกิจกรรม การกระทำ หรือเหตุการณ์ต่างๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน “We should…

  • "Exposing” แปลว่า

    “Exposing” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การเปิดเผย การแฉ หรือการทำให้ปรากฏในสิ่งที่เคยถูกปิดบัง ซ่อนเร้น หรือไม่เป็นที่รับรู้มาก่อน มักใช้ในบริบทที่ต้องการเปิดโปงความจริง ข้อเท็จจริง หรือความลับบางอย่างที่อาจเป็นเรื่องไม่ดีหรือไม่เหมาะสม ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “exposing” บ่อยครั้งในข่าวสาร หรือการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆ เช่น การเมือง อาชญากรรม หรือแม้แต่เรื่องส่วนตัวของบุคคลสาธารณะ เมื่อมีใคร “expose” ใคร ก็หมายถึงการนำความผิดพลาด พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม หรือความลับออกมาเปิดเผยให้คนทั่วไปได้รับรู้ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงหรือสถานะของบุคคลนั้นๆ ได้ ความหมายและการใช้งาน “Exposing” คือการทำให้สิ่งที่ถูกปกปิดอยู่ปรากฏออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน อาจเป็นการเปิดเผยความจริงที่ถูกซ่อนไว้ การเปิดโปงความผิด หรือการทำให้เห็นสภาพที่แท้จริงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน นักข่าวได้ทำการ “exposing” การทุจริตของนักการเมือง ทำให้ประชาชนรับรู้ถึงพฤติกรรมที่ไม่โปร่งใส ภาพยนตร์เรื่องนี้ “exposing” เบื้องหลังวงการบันเทิงที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยการแข่งขัน บริบทที่พบบ่อย คำว่า “exposing” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเปิดโปงความจริง การกระทำผิด หรือความลับ เช่น การแฉข่าว การเปิดโปงกลโกง หรือการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญ “Exposing” แตกต่างจาก “Revealing” อย่างไร?…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *