"Its” แปลว่า
Its” เป็นคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (possessive pronoun) ในภาษาอังกฤษ ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของใคร หรือเกี่ยวข้องกับใคร โดยเฉพาะเจาะจงถึงสิ่งที่ไม่ใช่คน หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้ “its” เพื่ออ้างถึงสิ่งที่เราเพิ่งกล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำคำนามนั้น ทำให้บทสนทนาหรือการเขียนไหลลื่นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น ลองนึกภาพว่าเรากำลังพูดถึงสุนัขตัวหนึ่ง เราอาจจะบอกว่า “The dog wagged its tail.” (สุนัขกระดิกหางของมัน) แทนที่จะพูดว่า “The dog wagged the dog’s tail.” ซึ่งจะฟังดูซ้ำซ้อน หรือเวลาพูดถึงบริษัท เราอาจจะพูดว่า “The company announced its new policy.” (บริษัทประกาศนโยบายใหม่ของบริษัท) เป็นต้น
ความหมายและการใช้งาน
“Its” ทำหน้าที่เหมือน “ของมัน” หรือ “ของสิ่งนั้น” ในภาษาไทย ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของที่เชื่อมโยงกับคำนามเอกพจน์ที่ไม่ใช่คน หรือนามธรรม
ตัวอย่างการใช้งาน
The cat licked its paw. (แมวเลียอุ้งเท้าของมัน)
The car is expensive, but its performance is excellent. (รถยนต์คันนี้แพง แต่สมรรถนะของมันยอดเยี่ยม)
The city is famous for its historical sites. (เมืองนี้มีชื่อเสียงในด้านแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ของเมือง)
คำถามที่พบบ่อย
“Its” กับ “It’s” ต่างกันอย่างไร?
“Its” เป็นคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (possessive pronoun) หมายถึง “ของมัน” เช่น The book lost its cover. (หนังสือเล่มนี้ปกของมันหายไป) ส่วน “It’s” เป็นคำย่อของ “It is” หรือ “It has” เช่น It’s raining. (ฝนกำลังตก) หรือ It’s been a long day. (เป็นวันที่ยาวนาน)
เราจะใช้ “Its” กับคนได้หรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว “Its” จะไม่ใช้กับคน จะใช้กับคนในกรณีที่ต้องการอ้างถึงทารก หรือสัตว์เลี้ยงที่ผู้พูดไม่ทราบเพศ หรือไม่ต้องการระบุเพศ แต่สำหรับคนทั่วไปเราจะใช้ “his” (ของเขา) หรือ “her” (ของเธอ)