"Settle” แปลว่า

คำว่า “Settle” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลากหลาย แต่โดยหลักๆ แล้วจะสื่อถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างสงบลง หรือยุติลงด้วยความเรียบร้อย เป็นการทำให้สถานการณ์ที่วุ่นวายหรือไม่แน่นอน กลับกลายเป็นความมั่นคงหรือเป็นที่ยอมรับ

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Settle” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การตกลงกันเรื่องเงิน การตัดสินใจเลือกที่อยู่ หรือการทำให้ปัญหาต่างๆ คลี่คลายลง เป็นการทำให้ทุกอย่างลงตัว ไม่มีความขัดแย้ง หรือความไม่แน่นอนอีกต่อไป

ความหมายและการใช้งาน

“Settle” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น:

  • การตกลง/ยุติข้อพิพาท: เช่น Settle a dispute (ยุติข้อพิพาท), Settle an argument (ยุติการทะเลาะวิวาท)
  • การชำระหนี้/ค่าใช้จ่าย: เช่น Settle a bill (ชำระบิล), Settle an account (ปิดบัญชี)
  • การตัดสินใจ/เลือก: เช่น Settle in a new town (ปักหลัก/ตั้งรกรากในเมืองใหม่), Settle on a plan (ตัดสินใจเลือกแผน)
  • การสงบลง/นิ่งลง: เช่น The dust began to settle (ฝุ่นเริ่มสงบลง), Settle down (สงบอารมณ์/เลิกซน)
  • การยอมรับ: เช่น Settle for less (ยอมรับในสิ่งที่น้อยกว่าที่คาดหวัง)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • We need to settle this disagreement before it gets worse. (เราต้องยุติความขัดแย้งนี้ก่อนที่จะแย่ไปกว่านี้)
  • He finally decided to settle in the countryside after retiring. (เขาตัดสินใจปักหลักใช้ชีวิตในชนบทหลังจากเกษียณ)
  • Can you settle the bill at the counter? (คุณช่วยชำระบิลที่เคาน์เตอร์ได้ไหม)
  • The children need to settle down before bedtime. (เด็กๆ ต้องสงบลงก่อนถึงเวลานอน)

บริบทที่ใช้บ่อย

“Settle” มักถูกใช้ในบริบทของการทำให้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิน ความสัมพันธ์ หรือการตัดสินใจ เป็นการสร้างความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย


คำถามที่พบบ่อย

“Settle down” หมายถึงอะไร?

“Settle down” มีความหมายว่า การสงบอารมณ์ การเลิกพฤติกรรมที่ซุกซน หรือการตั้งรกรากใช้ชีวิตอย่างมั่นคง เช่น เด็กที่เลิกซนแล้ว หรือคนที่หยุดเดินทางและเลือกที่จะอยู่เป็นหลักแหล่ง

เราใช้ “Settle” ในการพูดถึงการเงินได้อย่างไร?

เราใช้ “Settle” เพื่อหมายถึงการชำระหนี้สิน หรือการตกลงเรื่องจำนวนเงิน เช่น “Settle a debt” (ชำระหนี้) หรือ “Settle an insurance claim” (ตกลงเรื่องค่าสินไหมทดแทน)

Similar Posts

  • "Maketh” แปลว่า

    คำว่า “Maketh” เป็นรูปอดีตกาล (past tense) ของคำกริยา “make” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า “ทำ” หรือ “สร้าง” ขึ้นมา โดยรูป “maketh” นี้เป็นรูปแบบเก่าที่มักพบในภาษาอังกฤษยุคโบราณ หรือในบริบททางศาสนาและวรรณกรรมที่ต้องการความขลังหรือความเป็นทางการ ในชีวิตประจำวัน เราไม่ค่อยได้ยินหรือใช้คำว่า “maketh” แล้วครับ ส่วนใหญ่จะใช้รูปปัจจุบัน “make” หรือรูปอดีตกาลที่นิยมใช้กันคือ “made” แทน หากเราเจอคำนี้ในบทกวีเก่าๆ หรือคัมภีร์ทางศาสนา ก็ให้เข้าใจว่ามันคือ “ทำ” หรือ “สร้าง” ในอดีตนั่นเองครับ ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “maketh” คือ “ได้ทำ” หรือ “ได้สร้าง” ขึ้นมา เป็นการบอกเล่าถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต แม้ว่าปัจจุบันเราจะใช้ “made” เป็นหลัก แต่การรู้จัก “maketh” จะช่วยให้เราเข้าใจข้อความเก่าๆ หรือบทประพันธ์โบราณได้ดีขึ้น ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้ในประโยคโบราณ เช่น “He maketh a…

  • "Absorb” แปลว่า

    คำว่า “Absorb” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายหลักๆ คือ การดูดซับ การซึมซับ หรือการรับเข้ามา ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งในเชิงกายภาพและเชิงนามธรรม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Absorb” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น ผ้าขนหนูที่ “Absorb” น้ำได้ดี หมายถึง ผ้าขนหนูที่ซับน้ำได้เยอะ หรือเวลาที่เราเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ สมองของเราก็กำลัง “Absorb” ข้อมูลใหม่ๆ เข้ามา หรือแม้กระทั่งเวลาที่เราฟังเพลงโปรด เราก็อาจจะกำลัง “Absorb” บรรยากาศ หรืออารมณ์ของเพลงนั้นๆ ก็ได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Absorb” สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: การดูดซับ (ทางกายภาพ): ใช้กับวัสดุที่สามารถดูดซึมของเหลวได้ เช่น ฟองน้ำดูดซับน้ำ การซึมซับ (ข้อมูล/ความรู้): ใช้กับการเรียนรู้ หรือการรับข้อมูลต่างๆ เข้ามา เช่น นักเรียนกำลังซึมซับความรู้จากอาจารย์ การรับเข้ามา/รวมเข้าไป: ใช้กับการที่สิ่งหนึ่งถูกรวมเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง หรือการที่ธุรกิจหนึ่งถูกซื้อกิจการไป การดูดซับ (พลังงาน/เสียง): ใช้กับการที่วัตถุสามารถลดทอนพลังงาน หรือเสียงได้…

  • "ณัชณิชา” แปลว่า

    ชื่อ “ณัชณิชา” เป็นชื่อที่นิยมตั้งให้กับเด็กผู้หญิงไทย มีความหมายที่ดีและไพเราะ โดยทั่วไปแล้วชื่อนี้สามารถแยกความหมายตามรากศัพท์ได้ดังนี้ “ณัช” มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต หมายถึง ผู้เกิด ผู้เป็น ผู้ที่มีคุณสมบัติ หรือ ผู้ที่รู้ ส่วน “นิชา” ก็มาจากภาษาบาลี-สันสกฤตเช่นกัน หมายถึง กลางคืน ผู้ที่เกิดในกลางคืน หรือ ความบริสุทธิ์ เมื่อรวมกันแล้ว “ณัชณิชา” จึงมีความหมายโดยรวมได้ว่า “ผู้ที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์” หรือ “ผู้ที่มีคุณสมบัติอันบริสุทธิ์” เป็นชื่อที่สื่อถึงความดีงาม ความอ่อนโยน และความสง่างาม ในการใช้งานจริง ชื่อ “ณัชณิชา” ถูกเรียกขานในชีวิตประจำวันอย่างเป็นธรรมชาติ ผู้คนมักจะเรียกชื่อนี้ด้วยความคุ้นเคยและเอ็นดู เช่น คุณพ่อคุณแม่เรียกชื่อลูกสาวว่า “น้องณัชณิชา” เพื่อนๆ เรียกกันว่า “ณัช” หรือ “นิชา” เพื่อความสนิทสนม เวลาแนะนำตัวในที่สาธารณะหรือในงานสังคม ก็จะเรียกเต็มชื่อว่า “นางสาวณัชณิชา…” ซึ่งเป็นไปตามหลักการเรียกชื่อบุคคลทั่วไป ชื่อนี้ให้ความรู้สึกถึงความเป็นไทยที่สืบทอดกันมา มีความหมายที่ดีงาม เป็นมงคล และเหมาะสำหรับผู้หญิงทุกคน ความหมายและการใช้งาน ชื่อ “ณัชณิชา”…

  • "Hips” แปลว่า

    คำว่า “Hips” ในภาษาไทยหมายถึง “สะโพก” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่อยู่บริเวณด้านข้างของลำตัวใต้เอวลงไป เป็นส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างลำตัวกับขา และมีหน้าที่สำคัญในการรองรับน้ำหนักตัว การเคลื่อนไหว และการทรงตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Hips” หรือ “สะโพก” เมื่อพูดถึงรูปร่างของคน เช่น “เธอมี Hips ที่ผายสวย” หรือเมื่อพูดถึงอาการบาดเจ็บ เช่น “ฉันปวด Hips เวลาเดิน” นอกจากนี้ยังใช้ในการอธิบายท่าทางต่างๆ เช่น ท่าเต้นที่เน้นการขยับ Hips หรือการนั่งที่ต้องวางน้ำหนักลงบน Hips ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Hips” หมายถึง “สะโพก” ซึ่งเป็นกระดูกเชิงกรานและกล้ามเนื้อบริเวณนั้น เป็นส่วนสำคัญที่ช่วยในการยืน เดิน วิ่ง และทรงตัว ในทางการแพทย์ “Hips” อาจหมายถึงข้อสะโพก ซึ่งเป็นข้อต่อระหว่างกระดูกต้นขา (femur) กับกระดูกเชิงกราน (pelvis) ตัวอย่างการใช้งาน “นักเต้นคนนั้นขยับ Hips ได้อย่างพลิ้วไหว” “หลังจากล้ม ฉันรู้สึกเจ็บที่ Hips มาก”…

  • "Fold” แปลว่า

    คำว่า “Fold” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “พับ” หรือ “การพับ” ค่ะ เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแบนลงโดยการพับครึ่ง หรือซ้อนทับส่วนหนึ่งของมันลงบนอีกส่วนหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Fold” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพับเสื้อผ้า พับกระดาษ หรือแม้แต่พับแขนเสื้อ เวลาพูดถึงการพับสิ่งของต่างๆ ภาษาไทยเรามักจะใช้คำว่า “พับ” ตรงๆ เลยค่ะ หรือบางทีก็ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการพับหน้าจอของโทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ต ที่มีดีไซน์พิเศษที่สามารถพับได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Fold” หมายถึง การทำให้แบนลงด้วยการพับ หรือการซ้อนทับส่วนหนึ่งลงบนอีกส่วนหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน การพับผ้า: “Please fold your clothes neatly.” (กรุณาพับเสื้อผ้าให้เรียบร้อย) การพับกระดาษ: “He folded the letter and put it in an envelope.” (เขาพับจดหมายและใส่ซอง) การพับหน้าจออุปกรณ์: “This new…

  • "Kite” แปลว่า

    คำว่า “Kite” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ว่าว” ซึ่งเป็นของเล่นชนิดหนึ่งที่ทำจากวัสดุน้ำหนักเบา เช่น กระดาษ ผ้า หรือพลาสติก ผูกติดกับเชือก แล้วนำไปปล่อยให้ลอยไปตามลม โดยอาศัยแรงลมที่พัดมากระทบกับตัวว่าวให้ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า ว่าวมีหลากหลายรูปแบบและขนาด ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมและวัตถุประสงค์ในการเล่น ในชีวิตประจำวัน คนไทยนิยมเล่นว่าวในช่วงที่มีลมแรง โดยเฉพาะตามชายหาด ทุ่งนา หรือพื้นที่โล่งกว้าง การเล่นว่าวจึงมักเป็นกิจกรรมที่ทำร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง สร้างความสนุกสนานและผ่อนคลาย นอกจากนี้ ว่าวยังมีความสำคัญในเชิงวัฒนธรรมและประเพณีในบางท้องถิ่น มีการจัดเทศกาลว่าว หรือมีการละเล่นว่าวที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ความหมายและการใช้งาน “Kite” หมายถึง ว่าว ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้เล่นโดยการปล่อยให้ลอยไปในอากาศด้วยแรงลม โดยทั่วไปจะทำจากโครงไม้หรือวัสดุอื่น ๆ ที่มีน้ำหนักเบา หุ้มด้วยกระดาษ ผ้า หรือพลาสติก และมีหางเพื่อช่วยในการทรงตัว บางครั้งคำว่า “Kite” อาจถูกนำไปใช้ในบริบทอื่น ๆ ที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น การเปรียบเทียบสิ่งของที่ลอยไปตามลม หรือการเปรียบเทียบกับบุคคลที่ถูกชักจูงได้ง่าย ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างการใช้คำว่า “Kite” ในประโยค: เด็ก ๆ กำลังสนุกกับการเล่น kite ที่ชายหาด คุณตาเคยทำ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *