"Break Down” แปลว่า

“Break Down” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยในหลายบริบท โดยทั่วไปแล้วมีความหมายหลักคือการแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือเพื่อทำการวิเคราะห์ ตรวจสอบ หรือซ่อมแซม

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Break Down” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อรถยนต์เสีย เราจะพูดว่า “รถยนต์ break down” หรือเมื่อต้องอธิบายเรื่องที่ซับซ้อนให้เพื่อนฟัง เราอาจจะขอให้เขา “break down” ให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือในที่ทำงาน เมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น เราอาจจะต้อง “break down” ปัญหาเพื่อหาสาเหตุและวิธีแก้ไข

ความหมายและการใช้งาน

“Break Down” สามารถแปลได้หลากหลายตามบริบท แต่ความหมายหลักๆ มีดังนี้:

  • การเสีย (สำหรับเครื่องจักร, รถยนต์): เมื่ออุปกรณ์หรือยานพาหนะไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ
  • การแยกส่วน: การแบ่งสิ่งของหรือข้อมูลที่ซับซ้อนออกเป็นส่วนเล็กๆ
  • การวิเคราะห์: การพิจารณาส่วนประกอบต่างๆ เพื่อทำความเข้าใจ
  • การพังทลาย (ทางอารมณ์): การไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “รถของฉัน break down กลางทางเลย ต้องเรียกช่างมาดู” (รถยนต์เสีย)
  • “ช่วย break down ขั้นตอนการสมัครงานให้หน่อยได้ไหม ฉันยังงงๆ อยู่” (อธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้น)
  • “เราต้อง break down ปัญหาเศรษฐกิจนี้เพื่อหาสาเหตุที่แท้จริง” (วิเคราะห์ปัญหา)
  • “หลังจากได้ยินข่าวร้าย เขาก็ break down ร้องไห้” (พังทลายทางอารมณ์)

บริบทที่พบบ่อย

สำนวน “Break Down” มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางเทคนิค การสื่อสารที่ต้องการความชัดเจน หรือการวิเคราะห์ข้อมูลที่ซับซ้อน

🔷 FAQ SECTION

“Break Down” ในบริบทของรถยนต์ หมายถึงอะไร?

หมายถึง รถยนต์เสีย ไม่สามารถขับเคลื่อนต่อไปได้ หรือมีปัญหาทางกลไกที่ทำให้เครื่องยนต์ไม่ทำงาน

ถ้ามีคนบอกให้ “Break Down” ข้อมูล หมายความว่าอย่างไร?

หมายถึง ให้แยกข้อมูลที่ซับซ้อนออกเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อให้ง่ายต่อการทำความเข้าใจ หรือเพื่อวิเคราะห์ในแต่ละส่วน

Similar Posts

  • "Toilet” แปลว่า

    คำว่า “Toilet” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง “ห้องน้ำ” หรือ “ส้วม” ครับ เป็นพื้นที่สำหรับขับถ่ายสิ่งปฏิกูลของมนุษย์ และมักจะมีอ่างล้างมือ (sink) อยู่ในบริเวณใกล้เคียงด้วย ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Toilet” หรือคำว่า “ห้องน้ำ” แทนกันได้เลยครับ เวลาเราต้องการเข้าห้องน้ำ ก็จะบอกว่า “ขอไปเข้า Toilet หน่อย” หรือ “ไปห้องน้ำแป๊บนะ” หรือเมื่อเราไปเที่ยวต่างประเทศแล้วเจอสัญลักษณ์รูปคนนั่ง หรือป้ายที่เขียนว่า “Toilet” ก็ให้เข้าใจได้ทันทีว่าคือห้องน้ำสาธารณะนั่นเองครับ บางครั้งก็ใช้เรียกโถส้วมโดยตรงเลยก็ได้ เช่น “ชักโครกใน Toilet พัง” ก็หมายถึงโถส้วมในห้องน้ำนั่นแหละครับ ความหมายและการใช้งาน “Toilet” หมายถึง ห้องน้ำ หรือส้วม ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับปลดทุกข์ และมักจะรวมถึงอ่างล้างมือด้วย สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายของห้องโดยรวม หรือหมายถึงตัวโถส้วมก็ได้เช่นกัน ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันจะไปเข้า Toilet นะ” (แปลว่า ฉันจะไปเข้าห้องน้ำนะ) “ห้องน้ำที่ร้านนี้สะอาดมากเลย” (สามารถพูดได้ว่า “Toilet ที่ร้านนี้สะอาดมากเลย”) “กดชักโครกใน…

  • "Merits” แปลว่า

    คำว่า “Merits” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง คุณงามความดี, ข้อดี, คุณประโยชน์ หรือผลบุญ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทที่กล่าวถึงสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นจากการกระทำ หรือคุณสมบัติที่น่าชื่นชม ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Merits” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น การกล่าวถึงข้อดีของโครงการบางอย่าง การพูดถึงผลบุญที่ได้จากการทำความดี หรือแม้กระทั่งการพิจารณาคุณสมบัติของผู้สมัครงาน การใช้คำนี้มักจะสื่อถึงแง่มุมที่เป็นบวกและมีคุณค่า ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Merits” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยหลักๆ แล้วจะหมายถึง: คุณงามความดี / ผลบุญ: มักใช้ในเชิงศาสนาหรือศีลธรรม หมายถึงผลดีที่เกิดจากการทำความดี ข้อดี / คุณประโยชน์: ใช้กล่าวถึงข้อดีหรือประโยชน์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ข้อดีของผลิตภัณฑ์ หรือข้อดีของนโยบาย คุณสมบัติ / ความดีความชอบ: ใช้กล่าวถึงคุณสมบัติที่ดี หรือความสามารถที่น่าชื่นชมของบุคคล ตัวอย่างการใช้งาน “การทำบุญทำทานถือเป็นการสร้าง merits ให้กับตนเอง” (การทำบุญถือเป็นการสร้างผลบุญให้กับตนเอง) “โครงการนี้มี merits หลายประการที่ควรได้รับการพิจารณา” (โครงการนี้มีข้อดีหลายประการที่ควรได้รับการพิจารณา) “คณะกรรมการจะพิจารณาจาก merits…

  • "in” แปลว่า

    คำว่า “in” เป็นคำบุพบท (preposition) ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ใน”, “ข้างใน”, “ภายใน” หรือ “อยู่ใน” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงตำแหน่งที่อยู่ภายในขอบเขตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือการอยู่ในสถานะบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “in” บ่อยครั้งในการสื่อสาร เช่น เมื่อเราพูดถึงสถานที่ เราจะใช้ “in” เพื่อบอกว่าเราอยู่ที่ไหน หรือสิ่งของนั้นอยู่ที่ไหน เช่น “I am in the office” (ฉันอยู่ในสำนักงาน) หรือ “The book is in the bag” (หนังสืออยู่ในกระเป๋า) นอกจากนี้ “in” ยังใช้บอกเวลาได้ด้วย เช่น “in the morning” (ในตอนเช้า) หรือ “in July” (ในเดือนกรกฎาคม) หรือแม้กระทั่งใช้บอกสถานการณ์หรือสภาวะ เช่น “in trouble”…

  • "Least” แปลว่า

    คำว่า “least” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “น้อยที่สุด” หรือ “น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงระดับที่ต่ำที่สุดในบรรดาสิ่งต่างๆ ที่มีอยู่ หรือในสถานการณ์ที่กำหนด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “least” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงปริมาณ ความสำคัญ หรือระดับความเข้มข้น ตัวอย่างเช่น เราอาจจะบอกว่า “This is the least expensive option” (นี่คือตัวเลือกที่ถูกที่สุด) หรือ “He showed the least interest in the project” (เขาแสดงความสนใจในโครงการน้อยที่สุด) นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นน้อยที่สุด เช่น “The least likely outcome is that it will rain tomorrow” (ผลลัพธ์ที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยที่สุดคือฝนจะตกในวันพรุ่งนี้) การใช้ “least” ช่วยให้เราสามารถเปรียบเทียบและระบุสิ่งที่มีค่าน้อยที่สุดได้อย่างชัดเจน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “least”…

  • "Breeding” แปลว่า

    คำว่า “Breeding” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “การเพาะพันธุ์” หรือ “การผสมพันธุ์” ซึ่งหมายถึงกระบวนการคัดเลือกและผสมพันธุ์สิ่งมีชีวิต เช่น สัตว์ พืช หรือแม้แต่มนุษย์ เพื่อให้ได้ลักษณะที่ต้องการ หรือเพื่อปรับปรุงสายพันธุ์ให้ดีขึ้น โดยอาจจะเน้นไปที่การเพิ่มผลผลิต การต้านทานโรค หรือลักษณะทางกายภาพอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับคำนี้เมื่อพูดถึงการเลี้ยงสัตว์ เช่น การเพาะพันธุ์สุนัขสายพันธุ์ต่างๆ เพื่อให้ได้ลูกสุนัขที่มีลักษณะตามมาตรฐานสายพันธุ์ หรือการผสมพันธุ์ปศุสัตว์เพื่อเพิ่มผลผลิตด้านเนื้อ นม หรือไข่ นอกจากนี้ยังใช้กับการเพาะปลูกพืช เช่น การปรับปรุงพันธุ์ข้าวให้ทนทานต่อสภาพแวดล้อม หรือให้ผลผลิตสูงขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Breeding” แปลตรงตัวว่า “การเพาะพันธุ์” หรือ “การผสมพันธุ์” เป็นกระบวนการที่ใช้ในการคัดเลือกและผสมพันธุ์สิ่งมีชีวิตเพื่อให้ได้ลักษณะที่ต้องการ หรือเพื่อปรับปรุงสายพันธุ์ให้ดีขึ้นในรุ่นต่อไป การใช้งานทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับการเกษตร การปศุสัตว์ และการเลี้ยงสัตว์เพื่อการค้า หรือเพื่อการอนุรักษ์สายพันธุ์ ตัวอย่างการใช้งาน Animal Breeding: การเพาะพันธุ์สัตว์ เช่น สุนัข แมว หรือม้า เพื่อให้ได้ลักษณะเฉพาะของสายพันธุ์ Plant Breeding: การเพาะพันธุ์พืช เช่น…

  • "Annoyance” แปลว่า

    คำว่า “Annoyance” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความรำคาญ ความน่ารำคาญ หรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่พอใจ ทำให้หงุดหงิด หรือก่อกวนใจ เป็นความรู้สึกที่ไม่สบายตัวเมื่อมีบางสิ่งบางอย่างมากระทบ ทำให้เสียสมาธิ หรือทำให้ไม่สงบสุข ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอ “Annoyance” ได้หลายรูปแบบ เช่น เสียงดังรบกวนขณะพักผ่อน การจราจรติดขัดที่ทำให้ไปทำงานสาย การที่คนอื่นพูดจาไม่เข้าหู หรือแม้แต่การที่แอปพลิเคชันในโทรศัพท์มือถือทำงานผิดปกติ สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้เรารู้สึก “Annoyance” ได้ทั้งสิ้น บางครั้งอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ผ่านไป แต่บางครั้งก็อาจสะสมจนทำให้รู้สึกหงุดหงิดมากได้ ความหมายและการใช้งาน Annoyance คือ สภาพหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดความรู้สึกรำคาญใจ ไม่พอใจ หรือหงุดหงิด มักใช้กล่าวถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้เสียอารมณ์ หรือทำให้ไม่สบายใจ อาจเป็นเสียง กลิ่น การกระทำ หรือสถานการณ์ใดๆ ก็ตาม ตัวอย่างการใช้งาน เสียงเพลงที่ดังเกินไปจากบ้านข้างๆ เป็น annoyance สำหรับฉันมาก การที่รถติดทุกเช้าเป็น annoyance ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาพยายามจัดการกับ annoyance เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน บริบทที่ใช้บ่อย…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *