"เจื่” แปลว่า

คำว่า “เจื๊อ” เป็นคำกริยาในภาษาไทยที่หมายถึง การพูดจาคะยั้นคะยอ หรือพูดชักชวนซ้ำๆ เพื่อให้ผู้อื่นทำตามความต้องการของตนเอง มักใช้ในบริบทที่ผู้พูดพยายามโน้มน้าวให้ใครบางคนทำอะไรบางอย่างที่อาจจะลังเลหรือไม่แน่ใจ

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “เจื๊อ” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาเพื่อนชวนไปเที่ยว แต่เรายังไม่แน่ใจ เพื่อนก็จะเจื๊อเราให้ไป หรือเวลาเด็กๆ อยากได้ขนม ก็จะเจื๊อคุณพ่อคุณแม่ให้ซื้อให้ การเจื๊ออาจจะมาในรูปแบบที่น่ารัก อ้อนวอน หรือบางครั้งก็อาจจะดูน่ารำคาญได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและวิธีการพูดของผู้เจื๊อ

ความหมายและการใช้งาน

“เจื๊อ” หมายถึง การพูดซ้ำๆ เพื่อชักชวนหรือคะยั้นคะยอให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เมื่อต้องการให้ใครสักคนตัดสินใจทำในสิ่งที่ผู้พูดต้องการ หรือเมื่อต้องการให้ใครบางคนยอมทำตามคำขอ

ตัวอย่างการใช้งาน

“แม่คะ เจื๊อๆๆ พาหนูไปสวนสนุกหน่อยนะคะ”

“เขาเจื๊อเพื่อนให้ยืมเงินจนเพื่อนใจอ่อนยอมให้”

“อย่าเจื๊อฉันเลย ฉันไม่ว่างจริงๆ”

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “เจื๊อ” นิยมใช้ในการพูดคุยทั่วไป โดยเฉพาะในครอบครัว กลุ่มเพื่อน หรือระหว่างคนที่สนิทสนมกัน มักมีความหมายแฝงถึงการคะยั้นคะยอ อ้อนวอน หรือพยายามโน้มน้าวให้ผู้อื่นคล้อยตาม

FAQ SECTION

“เจื๊อ” กับ “คะยั้นคะยอ” ต่างกันอย่างไร?

โดยรวมแล้วมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “เจื๊อ” จะเน้นที่การพูดซ้ำๆ เพื่อชักชวนให้ทำตาม ในขณะที่ “คะยั้นคะยอ” อาจจะรวมถึงการแสดงท่าทางหรือการพูดที่ทำให้รู้สึกอึดอัดจนต้องยอมทำตาม

คำว่า “เจื๊อ” ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการได้หรือไม่?

ไม่นิยมใช้คำว่า “เจื๊อ” ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เนื่องจากเป็นคำที่ค่อนข้างไม่เป็นทางการและสื่อถึงการพูดคุยที่สนิทสนมมากกว่า

Similar Posts

  • "คอมพลีท” แปลว่า

    คำว่า “คอมพลีท” (Complete) เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทย หมายถึง การทำให้สมบูรณ์ การทำให้ครบถ้วน หรือ การเสร็จสิ้น เป็นการบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้บรรลุเป้าหมาย หรือได้ดำเนินการจนครบถ้วนตามที่ตั้งใจไว้แล้ว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “คอมพลีท” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงการทำงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือเมื่อพูดถึงการสะสมสิ่งของจนครบชุด หรือแม้กระทั่งในการเล่นเกมที่ผู้เล่นสามารถ “คอมพลีท” ด่านต่างๆ ได้สำเร็จ เป็นการแสดงถึงความสำเร็จและความสมบูรณ์ในสิ่งที่กำลังทำอยู่ ความหมายและการใช้งาน “คอมพลีท” (Complete) แปลว่า ทำให้สมบูรณ์ ทำให้ครบถ้วน หรือ เสร็จสิ้น เมื่อนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ก็จะมีความหมายที่สอดคล้องกัน เช่น ทำให้สมบูรณ์: การเพิ่มส่วนที่ขาดหายไปเพื่อให้สิ่งนั้นไม่ว่าจะเป็นข้อมูล แผนงาน หรือโครงการ มีความครบถ้วนสมบูรณ์ ทำให้ครบถ้วน: การจัดเตรียมสิ่งต่างๆ ให้มีอยู่ครบตามจำนวนหรือรายการที่กำหนด เสร็จสิ้น: การดำเนินการบางสิ่งบางอย่างจนจบสิ้นกระบวนการ ตัวอย่างการใช้งาน “โปรเจกต์นี้เราใกล้จะคอมพลีทแล้ว เหลือแค่ตรวจทานอีกนิดหน่อย” (หมายถึง โปรเจกต์ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว) “ฉันสะสมการ์ดชุดนี้จนคอมพลีทแล้ว ดีใจมากเลย” (หมายถึง สะสมการ์ดได้ครบทุกใบแล้ว) “เกมนี้เล่นจนคอมพลีททุกด่านแล้ว สนุกมาก”…

  • "Delay” แปลว่า

    คำว่า “Delay” (ดีเลย์) เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทย หมายถึง การล่าช้า, การเลื่อนเวลา, หรือการทำให้เกิดความล่าช้าออกไป มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่สามารถดำเนินไปตามกำหนดเวลาเดิมได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Delay” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อมีการประกาศว่าเที่ยวบินจะ “Delay” ผู้โดยสารก็จะทราบว่าเที่ยวบินนั้นจะออกเดินทางล่าช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้ หรือในการประชุม หากมีผู้เข้าร่วมบางคนยังมาไม่ถึง อาจมีการกล่าวว่า “ขอ Delay การประชุมไปก่อน” เพื่อรอให้ทุกคนพร้อมก่อนเริ่ม หรือแม้แต่ในเกมออนไลน์ หากอินเทอร์เน็ตมีปัญหา อาจเกิดอาการ “Lag” หรือ “Delay” ทำให้การควบคุมตัวละครในเกมไม่ลื่นไหล ความหมายและการใช้งาน “Delay” ในภาษาไทยหมายถึง การทำให้ล่าช้า หรือการล่าช้าออกไป สามารถใช้ได้กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ ตัวอย่างการใช้งาน “เที่ยวบินของเราถูก Delay ไป 2 ชั่วโมง เนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย” “เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ทำให้การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ต้อง Delay ออกไปก่อน” “อย่า Delay การตัดสินใจนานเกินไปนะ” บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Delay”…

  • "mild” แปลว่า

    คำว่า “mild” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “อ่อนโยน”, “เบาบาง”, “ไม่รุนแรง” หรือ “ไม่จัดจ้าน” ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ค่ะ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับการได้ยินคำว่า “mild” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพูดถึงรสชาติอาหารที่ไม่ได้เผ็ดหรือเปรี้ยวจัดเกินไป หรือเมื่อพูดถึงสภาพอากาศที่ไม่หนาวจัดหรือร้อนจัดจนเกินไป หรือแม้กระทั่งเวลาพูดถึงอาการป่วยที่ไม่รุนแรง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “mild” ใช้เพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ ที่มีความรุนแรงน้อยกว่าปกติ ไม่สุดโต่ง หรือไม่ก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรง ตัวอย่างการใช้งาน รสชาติอาหาร: “This curry is quite mild.” (แกงนี้รสชาติค่อนข้างอ่อน ไม่เผ็ดจัด) สภาพอากาศ: “We’re having a mild winter this year.” (ปีนี้เรามีฤดูหนาวที่อากาศไม่หนาวจัด) อาการป่วย: “He has a mild cough.” (เขามีอาการไอเล็กน้อย ไม่ได้ไอหนัก) ผลิตภัณฑ์: “This shampoo is very…

  • "คําแพง” แปลว่า

    คำว่า “คำแพง” เป็นภาษาไทย หมายถึง สิ่งที่มีค่ามาก มีราคาสูง หรือมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด จนยากที่จะหามาทดแทนได้ ในบริบททั่วไป มักใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งของที่มีคุณค่าทางวัตถุสูง หรือสิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจมากจนประเมินค่ามิได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “คำแพง” ถูกนำไปใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงเครื่องประดับเพชรพลอยที่สวยงามและมีราคาสูง ก็อาจจะบอกว่า “แหวนวงนี้คำแพงมาก” หรือเมื่อพูดถึงของขวัญที่ได้รับจากคนที่รักและมีความหมายพิเศษ ก็อาจจะรู้สึกว่า “ของขวัญชิ้นนี้คำแพงใจฉันที่สุด” นอกจากนี้ยังอาจใช้เปรียบเปรยถึงคนที่มีคุณค่า หรือมีความสำคัญต่อชีวิตมากๆ ได้อีกด้วย เช่น “ลูกคือแก้วตาดวงใจ คำแพงของพ่อแม่” ความหมายและการใช้งาน “คำแพง” สื่อถึงมูลค่าที่สูง ทั้งในแง่ของราคา การประเมินค่า หรือความสำคัญที่ไม่อาจประมาณได้ มักใช้กับสิ่งของที่มีราคาแพง หรือมีคุณค่าทางจิตใจสูงมาก ตัวอย่างการใช้งาน 1. “นาฬิกาเรือนนี้พ่อซื้อให้ เป็นของขวัญที่คำแพงที่สุดในชีวิต” (เน้นคุณค่าทางจิตใจ) 2. “ทองคำแท่งเป็นสินทรัพย์ที่คำแพง คนจึงนิยมเก็บสะสม” (เน้นมูลค่าทางวัตถุ) บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “คำแพง” มักถูกใช้ในภาษาพูดเพื่อเน้นย้ำถึงมูลค่า ความสำคัญ หรือความหายากของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ให้ความรู้สึกถึงความพิเศษและน่าทะนุถนอม “คำแพง” หมายถึงอะไร? “คำแพง”…

  • "Satellites” แปลว่า

    “Satellites” ในภาษาไทยหมายถึง “ดาวเทียม” ครับ เป็นวัตถุที่โคจรรอบดาวเคราะห์อีกดวงหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเราพูดถึง “Satellites” เรามักจะหมายถึงดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้นและส่งขึ้นไปโคจรรอบโลกเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราใช้ประโยชน์จาก “Satellites” มากมายเลยครับ ลองนึกถึงเวลาเราใช้ GPS นำทางบนมือถือ หรือเวลาดูทีวีผ่านจานดาวเทียม นั่นแหละครับ “Satellites” มีบทบาทสำคัญที่ช่วยให้ชีวิตเราสะดวกสบายขึ้นเยอะเลย ความหมายและการใช้งาน “Satellites” คือสิ่งประดิษฐ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อส่งไปโคจรรอบโลก หรือวัตถุท้องฟ้าอื่น ๆ โดยมีภารกิจหลากหลาย เช่น การสื่อสาร การสำรวจโลก การพยากรณ์อากาศ การสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ หรือแม้กระทั่งการทหาร ตัวอย่างการใช้งาน การสื่อสาร: “Satellites” ช่วยให้เราโทรศัพท์ข้ามทวีป หรือส่งสัญญาณอินเทอร์เน็ตไปยังพื้นที่ห่างไกลได้ ระบบนำทาง (GPS): “Satellites” ระบบ GPS ทำให้เราสามารถระบุตำแหน่งของตัวเองบนโลก และหาเส้นทางไปยังจุดหมายได้อย่างแม่นยำ การพยากรณ์อากาศ: “Satellites” ช่วยถ่ายภาพเมฆและสภาพอากาศจากอวกาศ ทำให้เราพยากรณ์อากาศได้ล่วงหน้า การถ่ายทอดโทรทัศน์: “Satellites” เป็นตัวกลางในการส่งสัญญาณโทรทัศน์ไปยังจานรับสัญญาณตามบ้านเรือนต่างๆ บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Satellites” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีอวกาศ…

  • "Fatter” แปลว่า

    คำว่า “Fatter” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่มาจากคำว่า “fat” ซึ่งหมายถึง “อ้วน” เมื่อเติม “-er” เข้าไป จะกลายเป็นรูปขั้นกว่า (comparative degree) ใช้เพื่อเปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่ง “อ้วนกว่า” อีกสิ่งหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินหรือใช้คำว่า “fatter” เมื่อพูดถึงรูปร่างของคน สัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งของที่ดูอ้วนกลมกว่าเดิม หรือมีขนาดใหญ่กว่าที่เคยเป็น เช่น ถ้าเพื่อนคนหนึ่งเคยผอม แต่ตอนนี้ดูมีน้ำมีนวลขึ้น เราก็อาจจะบอกว่าเขา “fatter” ลง หรือถ้าเราเปรียบเทียบขนาดของผลไม้สองลูกที่เหมือนกัน แต่ลูกหนึ่งดูใหญ่กว่า เราก็อาจจะบอกว่าลูกนั้น “fatter” กว่า ความหมายและการใช้งาน “Fatter” แปลตรงตัวว่า “อ้วนกว่า” ใช้เพื่อเปรียบเทียบว่าสิ่งใดมีลักษณะความอ้วนมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่าง 1. “This cat is much fatter than the one next door.” (แมวตัวนี้อ้วนกว่าแมวข้างบ้านมาก) 2. “After the holidays,…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *