"Watery” แปลว่า
คำว่า “Watery” เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้อธิบายลักษณะที่เกี่ยวข้องกับน้ำ หรือมีส่วนประกอบของน้ำเป็นจำนวนมาก สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ เช่น “เหมือนน้ำ”, “ใสเหมือนน้ำ”, “เหลว”, “ชุ่มน้ำ” หรือ “มีน้ำมาก” เป็นต้น
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Watery” ในการอธิบายสิ่งต่างๆ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม หรือแม้กระทั่งลักษณะทางกายภาพ ตัวอย่างเช่น หากเราพูดถึงซุปว่า “watery” หมายถึงซุปนั้นมีน้ำเยอะเกินไป รสชาติจืดชืด ไม่เข้มข้น หรือถ้าพูดถึงสีว่า “watery blue” ก็จะหมายถึงสีฟ้าที่ดูอ่อนใสเหมือนน้ำ ไม่ใช่สีฟ้าเข้ม หรือหากพูดถึงแผลว่า “watery discharge” ก็จะหมายถึงของเหลวที่ไหลออกมาจากแผลนั้นมีลักษณะใสเหมือนน้ำ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Watery” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงลักษณะที่คล้ายคลึงกับน้ำ หรือมีปริมาณน้ำเป็นองค์ประกอบหลัก โดยอาจหมายถึง:
- มีน้ำมากเกินไป: ใช้กับอาหารหรือเครื่องดื่มที่เจือจางหรือมีน้ำเยอะจนเสียรสชาติ
- ใสเหมือนน้ำ: ใช้กับของเหลวที่มีลักษณะใส ไม่ขุ่น
- อ่อนแอหรือไม่เข้มข้น: ใช้เปรียบเปรยถึงสิ่งที่มีความเข้มข้นน้อย หรือไม่มีพลัง
- เกี่ยวกับน้ำ: ใช้ในความหมายทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
ตัวอย่างการใช้งาน
- อาหาร/เครื่องดื่ม: “The soup was too watery.” (ซุปนี้เหลวเกินไป)
- สี: “She painted the walls a watery green.” (เธอทาสีผนังเป็นสีเขียวอ่อนๆ เหมือนน้ำ)
- ของเหลว: “The wound had a watery discharge.” (แผลมีของเหลวใสไหลออกมา)
- ตา: “His eyes looked watery, perhaps from crying.” (ดวงตาของเขาดูเหมือนมีน้ำตาคลอ อาจจะเพราะร้องไห้)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Watery” มักถูกใช้ในการบรรยายลักษณะของสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการสื่อถึงความเจือจาง ความใส หรือปริมาณน้ำที่มากเกินไป อาจพบได้ในการรีวิวอาหาร การอธิบายลักษณะของสี หรือการพูดถึงอาการทางร่างกาย
“Watery” หมายถึงอะไร?
“Watery” เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้อธิบายสิ่งที่มีลักษณะเหมือนน้ำ มีน้ำเป็นส่วนประกอบมาก หรือเจือจางคล้ายน้ำ
สามารถใช้ “Watery” กับอะไรได้บ้าง?
สามารถใช้ “Watery” กับสิ่งต่างๆ ได้หลากหลาย เช่น อาหาร เครื่องดื่ม สี ของเหลว หรือแม้กระทั่งลักษณะของดวงตา
“Watery” ในภาษาไทยแปลว่าอะไร?
การแปล “Watery” เป็นภาษาไทยขึ้นอยู่กับบริบท อาจแปลว่า “เหลว”, “ใสเหมือนน้ำ”, “ชุ่มน้ำ”, “มีน้ำมาก” หรือ “จืดชืด” ได้