"Intimate” แปลว่า
คำว่า “Intimate” เป็นภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ใกล้ชิดสนิทสนม” หรือ “ส่วนตัวมากๆ” โดยสามารถใช้ได้กับหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล สิ่งของ หรือแม้แต่ข้อมูลส่วนตัว
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Intimate” บ่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง หรือการพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องส่วนตัวมากๆ เช่น “They have an intimate relationship” หมายถึง พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมกันมาก หรือเมื่อพูดถึงบรรยากาศ “an intimate dinner” ก็จะหมายถึง การทานอาหารค่ำแบบส่วนตัว เป็นกันเอง ไม่ได้มีคนเยอะแยะ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Intimate” สื่อถึงความใกล้ชิดในระดับที่มากเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึก การสัมผัส หรือการแบ่งปันเรื่องราวที่เป็นส่วนตัวมากๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
- Intimate relationship: ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมมากๆ อาจจะเป็นคู่รัก เพื่อนสนิทที่ไว้ใจกันได้
- Intimate conversation: การสนทนาที่เป็นส่วนตัวมากๆ การพูดคุยเรื่องลึกๆ ที่ไม่เปิดเผยกับคนทั่วไป
- Intimate setting: สถานที่หรือบรรยากาศที่ให้ความรู้สึกส่วนตัว อบอุ่น ไม่พลุกพล่าน เช่น ร้านอาหารเล็กๆ หรือมุมสงบๆ
- Intimate details: รายละเอียดส่วนตัวมากๆ ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
บริบทที่พบบ่อย
เรามักจะเจอคำว่า “Intimate” ในบริบทของความสัมพันธ์โรแมนติก ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล หรือการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง
🔷 FAQ SECTION
“Intimate” ใช้กับความสัมพันธ์แบบไหนได้บ้าง?
สามารถใช้ได้กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากๆ ไม่ว่าจะเป็นคู่รัก เพื่อนสนิทที่มีความผูกพันลึกซึ้ง หรือแม้แต่ครอบครัวที่พูดคุยเปิดอกกันได้
“Intimate” กับ “Close” ต่างกันอย่างไร?
“Intimate” จะสื่อถึงระดับความใกล้ชิดที่ลึกซึ้งและเป็นส่วนตัวมากกว่า “Close” ซึ่งอาจจะหมายถึงแค่ความสนิทสนมทั่วไป