"Intimate” แปลว่า

คำว่า “Intimate” เป็นภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “ใกล้ชิดสนิทสนม” หรือ “ส่วนตัวมากๆ” โดยสามารถใช้ได้กับหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล สิ่งของ หรือแม้แต่ข้อมูลส่วนตัว

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Intimate” บ่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง หรือการพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องส่วนตัวมากๆ เช่น “They have an intimate relationship” หมายถึง พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมกันมาก หรือเมื่อพูดถึงบรรยากาศ “an intimate dinner” ก็จะหมายถึง การทานอาหารค่ำแบบส่วนตัว เป็นกันเอง ไม่ได้มีคนเยอะแยะ

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Intimate” สื่อถึงความใกล้ชิดในระดับที่มากเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึก การสัมผัส หรือการแบ่งปันเรื่องราวที่เป็นส่วนตัวมากๆ

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Intimate relationship: ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมมากๆ อาจจะเป็นคู่รัก เพื่อนสนิทที่ไว้ใจกันได้
  • Intimate conversation: การสนทนาที่เป็นส่วนตัวมากๆ การพูดคุยเรื่องลึกๆ ที่ไม่เปิดเผยกับคนทั่วไป
  • Intimate setting: สถานที่หรือบรรยากาศที่ให้ความรู้สึกส่วนตัว อบอุ่น ไม่พลุกพล่าน เช่น ร้านอาหารเล็กๆ หรือมุมสงบๆ
  • Intimate details: รายละเอียดส่วนตัวมากๆ ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

บริบทที่พบบ่อย

เรามักจะเจอคำว่า “Intimate” ในบริบทของความสัมพันธ์โรแมนติก ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล หรือการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง

🔷 FAQ SECTION

“Intimate” ใช้กับความสัมพันธ์แบบไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากๆ ไม่ว่าจะเป็นคู่รัก เพื่อนสนิทที่มีความผูกพันลึกซึ้ง หรือแม้แต่ครอบครัวที่พูดคุยเปิดอกกันได้

“Intimate” กับ “Close” ต่างกันอย่างไร?

“Intimate” จะสื่อถึงระดับความใกล้ชิดที่ลึกซึ้งและเป็นส่วนตัวมากกว่า “Close” ซึ่งอาจจะหมายถึงแค่ความสนิทสนมทั่วไป

Similar Posts

  • "Boxes” แปลว่า

    คำว่า “Boxes” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “กล่อง” ครับ เป็นคำนามที่ใช้อธิบายสิ่งของที่มีลักษณะเป็นทรงสี่เหลี่ยม หรือรูปทรงอื่น ๆ ที่มีลักษณะเป็นภาชนะสำหรับบรรจุหรือเก็บสิ่งของต่าง ๆ โดยทั่วไปแล้ว “กล่อง” จะมีฝาปิดและสามารถเปิด-ปิดได้ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Boxes” หรือ “กล่อง” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เวลาที่เราสั่งซื้อของออนไลน์ เราก็จะได้พัสดุที่มาใน “boxes” หรือเวลาที่เราจะย้ายบ้าน เราก็ต้องใช้ “boxes” หลายใบเพื่อแพ็คของ หรือแม้แต่เวลาซื้อขนมบางชนิดก็มาใน “boxes” ที่สวยงาม การใช้คำนี้จึงเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของเราครับ ความหมายและการใช้งาน “Boxes” หมายถึง กล่อง ซึ่งเป็นภาชนะสำหรับใส่สิ่งของ มีรูปทรงหลากหลาย แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นสี่เหลี่ยม ใช้ได้ทั้งกล่องกระดาษ กล่องพลาสติก หรือแม้แต่กล่องไม้ การใช้งานหลัก ๆ คือเพื่อการบรรจุ จัดเก็บ หรือขนส่งสิ่งของ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: “I received several boxes of books from…

  • "Climbing” แปลว่า

    คำว่า “Climbing” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การปีนป่าย การไต่ขึ้น ซึ่งสามารถใช้ได้กับหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การปีนภูเขา ปีนหน้าผา ไปจนถึงการปีนบันได หรือแม้แต่การปีนป่ายในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การปีนป่ายในหน้าที่การงาน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า “Climbing” ในบริบทของการทำกิจกรรมผจญภัย เช่น การปีนเขา (mountain climbing) หรือการปีนผา (rock climbing) ซึ่งเป็นกีฬาที่ต้องใช้พละกำลัง ความอดทน และทักษะในการปีนป่าย นอกจากนี้ ยังอาจพบเห็นการใช้คำนี้ในความหมายที่กว้างขึ้น เช่น การปีนต้นไม้ (tree climbing) หรือแม้แต่การที่เด็กๆ ปีนป่ายเล่น ความหมายและการใช้งาน “Climbing” คือ การเคลื่อนที่ขึ้นไปข้างบนโดยใช้มือและเท้า หรืออุปกรณ์ช่วย เพื่อให้สามารถไปสู่ที่ที่สูงกว่าได้ ในบริบททั่วไป อาจหมายถึง การไต่ขึ้น การป่ายขึ้น หรือการขึ้นไปสู่ที่สูง ตัวอย่างการใช้งาน “He enjoys climbing mountains on weekends.” (เขาชอบการปีนเขาในช่วงสุดสัปดาห์) “The…

  • "Smooth” แปลว่า

    คำว่า “Smooth” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ราบรื่น” หรือ “เนียน” ในภาษาไทยค่ะ เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นหรือปรากฏได้อย่างต่อเนื่อง ไม่มีอุปสรรค หรือมีความเรียบร้อย สวยงาม ไม่สะดุดขัดข้อง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Smooth” บ่อยๆ เช่น เวลาพูดถึงการเดินทางว่า “The journey was smooth” ก็แปลว่าการเดินทางนั้นเป็นไปอย่างราบรื่น ไม่มีปัญหาอะไร หรือเวลาพูดถึงพื้นผิวว่า “This fabric feels so smooth” ก็หมายถึงผ้านั้นมีความเนียนนุ่มน่าสัมผัส หรือแม้แต่ในการทำงาน หากการดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น ก็อาจจะพูดว่า “Everything is going smooth” เพื่อบอกว่าทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดี ไม่มีปัญหาติดขัดค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Smooth” ใช้ได้หลากหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ ราบรื่น (ไม่มีอุปสรรค): ใช้กับการเดินทาง, การทำงาน, กระบวนการต่างๆ เนียน, เรียบ (พื้นผิว): ใช้กับพื้นผิวของวัตถุ,…

  • "Press” แปลว่า

    คำว่า “Press” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ ที่สื่อถึงการกด การบีบ หรือการอัด แต่ในบริบทที่หลากหลาย การใช้งานและความหมายอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า “Press” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราต้องการเปิดประตูอัตโนมัติ เราต้อง “press” ปุ่ม หรือเมื่อเรากำลังจะส่งข้อความ เราต้อง “press” ปุ่มส่งบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ นอกจากนี้ ในวงการข่าวสาร คำว่า “Press” ยังหมายถึง “สื่อมวลชน” หรือ “สำนักข่าว” ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ทำหน้าที่รวบรวมและเผยแพร่ข่าวสารต่างๆ ให้สาธารณชนได้รับทราบ ความหมายและการใช้งาน “Press” โดยทั่วไปหมายถึง การกด, การบีบ, การอัด, การผลัก หรือการดันสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยแรง ซึ่งอาจเป็นการกระทำที่ใช้มือ หรือใช้เครื่องจักรก็ได้ ในอีกความหมายหนึ่ง “Press” ยังหมายถึง สื่อมวลชน ซึ่งครอบคลุมถึง หนังสือพิมพ์ นิตยสาร สถานีโทรทัศน์ วิทยุ และสื่อออนไลน์ต่างๆ ที่ทำหน้าที่เสนอข่าวสารและข้อมูลแก่ประชาชน ตัวอย่างการใช้งาน การกด:…

  • "Prepare” แปลว่า

    คำว่า “Prepare” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การเตรียมพร้อม หรือ การจัดเตรียมสิ่งต่างๆ ล่วงหน้า เพื่อให้พร้อมสำหรับเหตุการณ์ กิจกรรม หรือสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็นการกระทำที่มุ่งเน้นไปที่การทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพ เมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้งานหรือเผชิญหน้ากับสิ่งนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Prepare” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น ก่อนจะไปทำงาน เราอาจจะ “prepare” อาหารเช้า หรือ “prepare” เสื้อผ้าที่จะใส่ หรือก่อนจะมีการประชุมสำคัญ เราก็ต้อง “prepare” ข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้อง การ “prepare” เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนและการจัดการ เพื่อลดความผิดพลาดหรือความไม่แน่นอนที่อาจเกิดขึ้น ทำให้เรามีความมั่นใจมากขึ้นในการเผชิญหน้ากับสิ่งที่จะตามมา ความหมายและการใช้งาน “Prepare” แปลตรงตัวว่า “เตรียม” หรือ “เตรียมพร้อม” สามารถใช้ได้ทั้งในรูปของคำกริยา (verb) และคำนาม (noun) ในบางบริบท เพื่อสื่อถึงการกระทำหรือสภาวะของการเตรียมการ ตัวอย่างการใช้งาน Prepare for an exam: เตรียมตัวสอบ Prepare a meal:…

  • "Kites” แปลว่า

    “Kites” เป็นคำนามในภาษาอังกฤษ หมายถึง ว่าว หรือเครื่องร่อนชนิดหนึ่ง ซึ่งปกติแล้วจะมีโครงสร้างที่ทำจากวัสดุเบา เช่น ไม้ไผ่ หรือพลาสติก และปิดทับด้วยกระดาษ ผ้า หรือพลาสติก มีหางสำหรับถ่วงสมดุล และมีสายโยงสำหรับควบคุมเมื่อปล่อยให้ลอยขึ้นไปในอากาศ โดยอาศัยแรงลมที่พัดมาปะทะกับปีกของว่าว ทำให้เกิดแรงยกพาว่าวลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็น “Kites” หรือว่าวถูกนำมาเล่นเพื่อความสนุกสนาน โดยเฉพาะในช่วงที่มีลมพัดแรงๆ เช่น ในวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือช่วงเทศกาลต่างๆ การเล่นว่าวเป็นกิจกรรมที่นิยมกันมานาน ทั้งในเด็กและผู้ใหญ่ เป็นการผ่อนคลายและสร้างความเพลิดเพลิน นอกจากนี้ ในบางวัฒนธรรม ว่าวก็มีความสำคัญทางประเพณี หรือใช้เป็นสัญลักษณ์ในพิธีกรรมต่างๆ อีกด้วย ความหมายและการใช้งาน “Kites” หมายถึง ว่าว หรือเครื่องร่อนที่ลอยได้ด้วยแรงลม เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งของชนิดนี้โดยทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นว่าวแบบดั้งเดิม หรือว่าวที่มีการออกแบบที่ทันสมัยขึ้น การใช้งานหลักคือเพื่อความบันเทิง การแข่งขัน หรือแม้กระทั่งเพื่อการศึกษาและการทดลองทางวิทยาศาสตร์บางประเภท ตัวอย่างการใช้งาน “เด็กๆ กำลังสนุกกับการเล่น Kites ที่ริมทะเล” “ในงานเทศกาล มีการประกวด Kites รูปทรงต่างๆ มากมาย” “ลมแรงวันนี้ เหมาะกับการปล่อย…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *