"tough” แปลว่า

คำว่า “tough” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ยาก ลำบาก หรือแข็งแกร่งค่ะ ในภาษาไทย เราสามารถแปลความหมายของคำว่า “tough” ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ เช่น ยาก, แข็ง, ทนทาน, เข้มงวด, หรือหนักหนาสาหัส

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “tough” ถูกนำมาใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น “This is a tough situation.” (นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก) หรือเมื่อพูดถึงคนที่มีความอดทนสูง เช่น “She is a tough person.” (เธอเป็นคนเข้มแข็ง/อดทน) นอกจากนี้ยังอาจใช้กับสิ่งของที่แข็งแรงทนทาน เช่น “This material is tough.” (วัสดุนี้แข็งแรงทนทาน)

ความหมายและการใช้งาน

“Tough” สามารถหมายถึง:

  • ยาก/ลำบาก: ใช้กับปัญหา อุปสรรค หรือสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ไขหรือผ่านพ้นไป
  • แข็งแกร่ง/ทนทาน: ใช้กับวัตถุ สิ่งของ หรือร่างกาย ที่มีความแข็งแรง ไม่แตกหักง่าย หรือทนทานต่อการใช้งานหนัก
  • เข้มงวด/เด็ดขาด: ใช้กับบุคคล กฎ หรือนโยบาย ที่มีความเคร่งครัด ไม่ผ่อนปรน
  • หนักหนาสาหัส: ใช้กับอาการบาดเจ็บ ความเจ็บป่วย หรือความสูญเสียที่รุนแรง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • สถานการณ์: “The exam was really tough.” (ข้อสอบยากมาก)
  • บุคคล: “He’s a tough negotiator.” (เขาเป็นนักเจรจาที่แข็งข้อ/ไม่ยอมง่ายๆ)
  • สิ่งของ: “These boots are tough enough for hiking.” (รองเท้าบูทคู่นี้ทนทานพอสำหรับการเดินป่า)
  • สภาพอากาศ: “It was a tough winter.” (เป็นฤดูหนาวที่โหดร้าย/หนักหนาสาหัส)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “tough” มักถูกใช้ในบริบทของการเผชิญหน้ากับความท้าทาย การแสดงความแข็งแกร่ง หรือการพูดถึงความทนทานของสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องส่วนตัว การทำงาน หรือแม้แต่ในข่าวสารต่างๆ

🔷 FAQ SECTION

“Tough” แปลว่าอะไรได้บ้าง?

“Tough” สามารถแปลได้หลายอย่าง เช่น ยาก, ลำบาก, แข็งแกร่ง, ทนทาน, เข้มงวด, หรือหนักหนาสาหัส ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ค่ะ

มีคำอื่นที่ความหมายคล้ายกับ “tough” ไหม?

มีคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น “difficult” (ยาก), “hard” (ยาก, แข็ง), “strong” (แข็งแกร่ง), “durable” (ทนทาน), “strict” (เข้มงวด) เป็นต้น

Similar Posts

  • "Medicines” แปลว่า

    คำว่า “Medicines” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ยา” หรือ “ยาต่างๆ” ครับ เป็นคำนามพหูพจน์ หมายถึงสิ่งที่มีฤทธิ์ทางยา ใช้เพื่อรักษา บรรเทา หรือป้องกันอาการเจ็บป่วยต่างๆ ของร่างกาย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Medicines” หรือ “ยา” เมื่อพูดถึงยาที่ซื้อจากร้านขายยา, ยาที่คุณหมอสั่งให้, หรือแม้กระทั่งยาที่ใช้ในบ้านเพื่อดูแลสุขภาพ เช่น เวลาไม่สบายเป็นไข้หวัด ก็จะนึกถึง “Medicines” ที่จะช่วยให้หายเร็วขึ้น หรือเวลาต้องเดินทางไกล ก็อาจจะเตรียม “Medicines” หรือยาประจำตัวไปด้วยเพื่อความปลอดภัย ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Medicines” หมายถึง “ยา” ในความหมายกว้างๆ ไม่จำกัดเฉพาะยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์ แต่รวมถึงยาที่หาซื้อได้ทั่วไป (over-the-counter medicines) และยาสมุนไพรต่างๆ ด้วยเช่นกัน การใช้งานจะเน้นที่สรรพคุณในการรักษาหรือปรับปรุงสุขภาพ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย อาจจะพูดว่า “I need to buy some Medicines from the…

  • "Attempting” แปลว่า

    คำว่า “Attempting” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายว่า “กำลังพยายาม” หรือ “กำลังลองทำ” เป็นการแสดงถึงการกระทำที่ยังไม่สำเร็จ แต่กำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย หรือเพื่อทดลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Attempting” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนกำลังพยายามแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อน หรือเมื่อนักกีฬากำลังพยายามทำลายสถิติของตัวเอง หรือแม้แต่ในสถานการณ์ง่ายๆ อย่างการพยายามทำอาหารสูตรใหม่เป็นครั้งแรก ก็สามารถใช้คำนี้ได้ เพื่อสื่อถึงความพยายามที่กำลังเกิดขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Attempting” มาจากคำกริยา “attempt” ซึ่งหมายถึง การพยายาม การลองทำ เมื่อเติม -ing เข้าไป จะกลายเป็นรูปปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (present continuous tense) เพื่อบอกว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่ ณ ขณะนั้น หรือกำลังอยู่ในกระบวนการพยายามทำ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น: He is attempting to fix the broken computer. (เขากำลังพยายามซ่อมคอมพิวเตอร์ที่เสีย) The company is attempting to…

  • "Exclusive” แปลว่า

    คำว่า “Exclusive” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การผูกขาด, พิเศษเฉพาะ, หรือมีเพียงหนึ่งเดียว มักใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งนั้นมีให้เฉพาะกลุ่มคนบางกลุ่ม หรือมีเพียงที่เดียวเท่านั้น ไม่ได้มีทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Exclusive” ในหลายบริบท เช่น ร้านค้าอาจจะมีสินค้า “Exclusive” ที่มีขายเฉพาะที่ร้านนั้น หรืออาจจะเป็นงานอีเวนต์ “Exclusive” ที่ต้องได้รับเชิญเท่านั้นถึงจะเข้าร่วมได้ หรือบางทีก็ใช้กับคอนเทนต์ออนไลน์ที่ว่าเป็น “Exclusive” หมายถึงมีให้ดูเฉพาะสมาชิก หรือเฉพาะแพลตฟอร์มนั้นๆ เป็นต้น เพื่อสร้างความรู้สึกถึงความพิเศษและไม่เหมือนใครให้กับผู้ที่ได้ครอบครองหรือเข้าถึง ความหมายและการใช้งาน “Exclusive” สื่อถึงความพิเศษที่จำกัดเฉพาะกลุ่มหรือเฉพาะที่ ไม่ได้เปิดกว้างทั่วไป ทำให้ผู้ที่ได้สิทธิ์นั้นรู้สึกว่าเป็นคนพิเศษ หรือได้สิ่งที่ไม่เหมือนใคร ตัวอย่างการใช้งาน Exclusive Offer: ข้อเสนอพิเศษที่มีให้เฉพาะลูกค้าบางกลุ่ม Exclusive Interview: การสัมภาษณ์ที่ให้เฉพาะสื่อใดสื่อหนึ่งเท่านั้น Exclusive Club: สโมสรหรือกลุ่มที่รับสมาชิกเฉพาะผู้ที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด Exclusive Content: เนื้อหาที่เผยแพร่เฉพาะบนแพลตฟอร์มใดแพลตฟอร์มหนึ่ง บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Exclusive” มักปรากฏในแวดวงการตลาด การประชาสัมพันธ์ หรือการจัดงานต่างๆ เพื่อเน้นย้ำถึงความพิเศษ ความเป็นส่วนตัว หรือการจำกัดสิทธิ์ในการเข้าถึง…

  • "White” แปลว่า

    คำว่า “White” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “สีขาว” ซึ่งเป็นสีที่ตรงกันข้ามกับสีดำ และเป็นสีที่ให้ความรู้สึกถึงความบริสุทธิ์ ความสะอาด ความสงบ หรือความเรียบง่าย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอการใช้คำว่า “White” ในหลากหลายบริบท เช่น การพูดถึงสีของสิ่งของรอบตัว เช่น เสื้อผ้าสีขาว (white shirt), รถยนต์สีขาว (white car), หรือผนังสีขาว (white wall) นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายลักษณะของคน เช่น ผมสีขาว (white hair) ที่มักจะหมายถึงผมของคนสูงอายุ หรือใช้ในสำนวนต่างๆ ที่สื่อถึงความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น “white lie” ที่หมายถึงการโกหกเล็กๆ น้อยๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเสียใจ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “White” คือสีขาว ซึ่งเป็นสีพื้นฐานที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไป ใช้ในการอธิบายสีของวัตถุต่างๆ หรือใช้ในเชิงสัญลักษณ์เพื่อสื่อถึงคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความดี ความไร้เดียงสา หรือความว่างเปล่า ตัวอย่างการใช้งาน “I want to…

  • "Creep” แปลว่า

    คำว่า “Creep” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่สื่อถึงการเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เงียบๆ หรือค่อยๆ คืบคลานไป โดยมักจะมีความรู้สึกไม่น่าไว้วางใจ ลึกลับ หรือน่าขนลุกแฝงอยู่ด้วยค่ะ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Creep” ได้ในหลายบริบท เช่น การพูดถึงสัตว์เลื้อยคลานที่ค่อยๆ คลานไป หรือการบรรยายถึงบรรยากาศที่ค่อยๆ เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ จนน่าอึดอัด หรือแม้กระทั่งใช้เรียกคนที่มีพฤติกรรมแปลกๆ น่าสงสัย ทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ ความหมายและการใช้งาน “Creep” สามารถใช้เป็นได้ทั้งคำกริยา (verb) และคำนาม (noun) ค่ะ ในฐานะคำกริยา (Verb): หมายถึง การเคลื่อนที่อย่างช้าๆ เงียบๆ หรือค่อยๆ คืบคลานไป เช่น งูค่อยๆ เลื้อยไป (snakes creep), เวลาค่อยๆ ผ่านไปอย่างเชื่องช้า (time creeps on), หรือความรู้สึกค่อยๆ คืบคลานเข้ามา (a feeling creeps in) ในฐานะคำนาม (Noun):…

  • "Property” แปลว่า

    คำว่า “Property” ในภาษาไทยมีความหมายโดยรวมว่า “ทรัพย์สิน” หรือ “อสังหาริมทรัพย์” ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีค่าและเป็นเจ้าของได้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่ใช่สิ่งมีชีวิตก็ได้ โดยทั่วไปแล้วเราจะนึกถึงทรัพย์สินในแง่ของสิ่งของที่มีมูลค่า เช่น เงินทอง บ้าน ที่ดิน รถยนต์ หรือแม้กระทั่งสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Property” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการลงทุน การซื้อขาย หรือการบริหารจัดการทรัพย์สินต่างๆ การพูดถึง “Property” ในแวดวงธุรกิจมักจะหมายถึงอสังหาริมทรัพย์ เช่น อาคารสำนักงาน โรงแรม หรือที่ดินเพื่อการพัฒนา หรือในบางครั้งอาจหมายถึงคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้ เช่น “The property of this material is very strong” ซึ่งแปลว่า “คุณสมบัติของวัสดุนี้แข็งแรงมาก” ความหมายและการใช้งาน “Property” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในภาษาไทย ความหมายหลักๆ ได้แก่: ทรัพย์สิน (Asset): หมายถึงสิ่งที่มีมูลค่าและเป็นของบุคคลหรือนิติบุคคล สามารถซื้อขาย เปลี่ยนมือ หรือส่งต่อเป็นมรดกได้…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *