"Strike” แปลว่า
คำว่า “Strike” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่สองแบบที่ใช้กันบ่อยๆ คือ การประท้วง หรือ การนัดหยุดงาน และอีกความหมายคือ การโจมตี หรือ การตี
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “strike” ในบริบทของการประท้วงหรือนัดหยุดงาน เช่น เมื่อพนักงานไม่พอใจสภาพการทำงานหรือค่าจ้าง พวกเขาอาจจะ “strike” เพื่อเรียกร้องให้บริษัทปรับปรุง นอกจากนี้ “strike” ยังสามารถหมายถึงการโจมตีในเกมกีฬา เช่น การตีลูกในกีฬาเบสบอล หรือการโจมตีของศัตรูในเกม
ความหมายและการใช้งาน
การประท้วง / การนัดหยุดงาน: ใช้เมื่อกลุ่มคน เช่น พนักงาน แรงงาน หรือนักเรียน รวมตัวกันเพื่อแสดงจุดยืน ไม่พอใจ หรือเรียกร้องบางสิ่งบางอย่าง โดยการหยุดทำงาน หยุดเรียน หรือกิจกรรมอื่นๆ เพื่อกดดันให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องดำเนินการตามที่ต้องการ
การโจมตี / การตี: ใช้ในความหมายของการออกแรงกระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วและแรง เช่น การตีลูก การโจมตีเป้าหมาย หรือการลงมือทำบางอย่างอย่างฉับพลัน
ตัวอย่าง
- การประท้วง: “พนักงานโรงงานประกาศจะstrike หากข้อเรียกร้องไม่ได้รับการตอบสนอง” (พนักงานจะนัดหยุดงาน)
- การโจมตี: “นักเบสบอลตีลูกstrike ได้อย่างแม่นยำ” (ตีลูกได้เป็น strike)
- การโจมตี: “หน่วยรบพิเศษเตรียมพร้อมที่จะstrike เป้าหมายในคืนนี้” (เตรียมพร้อมที่จะโจมตี)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “strike” มักจะปรากฏในข่าวสารเกี่ยวกับการเมือง สังคม หรือเศรษฐกิจ เมื่อมีการนัดหยุดงานประท้วง นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในวงการกีฬา โดยเฉพาะกีฬาที่ต้องมีการตีลูก เช่น เบสบอล หรือในเกมแนวแอ็กชันที่มีการต่อสู้
🔷 FAQ SECTION
“Strike” ในข่าวหมายถึงอะไร?
ในข่าว “strike” มักจะหมายถึง การประท้วง หรือ การนัดหยุดงาน ของกลุ่มคน เช่น พนักงาน หรือนักเรียน เพื่อเรียกร้องสิทธิ หรือแสดงความไม่พอใจ
“Strike” ในกีฬาเบสบอลคืออะไร?
ในกีฬาเบสบอล “strike” คือ การตีลูกที่ถูกต้องตามกติกา ซึ่งส่งผลต่อการนับแต้มหรือการเอาผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามออกจากเกม