"Attempt” แปลว่า
“Attempt” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทยเมื่อต้องการสื่อถึงการพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ หรือการลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แม้ว่าผลลัพธ์อาจจะยังไม่แน่นอนก็ตาม
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “attempt” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนกำลังพยายามฝึกฝนทักษะใหม่ๆ หรือเมื่อกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ตัวอย่างเช่น เราอาจจะพูดว่า “I will attempt to climb that mountain” ซึ่งหมายถึง “ฉันจะพยายามปีนภูเขาลูกนั้น” หรือ “This is my first attempt at baking a cake” ซึ่งแปลว่า “นี่เป็นการลองทำเค้กครั้งแรกของฉัน” เป็นต้น
ความหมายและการใช้งาน
“Attempt” โดยทั่วไปหมายถึง การลงมือทำหรือพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง โดยมักจะมีความหมายแฝงถึงความยากลำบากหรือความไม่แน่นอนของผลลัพธ์ การใช้งานที่พบบ่อยคือเป็นคำกริยา (verb) หมายถึง พยายาม, ลองทำ, หรือมุ่งมั่นที่จะทำ
ตัวอย่าง
“She made a valiant attempt to save the drowning child.” (เธอพยายามอย่างสุดกำลังที่จะช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ)
“The company is making an attempt to enter the international market.” (บริษัทกำลังพยายามที่จะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ)
“He will attempt the exam again next month.” (เขาจะลองสอบอีกครั้งในเดือนหน้า)
บริบทการใช้งานทั่วไป
“Attempt” มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นย้ำถึงความพยายามและความตั้งใจในการทำสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ
🔷 FAQ SECTION
“Attempt” ในภาษาไทยมีความหมายว่าอย่างไร?
“Attempt” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การพยายาม, การลองทำ, หรือการมุ่งมั่นที่จะทำให้สำเร็จ
ควรใช้ “Attempt” เมื่อไหร่?
ควรใช้ “Attempt” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ โดยที่ผลลัพธ์อาจจะยังไม่แน่นอน หรือเมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความพยายามที่ต้องใช้
มีคำอื่นที่ใช้แทน “Attempt” ได้หรือไม่?
มีคำอื่นที่ใกล้เคียง เช่น “try”, “endeavor”, “effort” แต่ “attempt” มักจะสื่อถึงการพยายามที่อาจมีความยากหรือความท้าทายมากกว่า