"sole” แปลว่า
คำว่า “sole” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เพียงผู้เดียว” หรือ “อย่างเดียว” ใช้เพื่อเน้นย้ำว่ามีสิ่งนั้นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นมาเกี่ยวข้อง หรือไม่มีสิ่งอื่นเหมือนกัน
เรามักจะเจอการใช้คำว่า “sole” ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อต้องการบอกว่าใครบางคนเป็นผู้รับผิดชอบเพียงคนเดียวในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเมื่อต้องการกล่าวถึงสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น “He is the sole heir to the fortune” (เขาเป็นทายาทเพียงผู้เดียวของมรดก) หรือ “This is my sole purpose in life” (นี่คือจุดมุ่งหมายเพียงอย่างเดียวในชีวิตของฉัน)
ความหมายและการใช้งาน
“Sole” หมายถึง หนึ่งเดียว, เป็นเอก, แต่เพียงผู้เดียว ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความจำเพาะเจาะจง หรือการมีอยู่เพียงหนึ่งเดียวในกลุ่ม หรือในบริบทนั้นๆ
ตัวอย่างการใช้งาน
Sole responsibility: ความรับผิดชอบเพียงผู้เดียว เช่น “The project manager has the sole responsibility for the budget.” (ผู้จัดการโครงการมีความรับผิดชอบเพียงผู้เดียวในเรื่องงบประมาณ)
Sole owner: เจ้าของเพียงผู้เดียว เช่น “She is the sole owner of the small business.” (เธอเป็นเจ้าของเพียงผู้เดียวของธุรกิจขนาดเล็กแห่งนี้)
Sole purpose: จุดประสงค์เพียงอย่างเดียว เช่น “His sole purpose was to find the lost artifact.” (จุดประสงค์เพียงอย่างเดียวของเขาคือการตามหาสมบัติที่สูญหาย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “sole” มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการเล็กน้อย หรือเมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความเป็นเอก หรือความรับผิดชอบที่จำกัดอยู่เพียงบุคคลหรือสิ่งเดียว เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนหรือความเข้าใจผิด
🔷 FAQ SECTION
“Sole” สามารถใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ครับ “Sole” สามารถใช้กับสิ่งของได้เช่นกัน เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียว หรือเป็นของเจ้าของคนเดียว เช่น “This is the sole surviving copy of the ancient manuscript.” (นี่คือสำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่เพียงชุดเดียว)
มีคำอื่นที่แปลว่า “sole” ได้อีกไหม?
ในบางบริบท อาจใช้คำอื่นที่ให้ความหมายใกล้เคียงกันได้ เช่น “only”, “single”, “unique” แต่ “sole” จะให้ความรู้สึกของการเป็นหนึ่งเดียวที่เด็ดขาดและชัดเจนกว่า