"Retained” แปลว่า
คำว่า “Retained” โดยทั่วไปแล้วหมายถึง การเก็บรักษาไว้, การสงวนไว้, หรือการคงสภาพเดิมไว้ ไม่ให้สูญเสียหรือเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม ในบริบทต่างๆ ความหมายอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อย แต่แก่นหลักคือการรักษาบางสิ่งบางอย่างให้อยู่ในสถานะเดิม
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Retained” ในหลายสถานการณ์ เช่น บริษัทอาจจะต้องการ “Retained” ลูกค้าเก่าไว้ หรือข้อมูลบางอย่างอาจจะถูก “Retained” ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต หรือแม้กระทั่งในทางการแพทย์ หมายถึงการรักษาบางอย่างไว้ในร่างกาย เช่น การ “Retained” น้ำ หรือสารอาหารบางชนิด เป็นต้น
ความหมายและการใช้งาน
“Retained” แปลว่า การเก็บรักษา, การสงวนไว้, การคงไว้, การยึดไว้
ตัวอย่าง
- Retained Earnings: กำไรสะสมของบริษัทที่ยังไม่ได้จ่ายออกไปในรูปของเงินปันผล
- Customer Retention: กลยุทธ์ในการรักษาฐานลูกค้าเดิมไว้
- Information Retained: ข้อมูลที่ถูกเก็บรักษาไว้เพื่อใช้อ้างอิง
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Retained” มักพบในบริบททางธุรกิจ การเงิน การตลาด และเทคโนโลยี เพื่อสื่อถึงการรักษาไว้ซึ่งสิ่งสำคัญต่างๆ เช่น ลูกค้า ข้อมูล หรือผลกำไร
“Retained” หมายถึงอะไรในภาษาไทย?
“Retained” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การเก็บรักษาไว้, การสงวนไว้, หรือการคงสภาพเดิมไว้
มีตัวอย่างการใช้ “Retained” ในชีวิตประจำวันหรือไม่?
มีครับ เช่น บริษัทที่พยายามรักษาฐานลูกค้าเก่าไว้ไม่ให้หายไปไหน ก็จะใช้คำว่า “Customer Retention” หรือข้อมูลสำคัญที่เก็บไว้อ้างอิง ก็คือ “Information Retained”
“Retained Earnings” คืออะไร?
“Retained Earnings” คือ กำไรสะสมของบริษัท ที่ไม่ได้ถูกแบ่งจ่ายเป็นเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้น แต่ถูกเก็บรักษาไว้เพื่อนำไปลงทุนต่อหรือใช้ในกิจการ