"Prohibit” แปลว่า
คำว่า “Prohibit” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ หมายถึง การห้าม การไม่อนุญาต หรือการขัดขวางไม่ให้กระทำการใดๆ เป็นการออกกฎ ข้อบังคับ หรือคำสั่ง เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น หรือไม่ให้ใครทำอะไรบางอย่าง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำสั่งห้ามต่างๆ มากมาย เช่น ป้าย “No Smoking” ที่แปลว่า “ห้ามสูบบุหรี่” หรือ “No Entry” ที่หมายถึง “ห้ามเข้า” เป็นต้น นอกจากนี้ ในการทำงานหรือการใช้กฎหมาย ก็มีการใช้คำว่า “Prohibit” เพื่อระบุถึงสิ่งที่กฎหมายหรือข้อบังคับไม่อนุญาตให้ทำ เช่น กฎหมายอาจจะ prohibit การทิ้งขยะในที่สาธารณะ หรือบริษัทอาจจะมีกฎ prohibit การใช้โทรศัพท์มือถือในระหว่างการประชุม
ความหมายและการใช้งาน
“Prohibit” หมายถึง การสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ หรือการออกกฎเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการกระทำบางอย่าง มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ กฎหมาย หรือกฎระเบียบต่างๆ เพื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่อนุญาตให้ทำ
ตัวอย่างการใช้งาน
The sign on the door said “Prohibited to enter without permission.” (ป้ายที่ประตูเขียนว่า “ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต”)
The law prohibits the sale of alcohol to minors. (กฎหมายห้ามการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แก่ผู้เยาว์)
Smoking is prohibited in this area. (การสูบบุหรี่ถูกห้ามในบริเวณนี้)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Prohibit” มักพบในป้ายประกาศ กฎหมาย ข้อบังคับขององค์กร หรือคำแนะนำต่างๆ เพื่อแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
🔷 FAQ SECTION
“Prohibit” กับ “Forbid” ต่างกันอย่างไร?
“Prohibit” มักจะหมายถึงการห้ามอย่างเป็นทางการหรือตามกฎหมาย ในขณะที่ “Forbid” สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เช่น พ่อแม่อาจจะ forbid ลูกไม่ให้ไปเที่ยวกลางคืน
มีคำอื่นที่ใช้แทน “Prohibit” ได้ไหม?
ได้ครับ ในบางบริบท อาจใช้คำว่า “ban”, “disallow”, “outlaw” หรือ “veto” แทนได้ ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมของสถานการณ์