"Hole” แปลว่า

คำว่า “Hole” ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวในภาษาไทยว่า “รู” ค่ะ เป็นคำนามที่ใช้อธิบายถึงช่องว่าง หรือบริเวณที่ขาดหายไปบนพื้นผิวของวัตถุต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นรูเล็กๆ หรือรูใหญ่ๆ ก็ตาม

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Hole” ได้บ่อยๆ เลยค่ะ เช่น ถ้าเราทำเสื้อขาดเป็นรู ก็จะเรียกว่า “hole in my shirt” หรือถ้าเดินๆ อยู่แล้วเจอหลุมบนถนน ก็จะเรียกว่า “pothole” ซึ่งก็คือรูบนถนนที่เกิดจากความเสียหาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ถ้าใครมีปัญหาทางการเงินมากๆ อาจจะเปรียบเทียบว่า “in a deep hole” หมายถึงกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก หรือถ้าพูดถึงการค้นหาข้อมูลอะไรบางอย่างแล้วไม่เจอ อาจจะใช้คำว่า “look for a needle in a haystack” ซึ่งก็คือการหาของที่หายากมากๆ เหมือนหาเข็มในกองฟาง ที่มี “hole” หรือช่องว่างให้หาได้ยากนั่นเองค่ะ

Meaning & Usage

โดยทั่วไป “Hole” หมายถึง ช่องว่างที่ทะลุผ่าน หรือเว้าเข้าไปในวัตถุอย่างใดอย่างหนึ่ง อาจจะเกิดจากการถูกเจาะ, ขุด, ฉีกขาด หรือเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตามธรรมชาติ เช่น รูขุมขน, รูหนอน (wormhole) หรือรูในกำแพง

Examples

ตัวอย่างการใช้งาน:

  • There’s a hole in my sock. (ถุงเท้าของฉันมีรู)
  • The mouse ran into a hole in the wall. (หนูวิ่งเข้าไปในรูที่ผนัง)
  • Be careful not to trip over that hole in the pavement. (ระวังอย่าสะดุดหลุมบนทางเท้า)

Context / Common Use

คำว่า “Hole” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเสียหาย, การขาดหายไป, หรือการสร้างช่องว่างที่สามารถทะลุผ่านได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสำนวนเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือการค้นหาสิ่งที่หายากมากๆ ได้ด้วย

🔷 FAQ SECTION

“Hole” ใช้กับรูที่เกิดจากอะไรได้บ้าง?

“Hole” สามารถใช้กับรูที่เกิดจากหลายสาเหตุค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการเจาะ, การขุด, การฉีกขาด, ความเสียหายตามธรรมชาติ หรือแม้กระทั่งรูที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า เช่น รูขุมขน

มีสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า “Hole” ที่ควรรู้ไหม?

มีค่ะ สำนวนที่พบบ่อย เช่น “digging yourself into a hole” หมายถึง การทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ลงเรื่อยๆ หรือ “hole in the wall” ที่ใช้เรียกสถานที่เล็กๆ หรือร้านอาหารที่ดูธรรมดาแต่รสชาติอร่อย

Similar Posts

  • "Weapon” แปลว่า

    คำว่า “Weapon” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “อาวุธ” ครับ เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งของหรือเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้ในการต่อสู้ ทำร้าย หรือป้องกันตัวเอง โดยทั่วไปแล้ว “Weapon” สามารถหมายถึงสิ่งของได้หลากหลาย ตั้งแต่สิ่งของแบบดั้งเดิมไปจนถึงเทคโนโลยีสมัยใหม่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Weapon” ในข่าวสาร บทความ หรือภาพยนตร์ต่างๆ เมื่อพูดถึงเรื่องความขัดแย้ง การป้องกันตัว หรือแม้กระทั่งในเกมที่เราเล่นกันอยู่ ตัวอย่างเช่น ถ้ามีข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ใช้ปืน ก็อาจจะมีการกล่าวถึง “illegal weapon” ซึ่งหมายถึงอาวุธผิดกฎหมาย หรือในภาพยนตร์แอ็คชั่น ตัวละครหลักอาจจะมี “favorite weapon” คู่ใจเป็นดาบหรือปืน การใช้คำนี้จึงค่อนข้างแพร่หลายและเข้าใจได้ง่ายในบริบทต่างๆ ความหมายและการใช้งาน “Weapon” หมายถึง อาวุธ ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการโจมตี ป้องกัน หรือสร้างความเสียหาย สามารถแบ่งได้หลายประเภท เช่น อาวุธที่ใช้ในการรบ (เช่น ปืน ดาบ ระเบิด) อาวุธที่ใช้ในการล่าสัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งของที่สามารถนำมาใช้เป็นอาวุธได้ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ตัวอย่าง He carried a concealed weapon….

  • "Hee” แปลว่า

    คำว่า “Hee” ในภาษาไทย หมายถึง อวัยวะเพศหญิง หรือช่องคลอด เป็นคำที่ใช้เรียกอย่างตรงไปตรงมาและค่อนข้างหยาบในบางบริบท แต่ก็เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาพูดเพื่ออ้างถึงส่วนดังกล่าว ในการใช้งานจริง “Hee” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือเมื่อต้องการสื่อสารอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องเพศ อาจพบเห็นการใช้คำนี้ในเพลง การพูดคุยในกลุ่มเพื่อน หรือในบริบทที่ต้องการความชัดเจนโดยไม่เน้นความสุภาพมากนัก อย่างไรก็ตาม ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือเมื่อพูดคุยกับผู้ที่ไม่คุ้นเคย เพื่อป้องกันความไม่เหมาะสม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Hee” คือคำที่ใช้เรียกอวัยวะเพศหญิง หรือช่องคลอด โดยทั่วไปถือเป็นคำที่ค่อนข้างหยาบหรือไม่สุภาพนัก แต่ก็เป็นคำที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและมีการใช้ในการสื่อสารภาษาพูดที่ตรงไปตรงมา ตัวอย่างการใช้งาน ในบางครั้ง อาจมีการใช้คำว่า “Hee” ในเพลงลูกทุ่ง หรือในการพูดคุยที่เน้นความสนุกสนานและเป็นกันเองมากๆ เช่น “เขาชอบไปเที่ยวซ่องที่มีฮีสวยๆ” หรือ “อย่าไปพูดเรื่องฮีเสียงดังนะ” เป็นต้น บริบทการใช้งานทั่วไป คำนี้มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการอย่างยิ่ง หรือในกลุ่มเพื่อนสนิทที่พูดคุยเรื่องเพศอย่างเปิดเผย การใช้คำนี้ในที่สาธารณะ หรือกับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยอาจถูกมองว่าไม่สุภาพและไม่เหมาะสม “Hee” หมายถึงอะไร? “Hee” เป็นคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้เรียกอวัยวะเพศหญิงหรือช่องคลอด เป็นคำที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาและอาจถือว่าหยาบในบางบริบท ควรใช้คำว่า “Hee” เมื่อไหร่? ควรใช้คำว่า “Hee” ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากๆ หรือในการพูดคุยกับเพื่อนสนิทที่เข้าใจกันในเรื่องการใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมา หลีกเลี่ยงการใช้ในที่สาธารณะหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ

  • "Sack” แปลว่า

    คำว่า “Sack” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การไล่ออก หรือ การปลดออกจากงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการทำงานที่ถูกเลิกจ้างอย่างกะทันหัน หรือเนื่องจากผลการปฏิบัติงานที่ไม่เป็นที่น่าพอใจ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคำว่า “Sack” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนถูกไล่ออกจากงานกะทันหัน เพื่อนอาจจะพูดว่า “He got the sack yesterday!” ซึ่งหมายความว่าเขาถูกไล่ออกเมื่อวานนี้ หรือในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของการถูกทิ้ง หรือถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง แต่ความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดคือการถูกเลิกจ้างนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “Sack” คือ การเลิกจ้าง หรือการไล่ออกจากงานในทันทีทันใด มักใช้เมื่อพนักงานทำผิดพลาดร้ายแรง หรือไม่สามารถปฏิบัติงานได้ตามที่คาดหวัง นอกจากนี้ “Sack” ยังสามารถหมายถึงถุงขนาดใหญ่ได้ด้วย แต่ในบริบทของการพูดถึงการทำงาน จะหมายถึงการถูกไล่ออกเป็นหลัก ตัวอย่างการใช้งาน “The company decided to sack him for stealing.” (บริษัทตัดสินใจไล่เขาออกฐานขโมยของ) “She was worried she might get the…

  • "Entertain” แปลว่า

    คำว่า “Entertain” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การให้ความบันเทิง การทำให้สนุกสนานเพลิดเพลิน หรือการทำให้มีความสุข เป็นคำกริยาที่ใช้ในการอธิบายถึงกิจกรรมที่สร้างความสนุกสนานให้กับผู้คน ไม่ว่าจะเป็นการแสดง ดนตรี ภาพยนตร์ กีฬา หรือกิจกรรมสันทนาการอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Entertain” หรือ “ความบันเทิง” ในหลากหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงการไปดูหนัง ฟังเพลง หรือการไปเที่ยวพักผ่อนเพื่อผ่อนคลาย นอกจากนี้ ยังอาจหมายถึงการต้อนรับแขกอย่างดี การทำให้แขกรู้สึกสบายและมีความสุขระหว่างที่มาเยี่ยมเยือน หรือแม้กระทั่งการทำงานที่ต้องสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ เพื่อมอบความสุขให้กับผู้รับ เช่น นักแสดง นักดนตรี หรือนักเขียน ก็ล้วนมีหน้าที่ “Entertain” ผู้ชม ผู้ฟัง หรือผู้อ่านนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Entertain” แปลว่า ให้ความบันเทิง ทำให้สนุกสนาน เพลิดเพลิน หรือทำให้มีความสุข ใช้กับการกระทำที่มุ่งหวังจะสร้างความสุขหรือความสนุกสนานให้กับผู้อื่น ตัวอย่างการใช้งาน เธอชอบที่จะ Entertain เพื่อนๆ ด้วยการเล่าเรื่องตลก (She likes to entertain her…

  • "อิคึ” แปลว่า

    อิคึ (อิคึ) เป็นคำที่ใช้แสดงความรู้สึกประหลาดใจ ตกใจ หรือไม่คาดคิด โดยมักจะอุทานออกมาเมื่อเจอสถานการณ์ที่เหนือความคาดหมาย หรือเห็นอะไรที่ทำให้รู้สึกอึ้งไปชั่วขณะ เป็นคำที่แสดงอารมณ์ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบทที่ใช้ ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักใช้อิคึ ในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง เช่น เมื่อเห็นสิ่งที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ ได้ยินข่าวที่น่าตกใจ หรือเจอเหตุการณ์ที่ทำให้ต้องอุทานออกมาเพื่อระบายความรู้สึก เป็นคำที่แสดงออกถึงอารมณ์ที่เกิดขึ้นฉับพลันได้ดี ความหมายและการใช้งาน อิคึ หมายถึง อาการอุทานด้วยความประหลาดใจ ตกใจ หรืออึ้ง เมื่อเจอเรื่องที่คาดไม่ถึง หรือไม่เคยพบเห็นมาก่อน คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงบวก เช่น เมื่อเห็นสิ่งสวยงาม หรือในเชิงลบ เช่น เมื่อได้ยินข่าวร้าย หรือเจอสถานการณ์ที่น่าตกใจ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเห็นภาพวาดที่สวยงามจนอึ้ง: “อิคึ! สวยมากเลย” เมื่อได้ยินข่าวที่ไม่คาดคิด: “อิคึ! จริงเหรอเนี่ย” เมื่อเจอสถานการณ์ที่น่าตกใจ: “อิคึ! อะไรกันเนี่ย” บริบทการใช้งานทั่วไป อิคึ มักถูกใช้ในการสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน หรือในการแสดงความคิดเห็นบนโซเชียลมีเดีย เป็นคำที่เข้าใจง่ายและสื่อสารอารมณ์ได้อย่างรวดเร็ว FAQ “อิคึ” ใช้ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง? สามารถใช้อิคึ ได้ในหลากหลายสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกประหลาดใจ ตกใจ หรืออึ้ง เช่น…

  • "เซิง” แปลว่า

    คำว่า “เซิง” เป็นคำสแลงที่ใช้กันในหมู่คนรุ่นใหม่ โดยมีความหมายถึงการแสดงออกหรือการกระทำที่ดูดี มีสไตล์ หรือโดดเด่นเป็นพิเศษ สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงประชดประชัน ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียงของผู้พูด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “เซิง” ถูกนำไปใช้เพื่ออธิบายถึงการแต่งตัวที่ดูดีมีเอกลักษณ์ การโพสท่าถ่ายรูปที่ดูเก๋ หรือแม้กระทั่งการพูดจาที่แสดงถึงความมั่นใจและมีเสน่ห์ บางครั้งก็ใช้เมื่อเห็นใครทำอะไรที่ดูไม่ธรรมดา น่าสนใจ หรือน่าประทับใจจนต้องอุทานออกมาว่า “เซิง!” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “เซิง” หมายถึง การทำตัวให้ดูดี ดูเด่น ดูมีสไตล์ หรือดูน่าสนใจ เป็นการแสดงออกที่เหนือกว่าปกติทั่วไป อาจเป็นการกระทำ คำพูด หรือการแต่งกายที่ทำให้คนอื่นสังเกตเห็นและรู้สึกประทับใจ หรือบางครั้งก็ใช้ในเชิงประชดเมื่อเห็นใครทำอะไรที่ดูพยายามเกินไปหรือไม่เป็นธรรมชาติ ตัวอย่าง “ชุดที่เธอใส่วันนี้ดูเซิงมากเลย” (หมายถึง ชุดดูดี มีสไตล์) “เขาโพสท่าถ่ายรูปได้เซิงสุดๆ” (หมายถึง ท่าโพสดูเก๋ ดูดี) “ทำอะไรก็ดูเซิงไปหมดเลยนะ” (อาจจะชม หรือประชดก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์) บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “เซิง” มักถูกใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน หรือในกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่เข้าใจความหมายของสแลงนี้ เป็นคำที่แสดงถึงความชื่นชมในความโดดเด่น หรือบางครั้งก็ใช้เพื่อแซวเล่น FAQ “เซิง” ใช้ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง? “เซิง”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *