"Him” แปลว่า
คำว่า “Him” เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สามในภาษาอังกฤษ ใช้แทนคำนามที่เป็นเพศชายในรูปกรรม (object form) ซึ่งหมายถึง “เขา” หรือ “แด่เขา” ในภาษาไทย เมื่อเราพูดถึงบุคคลผู้ชายที่เรากล่าวถึงไปแล้วในประโยค หรือที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบกันดีว่ากำลังพูดถึงใคร
ในการใช้งานจริง คนไทยอาจจะไม่ได้ใช้คำว่า “Him” โดยตรงในบทสนทนาภาษาไทย แต่จะใช้คำว่า “เขา” หรือ “แด่เขา” แทน แต่ถ้าเป็นการคุยภาษาอังกฤษ หรือเมื่อมีการยกตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า “Him” ก็จะมีความหมายตามที่กล่าวไป ในบริบทของโซเชียลมีเดีย หรือการสื่อสารที่ผสมผสานภาษา อาจเห็นคำว่า “Him” ปรากฏอยู่บ้างเพื่ออ้างถึงบุคคลผู้ชายในลักษณะเดียวกัน
ความหมายและการใช้งาน
“Him” ใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายคนเดียวที่กล่าวถึงไปแล้วในประโยค หรือที่อยู่ในบริบทที่เข้าใจกัน โดยทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค เช่น เป็นกรรมตรง (direct object) หรือกรรมรอง (indirect object)
ตัวอย่าง
ประโยคภาษาอังกฤษ: “I saw him at the park.” (ฉันเห็นเขาที่สวนสาธารณะ)
ในประโยคนี้ “him” หมายถึงผู้ชายคนหนึ่งที่ผู้พูดได้พบเจอ
ประโยคภาษาอังกฤษ: “Give the book to him.” (มอบหนังสือให้กับเขา)
ในประโยคนี้ “him” คือผู้รับหนังสือ
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Him” พบได้ทั่วไปในการสนทนาภาษาอังกฤษเมื่อกล่าวถึงบุคคลผู้ชาย มักใช้ตามหลังคำกริยา หรือตามหลังบุพบท (preposition) เช่น to, for, with
“Him” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?
“Him” แปลว่า “เขา” หรือ “แด่เขา” ในภาษาไทย เมื่อใช้กล่าวถึงบุคคลผู้ชาย
“Him” ใช้กับใครได้บ้าง?
“Him” ใช้กล่าวถึงบุคคลที่เป็นเพศชายเพียงคนเดียวเท่านั้น
“Him” ต่างจาก “He” อย่างไร?
“He” เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สามที่ใช้เป็นประธานของประโยค (เช่น He is tall – เขาตัวสูง) ส่วน “Him” ใช้เป็นกรรมของประโยค (เช่น I saw him – ฉันเห็นเขา)