"Admire” แปลว่า
คำว่า “Admire” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การชื่นชม การยกย่อง หรือการมองด้วยความประทับใจในบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือการกระทำ โดยมีความรู้สึกที่ดีและเห็นคุณค่าในสิ่งนั้น
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Admire” เมื่อเราเห็นใครทำสิ่งที่ดีมากๆ หรือมีความสามารถที่น่าทึ่ง จนเรารู้สึกประทับใจและอยากบอกให้เขารู้ หรืออาจจะใช้เมื่อเราเห็นผลงานที่สวยงาม ประณีต หรือน่าทึ่ง เช่น เห็นภาพวาดที่สวยงาม หรือสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ ก็สามารถใช้คำว่า admire เพื่อแสดงความรู้สึกชื่นชมได้
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Admire” หมายถึง การมองหรือคิดถึงบางสิ่งบางอย่างด้วยความรู้สึกชื่นชม ประทับใจ หรือยกย่อง อาจเป็นการชื่นชมในความงาม ความสามารถ คุณธรรม หรือความสำเร็จของผู้อื่น หรือแม้กระทั่งชื่นชมในความสวยงามของธรรมชาติและสิ่งต่างๆ รอบตัว
ตัวอย่างการใช้งาน
ตัวอย่างเช่น:
- “I really admire her dedication to her work.” (ฉันชื่นชมความทุ่มเทในการทำงานของเธอจริงๆ)
- “We admired the beautiful sunset over the ocean.” (พวกเราชื่นชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงามเหนือมหาสมุทร)
- “He is an artist whose work many people admire.” (เขาเป็นศิลปินที่ผลงานของเขาหลายคนชื่นชม)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Admire” มักถูกใช้ในบริบทที่แสดงถึงความรู้สึกเชิงบวกต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อต้องการแสดงความเคารพ ยกย่อง หรือเห็นคุณค่าในสิ่งที่ผู้อื่นทำ หรือในสิ่งที่พบเห็น
“Admire” กับ “Like” ต่างกันอย่างไร?
คำว่า “Like” มีความหมายกว้างกว่า คือการชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่ “Admire” จะมีความหมายลึกซึ้งกว่า คือการชื่นชม ยกย่อง และเห็นคุณค่าในสิ่งนั้นๆ อย่างแท้จริง
“Admire” ใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ครับ เราสามารถ “Admire” สิ่งของได้เช่นกัน โดยเฉพาะสิ่งของที่มีความสวยงาม ประณีต หรือมีความสำคัญบางอย่าง เช่น “I admire this antique vase.” (ฉันชื่นชมแจกันโบราณใบนี้)