"Good Bye” แปลว่า
คำว่า “Good bye” เป็นคำทักทายภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อเราต้องการกล่าวลา หรือจะจากกัน โดยมีความหมายตรงตัวว่า “ลาก่อน” เป็นการแสดงความรู้สึกว่าเรากำลังจะแยกจากอีกฝ่าย ไม่ว่าจะชั่วคราวหรือถาวร
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Good bye” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเลิกเรียน กลับบ้านหลังเลิกงาน หรือเมื่อพูดคุยโทรศัพท์กับเพื่อนและครอบครัว การกล่าว “Good bye” เป็นการแสดงความสุภาพและเป็นการบอกลาอย่างเป็นทางการเล็กน้อย แต่ก็สามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการได้เช่นกัน บางครั้งคนไทยอาจจะพูดทับศัพท์ไปเลยว่า “กู้ดบาย” หรือใช้คำย่ออย่าง “บาย” ที่มาจาก “Good bye” นั่นเอง
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Good bye” มาจากการรวมกันของวลี “God be with you” ซึ่งมีความหมายว่า “ขอพระเจ้าอยู่กับท่าน” ต่อมาได้กร่อนเสียงมาเป็น “Good-bye” และสุดท้ายกลายเป็น “Goodbye” อย่างที่เราใช้กันในปัจจุบัน มีความหมายหลักคือการกล่าวลา
ตัวอย่าง
- เมื่อเพื่อนร่วมงานเลิกงานแล้วพูดว่า “Good bye, see you tomorrow.” (ลาก่อน แล้วเจอกันพรุ่งนี้)
- เมื่อออกจากบ้านไปทำธุระ อาจจะพูดกับคนในครอบครัวว่า “Good bye, I’ll be back soon.” (ลาก่อน เดี๋ยวกลับมาเร็วๆ นี้)
- ในการสนทนาทางโทรศัพท์ เมื่อคุยกันเสร็จแล้วจะกล่าวว่า “Okay, good bye.” (โอเค ลาก่อน)
บริบทที่ใช้บ่อย
เรามักจะได้ยินคำว่า “Good bye” ในหลากหลายสถานการณ์ ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ เช่น ในโรงเรียน เมื่อครูบอกนักเรียนว่า “Good bye, children.” (ลาก่อน เด็กๆ) หรือในการประชุม เมื่อปิดการประชุมก็อาจจะกล่าวว่า “Thank you everyone, good bye.” (ขอบคุณทุกคน ลาก่อน) นอกจากนี้ ในภาพยนตร์ เพลง หรือสื่อต่างๆ ก็มีการใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงการจากลาเช่นกัน
“Good bye” แปลว่าอะไร?
“Good bye” แปลว่า “ลาก่อน” เป็นคำทักทายภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อต้องการกล่าวลา หรือแยกจากอีกฝ่าย
เราใช้ “Good bye” ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?
เราสามารถใช้ “Good bye” ได้ในหลากหลายสถานการณ์ ทั้งการบอกลาเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือแม้แต่ในบริบทที่เป็นทางการเล็กน้อย เช่น เมื่อจบการประชุม หรือเมื่อออกจากสถานที่ต่างๆ