"Compassionate” แปลว่า
คำว่า “Compassionate” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การมีความเมตตากรุณา มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น รู้สึกทุกข์ร้อนเมื่อเห็นผู้อื่นเดือดร้อน และอยากช่วยเหลือบรรเทาความทุกข์นั้น
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะใช้คำนี้เมื่อพูดถึงคนที่แสดงออกถึงความเข้าใจและพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้ที่กำลังประสบปัญหา เช่น เพื่อนที่คอยปลอบใจเวลาเราเสียใจ หรือคนที่อาสาช่วยเหลือผู้ประสบภัย เป็นต้น การเป็นคน Compassionate ไม่ใช่แค่การรู้สึกสงสาร แต่คือการลงมือทำเพื่อช่วยเหลือด้วย
ความหมายและการใช้งาน
Compassionate แปลตรงตัวว่า “มีเมตตากรุณา” หรือ “เปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจ” เป็นคุณสมบัติที่แสดงออกถึงความใส่ใจในความรู้สึกและความทุกข์ของผู้อื่น และมักจะนำไปสู่การกระทำเพื่อช่วยเหลือ
ตัวอย่างการใช้งาน
คุณครู Compassionate จะเข้าใจนักเรียนที่มีปัญหา และพยายามหาวิธีช่วยเหลือให้พวกเขาเรียนรู้ได้ดีขึ้น
องค์กรการกุศลต้องการบุคลากรที่มีจิตใจ Compassionate เพื่อทำงานช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส
เมื่อเห็นข่าวภัยพิบัติ ผู้คนที่มีจิตใจ Compassionate ก็มักจะบริจาคเงินหรือสิ่งของเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า Compassionate มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล การช่วยเหลือสังคม จิตวิทยา หรือการดูแลสุขภาพ ที่เน้นการปฏิสัมพันธ์ด้วยความเข้าใจและความห่วงใย
“Compassionate” ต่างจาก “Sympathetic” อย่างไร?
Sympathetic คือการรู้สึกเห็นใจหรือสงสารผู้อื่น แต่ Compassionate จะมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า คือมีการอยากช่วยเหลือและลงมือทำเพื่อบรรเทาความทุกข์นั้นด้วย
การเป็นคน Compassionate มีประโยชน์อย่างไร?
การเป็นคน Compassionate ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น ทำให้สังคมน่าอยู่ขึ้น และยังส่งผลดีต่อสุขภาพจิตใจของผู้ให้และผู้รับความช่วยเหลือด้วย