"Establish” แปลว่า
คำว่า “Establish” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ หมายถึง การก่อตั้ง การจัดตั้ง หรือการสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้มั่นคงถาวร อาจเป็นการก่อตั้งองค์กร บริษัท หรือการสร้างความสัมพันธ์ ความน่าเชื่อถือ หรือกฎเกณฑ์ต่างๆ ให้เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมและยอมรับกันโดยทั่วไป
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “establish” ในบริบทของการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ที่ต้องการให้มีความมั่นคง เช่น เมื่อมีคนพูดว่า “We need to establish a new company policy” ก็หมายถึงว่า พวกเขาต้องการสร้างหรือกำหนดนโยบายใหม่ของบริษัทให้เป็นที่ยอมรับและปฏิบัติกัน หรือเมื่อมีคนบอกว่า “He established a strong reputation in his field” ก็คือ เขาได้สร้างชื่อเสียงที่แข็งแกร่งและเป็นที่ยอมรับในสายงานของเขาแล้ว
ความหมายและการใช้งาน
“Establish” มีความหมายหลักๆ คือ การทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นและคงอยู่ต่อไปอย่างมั่นคง
- ก่อตั้ง/จัดตั้ง (Organize/Found): ใช้กับการตั้งองค์กร บริษัท หรือสถาบัน เช่น Establish a school (ก่อตั้งโรงเรียน)
- สร้าง/ทำให้มั่นคง (Create/Make Firm): ใช้กับการสร้างความสัมพันธ์ ความเชื่อ หรือหลักการต่างๆ เช่น Establish trust (สร้างความไว้วางใจ)
- พิสูจน์/ยืนยัน (Prove/Confirm): ใช้กับการแสดงให้เห็นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงหรือถูกต้อง เช่น Establish the facts (พิสูจน์ข้อเท็จจริง)
ตัวอย่างการใช้งาน
- The company was established in 1990. (บริษัทแห่งนี้ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1990)
- It’s important to establish clear communication channels. (เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสร้างช่องทางการสื่อสารที่ชัดเจน)
- The scientist established a link between the two phenomena. (นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ความเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์ทั้งสอง)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “establish” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือเมื่อต้องการเน้นถึงความสำคัญของการสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้มีความถาวรและเป็นที่ยอมรับ เช่น ในการทำธุรกิจ การเมือง การศึกษา หรือการสร้างความสัมพันธ์ทางสังคม
🔷 FAQ SECTION
“Establish” ต่างจาก “Create” อย่างไร?
“Create” หมายถึง การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ขึ้นมาโดยทั่วไป ส่วน “Establish” เน้นการทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นและมีความมั่นคงถาวร อาจเป็นการสร้างสิ่งที่มีอยู่แล้วให้เป็นรูปธรรมมากขึ้น หรือทำให้เป็นที่ยอมรับ
“Establish” ใช้กับเรื่องนามธรรมได้หรือไม่?
ได้ครับ “Establish” สามารถใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรมได้ เช่น การสร้างความเชื่อ (establish belief) การสร้างกฎเกณฑ์ (establish rules) หรือการสร้างความสัมพันธ์ (establish a relationship)