"dismiss” แปลว่า

คำว่า “dismiss” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การปลดออก การไล่ออก หรือการปฏิเสธที่จะพิจารณา โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทของการสิ้นสุดความสัมพันธ์บางอย่าง หรือการไม่ให้ความสำคัญกับบางสิ่งบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “dismiss” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อนายจ้างปลดพนักงานออกจากตำแหน่ง หรือเมื่อครูสั่งให้นักเรียนออกจากห้องเรียน นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการปัดตกความคิดหรือข้อเสนอที่ไม่เห็นด้วย หรือการบอกให้ใครบางคนออกไป

ความหมายและการใช้งาน

“Dismiss” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท แต่ความหมายที่พบบ่อยคือ:

  • ปลดออก/ไล่ออก (จากงาน): ใช้ในกรณีที่นายจ้างเลิกจ้างพนักงาน
  • ให้ออกไป/ปล่อยตัวไป: ใช้เมื่อต้องการให้ใครบางคนออกจากสถานที่ หรือยุติการสนทนา
  • ปฏิเสธ/ปัดตก: ใช้เมื่อไม่ยอมรับความคิด ข้อเสนอ หรือคำร้องขอ
  • ไม่ให้ความสำคัญ/มองข้าม: ใช้เมื่อไม่ถือสา หรือไม่สนใจบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • The manager had to dismiss the employee due to poor performance. (ผู้จัดการต้องปลดพนักงานออกเนื่องจากผลการปฏิบัติงานไม่ดี)
  • The teacher dismissed the class early. (คุณครูปล่อยนักเรียนกลับก่อนเวลา)
  • She dismissed his suggestions as unrealistic. (เธอปัดตกข้อเสนอของเขาโดยมองว่าไม่สมจริง)
  • Don’t just dismiss the problem; we need to find a solution. (อย่าเพียงแค่มองข้ามปัญหานี้ เราต้องหาทางแก้ไข)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “dismiss” มักพบในบริบทของการทำงาน (การเลิกจ้าง) ในแวดวงการศึกษา (การปล่อยนักเรียน) หรือในการสนทนาทั่วไปเมื่อต้องการปฏิเสธหรือยุติเรื่องราว

🔷 FAQ SECTION

“Dismiss” แปลว่า ปลดออก อย่างเดียวใช่ไหม?

ไม่เสมอไปครับ “Dismiss” สามารถแปลได้หลายอย่าง เช่น ไล่ออก ปล่อยตัวไป ปฏิเสธ หรือไม่ให้ความสำคัญ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้

ถ้าประโยคมีคำว่า “dismiss” อยู่ในหัวข้อข่าว ควรแปลว่าอะไร?

หาก “dismiss” อยู่ในหัวข้อข่าว ควรพิจารณาบริบทของข่าวเป็นหลัก แต่โดยทั่วไปมักจะหมายถึงการปลดออก การปฏิเสธ หรือการปัดตกประเด็นนั้นๆ ครับ

Similar Posts

  • "Bat” แปลว่า

    คำว่า “Bat” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่คนไทยคุ้นเคยกันดี คือ “ค้างคาว” ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้ในเวลากลางคืน นอกจากนี้ “Bat” ยังสามารถหมายถึง “ไม้ตี” ที่ใช้ในกีฬาบางประเภท เช่น ไม้เบสบอล หรือไม้คริกเก็ต ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Bat” ในบริบทของสัตว์ เช่น เมื่อพูดถึงค้างคาวที่เกาะอยู่ตามต้นไม้ หรือเมื่อพูดถึงการป้องกันค้างคาวเข้าบ้าน นอกจากนี้ ในวงการกีฬา โดยเฉพาะกีฬาเบสบอล คำว่า “Bat” ก็เป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ นักเบสบอลทุกคนต้องมีไม้ตี (bat) คู่ใจของตัวเอง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Bat” สามารถแปลได้สองความหมายหลักๆ คือ: ค้างคาว (สัตว์): เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่สามารถบินได้ จัดอยู่ในอันดับ Chiroptera ไม้ตี (อุปกรณ์กีฬา): เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการตีลูกในกีฬา เช่น เบสบอล, ซอฟต์บอล, คริกเก็ต ตัวอย่างการใช้งาน “There are many bats living in…

  • "Riding” แปลว่า

    คำว่า “Riding” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “การขี่” หรือ “การขับขี่” ซึ่งสามารถใช้ได้กับยานพาหนะหลายประเภท เช่น รถจักรยานยนต์ จักรยาน หรือแม้แต่การขี่ม้า ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Riding” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการเดินทางหรือกิจกรรมสันทนาการ เช่น เมื่อเพื่อนถามว่า “ไปไหนมา?” เราอาจจะตอบว่า “เพิ่งกลับจากการ riding มอเตอร์ไซค์กับเพื่อน” หรือเมื่อพูดถึงการออกกำลังกาย อาจจะมีการพูดถึง “indoor riding” ซึ่งหมายถึงการปั่นจักรยานในร่ม หรือการเข้าร่วมคลาสปั่นจักรยานนั่นเอง นอกจากนี้ ยังใช้ในบริบทของการเดินทางที่ต้องใช้พาหนะ เช่น “I’m riding my bike to work today” แปลว่า “วันนี้ฉันจะปั่นจักรยานไปทำงาน” ความหมายและการใช้งาน “Riding” หมายถึง การนั่งอยู่บนยานพาหนะหรือสัตว์ และควบคุมทิศทางหรือการเคลื่อนที่ของสิ่งนั้น โดยทั่วไปมักใช้กับกิจกรรมที่ต้องใช้ทักษะในการทรงตัวและการควบคุม ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้งานในประโยค: “He loves riding his…

  • "Concrete” แปลว่า

    คำว่า “Concrete” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “คอนกรีต” ซึ่งหมายถึงวัสดุก่อสร้างชนิดหนึ่งที่ทำขึ้นจากการผสมปูนซีเมนต์ ทราย หิน และน้ำเข้าด้วยกัน เมื่อส่วนผสมเหล่านี้แห้งตัวจะแข็งแรงทนทาน นิยมใช้ในการสร้างอาคาร ถนน สะพาน และโครงสร้างต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็น “Concrete” หรือคอนกรีตได้ทั่วไปตามสถานที่ก่อสร้างต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการเทพื้น การสร้างเสา หรือการทำทางเท้า เวลาที่เราเดินไปตามท้องถนน เราก็จะสัมผัสได้ถึงความแข็งแรงของพื้นถนนที่ทำจากคอนกรีต หรือเวลาที่เห็นตึกสูงๆ กำลังก่อสร้าง ก็จะเห็นการเทคอนกรีตเพื่อสร้างโครงสร้างที่แข็งแรงนั่นเอง ความหมายและการใช้งาน Concrete หมายถึง วัสดุก่อสร้างที่เกิดจากการผสมระหว่างปูนซีเมนต์ มวลรวม (เช่น ทราย กรวด) และน้ำ เมื่อส่วนผสมนี้แข็งตัวจะมีความแข็งแรงสูงมาก จึงนิยมนำไปใช้ในงานก่อสร้างที่ต้องการความทนทานและรับน้ำหนักได้ดี เช่น พื้นอาคาร เสา คาน กำแพง ถนน สะพาน เขื่อน และโครงสร้างอื่นๆ ตัวอย่างการใช้งาน เรามักจะใช้คำว่า “Concrete” ในบริบทของการก่อสร้าง เช่น “เทคอนกรีตพื้นโรงงาน” หมายถึงการทำพื้นด้วยคอนกรีต หรือ “โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก” ซึ่งหมายถึงโครงสร้างที่ใช้คอนกรีตผสมกับเหล็กเส้นเพื่อเพิ่มความแข็งแรง…

  • "Cover” แปลว่า

    คำว่า “Cover” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “ปก” หรือ “สิ่งที่ใช้ปิดทับ” ค่ะ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายบริบท ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่นำไปใช้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Cover” ในหลายรูปแบบ เช่น ปกหนังสือ ปกอัลบั้มเพลง หรือแม้กระทั่งการใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ปิดบังหรือป้องกันอะไรบางอย่าง ลองนึกภาพเวลาเราพูดถึง “ปกหน้า” ของนิตยสาร หรือ “ปกหลัง” ของหนังสือ ก็คือ “Cover” นั่นเองค่ะ หรือบางทีก็ใช้ในความหมายว่า “การแสดงเพลงที่ศิลปินคนอื่นเคยทำไว้” ก็เรียกว่า “Cover Song” ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน “Cover” หมายถึง สิ่งที่ใช้ปิดทับ ปกคลุม หรือป้องกัน ปก: ใช้กับสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น ปกหนังสือ (book cover), ปกนิตยสาร (magazine cover), ปกอัลบั้มเพลง (album cover) การปิดบัง/ป้องกัน: ใช้ในบริบทที่ต้องการปกป้องหรือซ่อนเร้น เช่น ผ้าคลุม…

  • "พุทโธ” แปลว่า

    คำว่า “พุทโธ” เป็นคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต มีความหมายหลักๆ คือ “พระพุทธเจ้า” หรือ “ผู้ตรัสรู้” แต่ในบริบทของการปฏิบัติธรรมหรือการสวดมนต์ คำว่า “พุทโธ” มักจะถูกใช้เป็นคำบริกรรมภาวนาเพื่อระลึกถึงพระพุทธเจ้า หรือเป็นเครื่องเตือนสติให้จิตใจสงบ มั่นคง และตั้งมั่นอยู่กับปัจจุบัน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับคำว่า “พุทโธ” ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการสวดมนต์ หรือการภาวนาของพระสงฆ์และผู้ปฏิบัติธรรมบางท่าน การใช้คำนี้มักจะมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เป็นการเรียกชื่อพระพุทธเจ้าเพื่อความระลึกถึงคุณงามความดีและคำสอน หรือใช้เป็นคำบริกรรมเพื่อกำหนดจิตให้สงบ ไม่ฟุ้งซ่านไปกับความคิดต่างๆ บางครั้งในสถานการณ์ที่ต้องการความสงบ หรือต้องการตั้งสติ ผู้ปฏิบัติธรรมอาจจะใช้คำว่า “พุทโธ” ในใจเพื่อช่วยให้จิตใจกลับมาอยู่กับตัว ความหมายและการใช้งาน “พุทโธ” มีความหมายโดยตรงว่า “พระพุทธเจ้า” หรือ “ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน” ซึ่งหมายถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ทรงตรัสรู้ความจริงของสรรพสิ่ง ในทางปฏิบัติธรรม คำนี้ถูกใช้เป็นคำภาวนา (บริกรรมภาวนา) เพื่อระลึกถึงพระพุทธเจ้า และเพื่อฝึกจิตให้สงบ ตั้งมั่น อยู่กับปัจจุบัน การภาวนาด้วยคำว่า “พุทโธ” ช่วยให้ผู้ปฏิบัติมีสติ ไม่หลงไปกับอารมณ์หรือความคิดที่ปรุงแต่ง ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเราไปวัดและได้ยินพระสวดมนต์ อาจจะได้ยินบทสวดที่มีคำว่า “พุทโธ” แทรกอยู่ หรือเมื่อเห็นพระสงฆ์นั่งสมาธิ…

  • "Point” แปลว่า

    คำว่า “Point” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “จุด” หรือ “ประเด็น” ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้หลากหลายบริบท ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่พูดถึง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Point” ในการสนทนาทั่วไป เช่น เมื่อกำลังถกเمเรื่องอะไรบางอย่าง เราอาจจะพูดว่า “What’s your point?” เพื่อถามว่า “ประเด็นของคุณคืออะไร” หรือเมื่อกำลังเล่นกีฬา เช่น บาสเกตบอล เราอาจจะนับ “point” ที่ทำได้ หรือเมื่อกำลังอธิบายอะไรสักอย่าง เราอาจจะบอกว่า “Let me make my point clear” เพื่อเน้นย้ำว่า “ให้ฉันอธิบายประเด็นของฉันให้ชัดเจนนะ” นอกจากนี้ คำว่า “Point” ยังสามารถหมายถึง “ทิศทาง” หรือ “มุมมอง” ได้ด้วย เช่น “The point of view” หมายถึง “มุมมอง” หรือ “จุดยืน” ในการมองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *