"Delighted” แปลว่า
คำว่า “Delighted” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ หมายถึง รู้สึกยินดี ปลื้มปิติ หรือมีความสุขอย่างมากเมื่อได้รับสิ่งที่ดีหรือไม่คาดคิด เป็นความรู้สึกที่แสดงออกถึงความพึงพอใจในระดับสูง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Delighted” เมื่อมีคนมอบของขวัญให้เรา หรือเมื่อเราได้รับข่าวดีที่ทำให้เรามีความสุขมากๆ เช่น เพื่อนสนิทเซอร์ไพรส์วันเกิด หรือเราสอบผ่านในวิชาที่ตั้งใจเรียนมาตลอด ก็สามารถพูดได้ว่า “I’m delighted!” เพื่อแสดงความรู้สึกดีใจนั้นๆ มันเป็นคำที่ใช้บอกว่าเรามีความสุขและรู้สึกดีกับสถานการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Delighted” แปลว่า รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง ปลื้มปิติ หรือมีความสุขมาก เป็นการแสดงออกถึงความพึงพอใจที่มากกว่าแค่ “happy” เล็กน้อย มักใช้เมื่อมีเหตุการณ์ดีๆ เกิดขึ้น หรือได้รับคำชม ได้รับสิ่งของที่ถูกใจ
ตัวอย่างการใช้งาน
- “She was delighted with the surprise party.” (เธอรู้สึกยินดีมากกับงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์)
- “I’m delighted to hear you got the promotion.” (ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่าคุณได้เลื่อนตำแหน่ง)
- “The children were delighted to receive their new toys.” (เด็กๆ รู้สึกปลาบปลื้มใจที่ได้รับของเล่นชิ้นใหม่)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Delighted” มักใช้ในการกล่าวขอบคุณเมื่อได้รับของขวัญ หรือเมื่อได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น รวมถึงใช้ในการแสดงความยินดีกับผู้อื่น หรือเมื่อเราได้รับคำชมเชย ก็สามารถใช้คำนี้เพื่อแสดงความรู้สึกดีใจได้อย่างเป็นธรรมชาติ
“Delighted” ต่างจาก “Happy” อย่างไร?
“Delighted” แสดงถึงความยินดีหรือความสุขที่มากกว่า “Happy” เล็กน้อย ให้ความรู้สึกถึงความปลื้มปิติ หรือความสุขที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันจากเหตุการณ์ที่น่าพอใจมากๆ
เราสามารถใช้ “Delighted” กับสถานการณ์ทั่วไปได้ไหม?
โดยทั่วไปแล้ว “Delighted” จะใช้กับสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกยินดีเป็นพิเศษ การใช้กับสถานการณ์ทั่วไปอาจจะฟังดูเกินจริงไปเล็กน้อย แต่ก็สามารถใช้ได้หากต้องการเน้นย้ำความรู้สึกดีใจนั้นๆ