"Deliberately” แปลว่า

คำว่า “deliberately” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจงใจ ตั้งใจ หรือมีการไตร่ตรองมาก่อน ไม่ใช่การกระทำโดยบังเอิญ หรือเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ อธิบายให้เข้าใจง่ายๆ คือ ทำอะไรบางอย่าง “โดยมีเจตนา” นั่นเอง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงการกระทำที่มีความตั้งใจชัดเจน เช่น หากมีใครทำผิดพลาดแล้วบอกว่า “I didn’t do it deliberately.” ก็หมายถึง เขาไม่ได้ทำผิดนั้นโดยเจตนา แต่หากมีใครทำอะไรบางอย่างที่ส่งผลเสีย และมีคนสงสัยว่าทำไปได้อย่างไร ก็อาจจะพูดว่า “Did you do that deliberately?” เพื่อถามว่าทำไปโดยตั้งใจหรือไม่ การใช้คำนี้จึงช่วยบ่งบอกถึงเจตนาของผู้กระทำได้อย่างชัดเจน

ความหมายและการใช้งาน

“Deliberately” แปลว่า โดยเจตนา, โดยตั้งใจ, อย่างจงใจ, อย่างรอบคอบ, อย่างไตร่ตรอง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • He deliberately ignored my question. (เขาจงใจเพิกเฉยต่อคำถามของฉัน)
  • She accidentally spilled coffee on his shirt, not deliberately. (เธอทำกาแฟหกใส่เสื้อเขาโดยบังเอิญ ไม่ใช่โดยเจตนา)
  • The company deliberately misled the investors. (บริษัทจงใจให้ข้อมูลที่ทำให้ผู้ลงทุนเข้าใจผิด)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “deliberately” มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นย้ำถึงเจตนาในการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการกระทำนั้นมีผลกระทบที่สำคัญ หรือมีความหมายแฝงบางอย่าง ใช้ได้ทั้งในเชิงบวก (เช่น การวางแผนอย่างรอบคอบ) และเชิงลบ (เช่น การตั้งใจทำร้ายหรือหลอกลวง)

“Deliberately” ต่างจาก “accidentally” อย่างไร?

“Deliberately” หมายถึง การกระทำโดยเจตนา ตั้งใจ ในขณะที่ “accidentally” หมายถึง การกระทำโดยบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจ

เราสามารถใช้ “deliberately” กับการกระทำที่ดีได้หรือไม่?

ได้แน่นอนค่ะ “Deliberately” สามารถใช้กับการกระทำที่ดีได้เช่นกัน เช่น “She deliberately chose to help the homeless.” (เธอตั้งใจเลือกที่จะช่วยเหลือคนไร้บ้าน) เป็นการเน้นว่าการช่วยเหลือนี้มาจากความตั้งใจ ไม่ใช่การทำตามๆ กันไป

เมื่อไหร่ที่ควรใช้คำว่า “deliberately”?

ควรใช้เมื่อต้องการสื่อสารให้ชัดเจนว่าการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้นจากการคิดและการตัดสินใจ ไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดฝัน หรือเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

Similar Posts

  • "Variety” แปลว่า

    คำว่า “Variety” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยรวมแล้วสื่อถึง “ความหลากหลาย” หรือ “ความแตกต่าง” ที่มีอยู่หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ ผู้คน สถานการณ์ หรือความคิด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Variety” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงอาหาร เราอาจจะบอกว่าร้านนี้มี “Variety” ของเมนูเยอะมาก หมายถึง มีเมนูอาหารให้เลือกหลากหลายชนิด หรือเมื่อพูดถึงการเดินทาง เราอาจจะพูดว่าการท่องเที่ยวแบบนี้ให้ “Variety” ของประสบการณ์ที่น่าสนใจ หมายถึง ได้เจอประสบการณ์ที่แตกต่างและหลากหลาย ไม่จำเจ หรือแม้แต่ในการแสดง เราอาจจะเห็นรายการที่มี “Variety Show” ซึ่งหมายถึงรายการบันเทิงที่มีการแสดงหลากหลายรูปแบบรวมอยู่ในรายการเดียว ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Variety” มีความหมายหลักๆ คือ “ความหลากหลาย” “ความแตกต่าง” “ชนิด” หรือ “ประเภท” สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงนามธรรมและรูปธรรม ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “ร้านกาแฟนี้มี Variety ของเมล็ดกาแฟให้เลือกเยอะมาก” (หมายถึง มีเมล็ดกาแฟหลายชนิด…

  • "Designed” แปลว่า

    คำว่า “Designed” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปมีความหมายว่า “ออกแบบ” หรือ “ได้รับการออกแบบ” เป็นคำกริยาช่องที่ 3 (past participle) ของคำว่า “design” ซึ่งหมายถึงการวางแผน สร้างสรรค์ หรือกำหนดรูปลักษณ์ หน้าตา โครงสร้าง หรือฟังก์ชันการทำงานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองความต้องการบางอย่าง หรือเพื่อความสวยงาม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นการใช้คำว่า “Designed” บ่อยครั้งในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงสินค้า เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้กระทั่งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เราอาจจะได้ยินว่า “This phone is designed for productivity” ซึ่งหมายถึง “โทรศัพท์เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน” หรือเมื่อเห็นเสื้อผ้าที่มีป้ายว่า “Designed in Italy” ก็จะหมายถึง “ออกแบบในประเทศอิตาลี” เป็นต้น การใช้คำนี้ช่วยให้เราเข้าใจถึงที่มาหรือเจตนาของการสร้างสรรค์สิ่งนั้นๆ ได้ดียิ่งขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Designed” หมายถึง การได้รับการสร้างสรรค์หรือวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ อาจจะเป็นเรื่องของรูปลักษณ์ภายนอก ฟังก์ชันการใช้งาน…

  • "Detailed” แปลว่า

    คำว่า “Detailed” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ละเอียด, ถี่ถ้วน, เจาะจง, หรือบรรยายอย่างละเอียด หมายถึง การให้ข้อมูลหรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างครบถ้วนทุกแง่มุม ไม่ตกหล่นส่วนสำคัญ และมีความชัดเจนในรายละเอียด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Detailed” เมื่อต้องการความชัดเจนหรือข้อมูลที่ครบถ้วน เช่น เมื่อขอให้เพื่อนเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็อาจจะบอกว่า “เล่าแบบ Detailed เลยนะ” หรือเมื่อดูแผนที่ ก็อาจจะขอแผนที่แบบ “Detailed map” ที่แสดงรายละเอียดถนนหนทางต่างๆ หรือเมื่ออ่านคู่มือการใช้งานสินค้า ก็มักจะต้องการคู่มือที่ “Detailed” เพื่อให้เข้าใจวิธีการใช้งานได้ถูกต้องที่สุด ความหมายและการใช้งาน คำว่า Detailed ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความครบถ้วนและความชัดเจนของข้อมูลหรือการอธิบาย เมื่อมีคำว่า Detailed อยู่ด้วย แสดงว่าสิ่งที่กำลังพูดถึงนั้นไม่ได้ให้เพียงภาพรวม แต่ลงลึกไปถึงรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ เพื่อให้ผู้รับสารเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ตัวอย่างการใช้งาน “Please provide a detailed report on the project’s progress.” (กรุณาจัดทำรายงานความคืบหน้าของโครงการแบบ ละเอียด) “The instructions…

  • "Advisory” แปลว่า

    คำว่า “Advisory” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “คำแนะนำ” หรือ “การให้คำปรึกษา” เป็นการให้ข้อมูล ข้อเสนอแนะ หรือแนวทางปฏิบัติเพื่อช่วยในการตัดสินใจ หรือแก้ไขปัญหาต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า Advisory ในหลายบริบท เช่น เมื่อบริษัทต่างๆ ออกประกาศเตือนภัยหรือให้ข้อมูลสำคัญแก่ลูกค้า หรือเมื่อผู้เชี่ยวชาญให้คำแนะนำในเรื่องที่ตนเองถนัด เช่น การเงิน การลงทุน หรือสุขภาพ การใช้คำนี้มักจะสื่อถึงการให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยให้ผู้รับสารสามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้องหรือปลอดภัยมากขึ้น ความหมายและการใช้งาน Advisory หมายถึง การให้คำแนะนำ การชี้แนะ หรือการแจ้งเตือน เพื่อให้บุคคลหรือหน่วยงานได้รับข้อมูลที่จำเป็นในการตัดสินใจหรือดำเนินการอย่างเหมาะสม มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความรอบคอบหรือมีปัจจัยที่ต้องพิจารณาหลายอย่าง ตัวอย่างการใช้งาน 1. Advisory ในด้านความปลอดภัย: หน่วยงานภาครัฐอาจออก “Travel Advisory” เพื่อแจ้งเตือนนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับสถานการณ์ความไม่ปลอดภัยในบางพื้นที่ 2. Advisory ในด้านการเงิน: บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินอาจออก “Investment Advisory” เพื่อแนะนำแนวทางการลงทุนที่เหมาะสมกับลูกค้าแต่ละราย 3. Advisory ในด้านเทคโนโลยี: ผู้ผลิตซอฟต์แวร์อาจออก “Security Advisory” เพื่อแจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับช่องโหว่ด้านความปลอดภัยและวิธีการแก้ไข บริบทที่พบบ่อย คำว่า…

  • "Selfish” แปลว่า

    คำว่า “Selfish” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การเห็นแก่ตัว เป็นการกระทำหรือความคิดที่มุ่งเน้นแต่ผลประโยชน์ของตนเองเป็นหลัก โดยไม่ค่อยคำนึงถึงความรู้สึกหรือความต้องการของผู้อื่น หรืออาจจะมองข้ามผลกระทบที่จะเกิดขึ้นกับคนรอบข้างไป ในชีวิตประจำวัน เราอาจเจอพฤติกรรมที่เรียกว่า Selfish ได้บ่อยๆ เช่น เวลาที่เพื่อนร่วมงานหยิบขนมสุดท้ายไปกินโดยไม่ถาม หรือเวลาที่คนขับรถเปิดไฟเลี้ยวแล้วเปลี่ยนเลนกะทันหันโดยไม่สนใจรถคันอื่นที่ตามมา การกระทำเหล่านี้สะท้อนถึงการให้ความสำคัญกับความต้องการของตัวเองมากกว่าผู้อื่น บางครั้งคำนี้ก็ถูกใช้ในเชิงตำหนิ เมื่อมีคนทำอะไรที่เอาเปรียบคนอื่นอย่างชัดเจน ความหมายและการใช้งาน “Selfish” มาจากคำว่า “self” ที่แปลว่า ตัวเอง และ “ish” ที่เป็นส่วนขยาย มักใช้บอกลักษณะนิสัยหรือการกระทำที่เน้นประโยชน์ส่วนตนเป็นที่ตั้ง ไม่ว่าจะเป็นการคิด การพูด หรือการทำอะไรก็ตาม ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า “เขาเป็นคน Selfish มากเลยนะ ไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลย” หมายความว่าคนๆ นั้นเป็นคนเห็นแก่ตัว ไม่เคยเอาใจเขามาใส่ใจเรา บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Selfish” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการอธิบายถึงการกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือขาดความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ทำให้เกิดความรู้สึกไม่พอใจ หรือมองว่าเป็นการกระทำที่เอาเปรียบ “Selfish” หมายถึงอะไร? “Selfish” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลว่า “เห็นแก่ตัว” หมายถึง การกระทำหรือความคิดที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองเป็นอันดับแรก…

  • "Dimension” แปลว่า

    “Dimension” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “มิติ” ซึ่งสามารถตีความได้หลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้งาน โดยพื้นฐานแล้ว หมายถึง ขอบเขต หรือลักษณะเฉพาะที่ใช้อธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือใช้วัดขนาดของสิ่งนั้น ในชีวิตประจำวัน เราอาจพบคำว่า “dimension” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงขนาดของวัตถุ หรือเมื่ออธิบายถึงแง่มุมต่างๆ ของปัญหาหรือสถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ เราอาจจะดู “dimensions” ของมันเพื่อดูว่ามันจะพอดีกับพื้นที่ที่เรามีหรือไม่ หรือในการประชุม เราอาจจะพูดถึง “different dimensions” ของปัญหา เพื่อให้เข้าใจภาพรวมทั้งหมด ความหมายและการใช้งาน “Dimension” ในภาษาไทยแปลว่า “มิติ” ซึ่งมีความหมายได้หลากหลายตามบริบท: การวัดขนาด: ใช้บอกขนาด กว้าง ยาว สูง ของวัตถุ เช่น “What are the dimensions of this box?” (ขนาดของกล่องนี้คือเท่าไร?) แง่มุมหรือลักษณะ: ใช้กล่าวถึงลักษณะเฉพาะ หรือแง่มุมต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น “We…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *