"Creepy” แปลว่า
คำว่า “Creepy” เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกขนลุก สยองขวัญ หรือรู้สึกไม่สบายใจอย่างประหลาด มักจะเกี่ยวข้องกับความรู้สึกไม่น่าไว้วางใจ ลึกลับ หรือน่ากลัวในแบบที่อธิบายได้ยาก
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Creepy” เมื่อเจอสถานการณ์หรือสิ่งของที่ทำให้รู้สึกแปลกๆ เช่น เห็นเงาตะคุ่มๆ ในมุมมืดตอนกลางคืน หรือเจอตุ๊กตาเก่าๆ ที่ดูเหมือนกำลังจ้องมองเราอยู่ หรือแม้กระทั่งเมื่อมีคนทำพฤติกรรมที่ดูน่าสงสัยหรือไม่เป็นธรรมชาติ การใช้คำนี้สื่อถึงความรู้สึกไม่สบายใจที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดคิด
ความหมายและการใช้งาน
“Creepy” หมายถึง น่าขนลุก น่ากลัว หรือทำให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างประหลาด มักใช้กับสิ่งที่ดูผิดปกติ ลึกลับ หรือมีอะไรบางอย่างที่ทำให้รู้สึกไม่ไว้วางใจ
ตัวอย่าง
บ้านหลังนั้นดู creepy มากเลย ตอนกลางคืนไฟก็ไม่เปิดสักดวง
เรื่องราวสยองขวัญเรื่องนี้มีฉากที่ creepy สุดๆ
การที่เขาจ้องมองมาตลอดเวลาทำให้ฉันรู้สึก creepy
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Creepy” มักถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายบรรยากาศในภาพยนตร์หรือนิยายแนวสยองขวัญ สถานที่ที่ดูเก่า รกร้าง หรือมีประวัติไม่ดี รวมถึงพฤติกรรมของบุคคลที่ดูน่าสงสัยหรือไม่น่าไว้วางใจ
FAQ SECTION
“Creepy” กับ “Scary” ต่างกันอย่างไร?
“Scary” คือความกลัวที่ชัดเจน เกิดจากอันตรายที่รับรู้ได้โดยตรง แต่ “Creepy” จะเป็นความรู้สึกไม่สบายใจ ขนลุก หรือน่ากลัวแบบอธิบายไม่ถูก อาจจะยังไม่ถึงขั้นอันตรายชัดเจน แต่ก็ทำให้รู้สึกไม่น่าไว้วางใจ
มีคำไทยคำไหนที่ความหมายใกล้เคียงกับ “Creepy” บ้างไหม?
คำไทยที่ใกล้เคียงอาจจะเป็น “น่าขนลุก” “น่าสะพรึงกลัว” “น่ากลัวแบบประหลาดๆ” หรือ “หลอน” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้