"Cracks” แปลว่า
คำว่า “Cracks” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “รอยแตก” หรือ “การแตกหัก” ซึ่งสามารถใช้ได้กับวัตถุต่างๆ ที่เกิดการปริ แยก หรือหักออกเป็นส่วนๆ ไม่ว่าจะเป็นพื้นผิวของวัตถุ สิ่งก่อสร้าง หรือแม้กระทั่งสิ่งที่แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cracks” บ่อยครั้งในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายของสิ่งของต่างๆ เช่น ผนังบ้านมีรอยร้าว (wall has cracks) ถนนเป็นหลุมเป็นบ่อ (road has cracks and potholes) หรือแม้กระทั่งในบริบทที่เปรียบเปรยถึงความผิดพลาดหรือความไม่สมบูรณ์ เช่น ความสัมพันธ์ที่มีรอยร้าว (relationship has cracks) หรือแผนการที่เริ่มมีข้อบกพร่อง (plan has cracks) การใช้คำนี้ช่วยให้เราเข้าใจถึงสภาพที่เกิดความเสียหายหรือความไม่สมบูรณ์ได้อย่างชัดเจน
ความหมายและการใช้งาน
Cracks หมายถึง รอยที่เกิดขึ้นจากการปริ แยก หรือแตกหักของวัตถุต่างๆ สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ
ตัวอย่างการใช้งาน
- The vase had several cracks after it fell. (แจกันมีรอยแตกหลายรอยหลังจากมันตก)
- We need to repair the cracks in the ceiling before the rainy season. (เราต้องซ่อมรอยร้าวบนเพดานก่อนฤดูฝน)
- There are tiny cracks in his story. (มีข้อพิรุธหรือความไม่น่าเชื่อถือเล็กๆ ในเรื่องที่เขาเล่า)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Cracks” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความเสียหายทางกายภาพของสิ่งของ การก่อสร้าง หรือโครงสร้าง และยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่ออธิบายถึงความไม่สมบูรณ์ ข้อบกพร่อง หรือจุดอ่อนในสถานการณ์ต่างๆ ได้
🔷 FAQ SECTION
“Cracks” หมายถึงอะไรในภาษาไทย?
โดยทั่วไป “Cracks” หมายถึง “รอยแตก” หรือ “การแตกหัก” ของวัตถุต่างๆ
การใช้ “Cracks” ในเชิงเปรียบเปรยคืออย่างไร?
การใช้ “Cracks” ในเชิงเปรียบเปรย หมายถึงการชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่อง ความไม่สมบูรณ์ หรือจุดอ่อนในสิ่งที่ไม่ใช่รูปธรรม เช่น ความสัมพันธ์ แผนการ หรือคำพูด