"Cracked” แปลว่า

คำว่า “Cracked” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่สื่อถึงสภาพที่แตก, ร้าว, หรือมีรอยแยก โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับวัตถุที่เป็นของแข็งที่เกิดความเสียหายจนปรากฏรอยแตกหรือรอยร้าวขึ้นมา

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Cracked” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงสิ่งของที่ชำรุดไปจนถึงการอธิบายสภาพจิตใจที่เปราะบาง หรือแม้แต่การพูดถึงการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนจนเหมือนจะ “แตก” ออกมา การใช้คำนี้จะช่วยให้เราสื่อสารลักษณะของความเสียหายหรือความเปราะบางได้อย่างตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Cracked” หมายถึง มีรอยแตก, ร้าว, หรือแยกออกจากกัน มักใช้กับวัตถุที่แตกหักเสียหาย เช่น แก้วแตก, กระจกร้าว, หรือพื้นผิวที่เป็นรอยแยก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่ออธิบายสภาพจิตใจที่อ่อนแอ เปราะบาง หรือไม่มั่นคงได้เช่นกัน

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Cracked screen: หน้าจอแตก (เช่น หน้าจอมือถือ, แท็บเล็ต)
  • Cracked voice: เสียงแหบพร่า หรือเสียงที่แสดงถึงความเหนื่อยล้า/อารมณ์
  • The vase is cracked: แจกันใบนั้นมีรอยร้าว
  • He has a cracked sense of humor: เขามีอารมณ์ขันที่แปลกประหลาด/ไม่เหมือนใคร (อาจจะออกแนวตลกร้าย)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Cracked” มักถูกใช้ในบริบทของการอธิบายสภาพของสิ่งของที่เสียหายทางกายภาพ หรือในบริบทที่ต้องการสื่อถึงความเปราะบางทางอารมณ์หรือจิตใจ นอกจากนี้ยังอาจพบเห็นได้ในการอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนซึ่งดูเหมือนจะ “แตก” หรือคลี่คลายออกมาได้

หน้าจอโทรศัพท์ “Cracked” คืออะไร?

หมายถึง หน้าจอโทรศัพท์มีรอยแตกหรือร้าว ซึ่งอาจเกิดจากการตกหล่นหรือแรงกระแทก ทำให้การแสดงผลผิดปกติหรือไม่สมบูรณ์

“Cracked” ใช้กับคนได้ไหม?

ได้ครับ ในบางบริบท “Cracked” สามารถใช้เพื่ออธิบายสภาพจิตใจหรืออารมณ์ของคนได้ เช่น “He’s cracked under the pressure” หมายถึง เขาทนรับแรงกดดันไม่ไหวและมีอาการทางจิตใจที่ผิดปกติไป

มีคำอื่นที่แปลว่า “Cracked” ไหม?

ในภาษาไทย คำที่ใกล้เคียงที่สุดคือ “แตก” หรือ “ร้าว” ซึ่งจะเลือกใช้คำไหนขึ้นอยู่กับลักษณะของความเสียหายและบริบทที่ต้องการสื่อสาร

Similar Posts

  • "Souvenir” แปลว่า

    คำว่า “Souvenir” (ซูเวเนียร์) เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง ของที่ระลึก หรือ ของที่ซื้อกลับมาเป็นอนุสรณ์จากการเดินทาง หรือจากสถานที่พิเศษ เพื่อเตือนให้นึกถึงความทรงจำดีๆ ที่เคยมีกับสถานที่นั้นๆ หรือบุคคลนั้นๆ คนส่วนใหญ่มักจะซื้อ Souvenir กลับมาฝากเพื่อน ครอบครัว หรือเก็บไว้ดูเองหลังจากไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะเป็นของเล็กๆ น้อยๆ เช่น พวงกุญแจ แม่เหล็กติดตู้เย็น โปสการ์ด ไปจนถึงของที่ใหญ่ขึ้นมาหน่อย เช่น เสื้อยืด หมวก ตุ๊กตา หรือของแฮนด์เมดที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นนั้นๆ มันเป็นเหมือนการแบ่งปันประสบการณ์การเดินทางให้คนที่เรารัก หรือเป็นการเก็บความประทับใจส่วนตัวไว้ค่ะ ความหมายและการใช้งาน Souvenir คือ วัตถุสิ่งของที่ซื้อหรือเก็บรวบรวมไว้ เพื่อเป็นการระลึกถึงบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์สำคัญ เป็นการเก็บความทรงจำให้อยู่ในรูปแบบที่จับต้องได้ ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันซื้อเสื้อยืดลายช้างเป็น Souvenir จากเชียงใหม่มาฝากนะ” “ของที่ระลึก (Souvenir) ในร้านนี้สวยๆ ทั้งนั้นเลย” “อย่าลืมซื้อ Souvenir เล็กๆ น้อยๆ ติดมือกลับไปด้วยล่ะ” บริบทที่พบบ่อย คำว่า Souvenir…

  • "Circles” แปลว่า

    คำว่า “Circles” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง วงกลม หรือกลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน หรือมีความสนใจร่วมกัน ในบริบททั่วไป เรามักจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงกลุ่มคนที่เราสนิทสนมด้วย หรือกลุ่มเพื่อนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันเป็นประจำ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินคนพูดถึง “Circles” ในหลายสถานการณ์ เช่น การพูดถึงวงสังคมของตัวเอง “My social circles are quite diverse.” (วงสังคมของฉันค่อนข้างหลากหลาย) หรือการพูดถึงกลุ่มเพื่อนสนิท “She’s always hanging out with her inner circle.” (เธออยู่กับกลุ่มเพื่อนสนิทของเธอเสมอ) นอกจากนี้ คำว่า “Circles” ยังสามารถหมายถึงวงการ หรือกลุ่มคนที่ทำงานในสายอาชีพเดียวกัน หรือมีความสนใจในเรื่องเดียวกัน เช่น “He’s well-connected in the tech circles.” (เขาเป็นที่รู้จักดีในวงการเทคโนโลยี) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Circles” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: วงกลม (รูปทรงเรขาคณิต): ในทางคณิตศาสตร์…

  • "Resistance” แปลว่า

    คำว่า “Resistance” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การต่อต้าน การขัดขืน หรือการไม่ยอมรับ ซึ่งอาจเป็นการต่อต้านทางกายภาพ เช่น การต้านแรงโน้มถ่วง หรือการต่อต้านทางความคิด สังคม หรือการเมืองก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Resistance” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อพูดถึงการต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ ร่างกายอาจเกิด “resistance” ต่อเชื้อโรค หรือเมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในสังคม ก็อาจมีการ “resistance” จากกลุ่มคนที่เห็นต่าง หรือแม้แต่ในการออกกำลังกาย การยกน้ำหนักก็คือการสร้าง “resistance” ให้กับกล้ามเนื้อ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Resistance” ครอบคลุมความหมายได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้: การต่อต้าน: การแสดงออกถึงการไม่เห็นด้วย หรือการขัดขวางการกระทำบางอย่าง การขัดขืน: การไม่ยอมทำตามคำสั่ง หรือการต่อสู้กับอำนาจ ความทนทาน/ความต้านทาน: ความสามารถของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในการทนต่อสภาวะ หรือแรงกระทำภายนอก ตัวอย่างการใช้งาน “There was strong resistance to the new policy.” (มีการต่อต้านนโยบายใหม่ที่รุนแรง) “The…

  • "Focusing” แปลว่า

    “Focusing” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลว่า การจดจ่อ, การเพ่งความสนใจ, หรือ การตั้งสมาธิ ซึ่งหมายถึงการทุ่มเทความคิดและความใส่ใจทั้งหมดไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่วอกแวกไปกับสิ่งรบกวนรอบข้าง ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Focusing” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเรากำลังทำงานที่ต้องการสมาธิสูง เราอาจจะบอกตัวเองว่า “I need to do some focusing on this report” (ฉันต้องจดจ่อกับรายงานนี้หน่อย) หรือเมื่อเรากำลังเรียนหนังสือ เราก็ต้อง “focusing” กับเนื้อหาที่เรียน หรือแม้แต่เวลาที่เรากำลังฟังใครพูด เราก็ควรจะ “focusing” ในสิ่งที่เขาพูด เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ การ “focusing” ช่วยให้เราทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น บรรลุเป้าหมายได้เร็วขึ้น และลดข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากการไม่ใส่ใจ ความหมายและการใช้งาน “Focusing” คือกระบวนการของการมุ่งเน้นความสนใจไปที่เป้าหมายหรือกิจกรรมที่กำหนดไว้ เป็นการฝึกจิตใจให้แน่วแน่ ไม่วอกแวกไปกับสิ่งเร้าภายนอกหรือความคิดที่ไหลเข้ามาโดยไม่จำเป็น การ “focusing” ที่ดีจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในทุกด้านของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการเรียน การทำงาน หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “The student was…

  • "Procedures” แปลว่า

    คำว่า “Procedures” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ขั้นตอน” หรือ “กระบวนการ” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงลำดับของวิธีการ หรือการกระทำที่ต้องทำตามเป็นขั้นเป็นตอนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย หรือเพื่อให้งานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี เปรียบเสมือนแผนที่นำทางที่บอกว่าต้องทำอะไรบ้าง ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงขั้นตอนสุดท้าย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเจอคำว่า “Procedures” อยู่เสมอ เช่น เวลาเราไปติดต่อราชการ ก็จะมีขั้นตอนการยื่นเอกสารที่ชัดเจน หรือเวลาเราใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ก็จะมีคู่มือแนะนำวิธีการใช้งานเป็นขั้นตอน หรือแม้กระทั่งในที่ทำงาน ก็จะมีขั้นตอนการทำงาน (Work Procedures) ที่กำหนดไว้ เพื่อให้ทุกคนทำงานไปในทิศทางเดียวกัน และลดข้อผิดพลาดต่างๆ การทำตาม Procedures ที่กำหนดไว้อย่างถูกต้อง จะช่วยให้การทำงานมีประสิทธิภาพ และได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง ความหมายและการใช้งาน “Procedures” หมายถึง ชุดของคำสั่ง หรือการกระทำที่ถูกจัดลำดับไว้อย่างเป็นระบบ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง มักใช้ในบริบทที่ต้องการความถูกต้อง แม่นยำ และเป็นระเบียบ เช่น ในการปฏิบัติงาน การทดลองทางวิทยาศาสตร์ การดำเนินธุรกิจ หรือแม้กระทั่งในชีวิตประจำวันที่มีการกำหนดขั้นตอนไว้ ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น ในการสมัครงาน บริษัทอาจมี Procedures การสมัครงานที่กำหนดไว้ว่า ผู้สมัครต้องกรอกใบสมัครออนไลน์ อัปโหลดเรซูเม่ และส่งเอกสารประกอบการพิจารณาภายในวันที่กำหนด…

  • "Sophisticated” แปลว่า

    คำว่า “Sophisticated” (โซ-ฟิส-ทิ-เค-เท็ด) โดยทั่วไปแล้วหมายถึง มีความซับซ้อน ล้ำสมัย หรือมีความประณีตสูง เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงสิ่งของ การกระทำ หรือแม้กระทั่งบุคลิกภาพที่ไม่ได้เรียบง่ายธรรมดา แต่มีความละเอียดอ่อน มีชั้นเชิง หรือถูกออกแบบมาอย่างดีเยี่ยม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า Sophisticated ในหลายบริบท เช่น การพูดถึงเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่มีความสามารถหลากหลายและทำงานได้ซับซ้อน หรือการชมว่าเสื้อผ้า การตกแต่งบ้าน หรือแม้แต่วิธีการพูดของใครบางคนนั้นดูดี มีรสนิยม และไม่ธรรมดา การใช้คำนี้จึงเป็นการบ่งบอกถึงระดับที่สูงขึ้นกว่าคำว่า “ดี” หรือ “สวย” ทั่วไป ความหมายและการใช้งาน Sophisticated สื่อถึงความซับซ้อน ความละเอียดอ่อน และความเป็นผู้ใหญ่ที่ผ่านการเรียนรู้หรือประสบการณ์มา ทำให้ดูมีระดับ น่าเชื่อถือ และน่าสนใจ ไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจได้ง่ายๆ ในทันที แต่มีความลึกซึ้งน่าค้นหา ตัวอย่างการใช้งาน เทคโนโลยี: “สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่นี้มีฟีเจอร์ที่ Sophisticated มาก ทำให้ใช้งานได้หลากหลายกว่าเดิม” (หมายถึง มีฟังก์ชันที่ซับซ้อนและล้ำสมัย) แฟชั่น/การตกแต่ง: “ชุดเดรสดีไซน์นี้ดู Sophisticated มาก เหมาะกับงานเลี้ยงตอนกลางคืน” (หมายถึง…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *