"Cracked” แปลว่า

คำว่า “Cracked” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ที่สื่อถึงสภาพที่แตก, ร้าว, หรือมีรอยแยก โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับวัตถุที่เป็นของแข็งที่เกิดความเสียหายจนปรากฏรอยแตกหรือรอยร้าวขึ้นมา

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Cracked” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงสิ่งของที่ชำรุดไปจนถึงการอธิบายสภาพจิตใจที่เปราะบาง หรือแม้แต่การพูดถึงการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนจนเหมือนจะ “แตก” ออกมา การใช้คำนี้จะช่วยให้เราสื่อสารลักษณะของความเสียหายหรือความเปราะบางได้อย่างตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Cracked” หมายถึง มีรอยแตก, ร้าว, หรือแยกออกจากกัน มักใช้กับวัตถุที่แตกหักเสียหาย เช่น แก้วแตก, กระจกร้าว, หรือพื้นผิวที่เป็นรอยแยก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่ออธิบายสภาพจิตใจที่อ่อนแอ เปราะบาง หรือไม่มั่นคงได้เช่นกัน

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Cracked screen: หน้าจอแตก (เช่น หน้าจอมือถือ, แท็บเล็ต)
  • Cracked voice: เสียงแหบพร่า หรือเสียงที่แสดงถึงความเหนื่อยล้า/อารมณ์
  • The vase is cracked: แจกันใบนั้นมีรอยร้าว
  • He has a cracked sense of humor: เขามีอารมณ์ขันที่แปลกประหลาด/ไม่เหมือนใคร (อาจจะออกแนวตลกร้าย)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Cracked” มักถูกใช้ในบริบทของการอธิบายสภาพของสิ่งของที่เสียหายทางกายภาพ หรือในบริบทที่ต้องการสื่อถึงความเปราะบางทางอารมณ์หรือจิตใจ นอกจากนี้ยังอาจพบเห็นได้ในการอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนซึ่งดูเหมือนจะ “แตก” หรือคลี่คลายออกมาได้

หน้าจอโทรศัพท์ “Cracked” คืออะไร?

หมายถึง หน้าจอโทรศัพท์มีรอยแตกหรือร้าว ซึ่งอาจเกิดจากการตกหล่นหรือแรงกระแทก ทำให้การแสดงผลผิดปกติหรือไม่สมบูรณ์

“Cracked” ใช้กับคนได้ไหม?

ได้ครับ ในบางบริบท “Cracked” สามารถใช้เพื่ออธิบายสภาพจิตใจหรืออารมณ์ของคนได้ เช่น “He’s cracked under the pressure” หมายถึง เขาทนรับแรงกดดันไม่ไหวและมีอาการทางจิตใจที่ผิดปกติไป

มีคำอื่นที่แปลว่า “Cracked” ไหม?

ในภาษาไทย คำที่ใกล้เคียงที่สุดคือ “แตก” หรือ “ร้าว” ซึ่งจะเลือกใช้คำไหนขึ้นอยู่กับลักษณะของความเสียหายและบริบทที่ต้องการสื่อสาร

Similar Posts

  • "Drawing” แปลว่า

    “Drawing” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยทั่วไปแล้ว “drawing” หมายถึง การวาดภาพ หรือ การลากเส้นเพื่อสร้างรูปทรงต่างๆ เป็นกระบวนการที่ใช้มือ ปากกา ดินสอ หรือเครื่องมืออื่นๆ ในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ หรือสื่อสารแนวคิดออกมาเป็นภาพ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “drawing” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพูดถึงการวาดรูปของเด็กๆ ที่บ้าน พ่อแม่ก็อาจจะบอกว่า “ลูกกำลัง drawing รูปอยู่” หรือเวลาไปดูนิทรรศการศิลปะ ก็อาจจะเห็นคำว่า “exhibition of drawings” ซึ่งหมายถึง นิทรรศการแสดงภาพวาด หรือแม้แต่ในวงการออกแบบต่างๆ เช่น การออกแบบสถาปัตยกรรม หรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ ก็ต้องมีการทำ drawing เพื่อแสดงแบบร่าง หรือรายละเอียดของชิ้นงานก่อนที่จะลงมือผลิตจริง ความหมายและการใช้งาน “Drawing” ในความหมายหลักคือ การวาดภาพ หรือการสร้างสรรค์รูปภาพด้วยเส้นและเงา สามารถเป็นการวาดด้วยมือเปล่า หรือใช้อุปกรณ์ต่างๆ เช่น ดินสอ ปากกา สี หรือแม้แต่โปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อสร้างภาพดิจิทัล นอกจากนี้ “drawing”…

  • "Nervous” แปลว่า

    คำว่า “Nervous” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อาการรู้สึกไม่สบายใจ กระวนกระวายใจ หรือตื่นเต้นมากเกินไปจนทำให้เกิดอาการทางร่างกาย เช่น ใจสั่น มือสั่น เหงื่อออก หรือรู้สึกไม่มั่นคง เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อเราเผชิญกับสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกประหม่า กังวล หรือคาดหวังผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน ในชีวิตประจำวัน คนเรามักจะรู้สึก “nervous” ในหลายๆ สถานการณ์ เช่น ก่อนที่จะต้องนำเสนอผลงานหน้าชั้นเรียน ก่อนการสัมภาษณ์งาน หรือแม้กระทั่งก่อนที่จะไปออกเดทกับใครสักคน อาการ “nervous” นี้เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน และเป็นสัญญาณว่าเรากำลังให้ความสำคัญกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นนั้นๆ ความหมายและการใช้งาน “Nervous” ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความกังวล ความตื่นเต้น และความไม่มั่นใจ อาจเกิดขึ้นได้ทั้งในเชิงบวก เช่น ตื่นเต้นกับงานสำคัญที่กำลังจะทำ หรือในเชิงลบ เช่น กังวลกับผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน ตัวอย่างการใช้งาน เธอรู้สึก nervous มากก่อนที่จะต้องขึ้นพูดบนเวทีใหญ่ ผม nervous เล็กน้อยตอนที่เจอหน้าพ่อแม่ของแฟนครั้งแรก เด็กๆ มักจะ nervous ก่อนสอบ บริบทที่พบบ่อย คำว่า “nervous” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับความกดดัน การประเมิน…

  • "Teeth” แปลว่า

    คำว่า “Teeth” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ฟัน” หมายถึง อวัยวะแข็งที่อยู่ในปากของมนุษย์และสัตว์ ใช้สำหรับกัด ฉีก และบดเคี้ยวอาหาร รวมถึงใช้ในการพูดและแสดงอารมณ์ ในชีวิตประจำวัน คนไทยเรามักใช้คำว่า “ฟัน” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาพูดถึงการดูแลสุขภาพช่องปาก การไปหาหมอฟัน การมีอาการปวดฟัน หรือเมื่อพูดถึงลักษณะของฟัน เช่น ฟันขาว ฟันหัก ฟันหลอ หรือการจัดฟัน ความหมายและการใช้งาน “Teeth” คือ ฟัน ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญในช่องปาก มีหน้าที่หลักในการบดเคี้ยวอาหารให้ละเอียดก่อนกลืนลงกระเพาะ นอกจากนี้ ฟันยังมีบทบาทสำคัญในการออกเสียงคำพูดให้ชัดเจน และยังเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้าที่ช่วยเสริมบุคลิกภาพอีกด้วย ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อพูดถึงการดูแลสุขภาพ เราอาจได้ยินประโยคเช่น “อย่าลืมแปรงฟันหลังอาหารทุกมื้อ” หรือ “หมอแนะนำให้ขูดหินปูนทุก 6 เดือน” หากมีอาการไม่สบายเกี่ยวกับช่องปาก ก็อาจจะบอกว่า “ปวดฟันมากเลย” หรือ “ฟันกรามกำลังจะขึ้น” สำหรับเด็กๆ ก็มักจะมีคำพูดเกี่ยวกับฟัน เช่น “ฟันน้ำนมหลุดแล้ว” บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “Teeth” หรือ…

  • "Disappointed” แปลว่า

    คำว่า “Disappointed” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การรู้สึกผิดหวัง รู้สึกไม่พอใจ หรือเสียใจ เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือไม่เป็นไปตามที่ต้องการ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อความคาดหวังของเราไม่ได้รับการตอบสนอง ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้คำว่า “Disappointed” เมื่อเราคาดหวังอะไรบางอย่างไว้สูง แต่ผลลัพธ์กลับตรงกันข้าม เช่น เมื่อซื้อของมาแล้วไม่ถูกใจ, เมื่อเพื่อนผิดนัด, หรือเมื่อผลการเรียนไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ เราอาจจะบอกว่า “I’m so disappointed” หรือ “It was a disappointing experience” เพื่อสื่อถึงความรู้สึกไม่สมหวังนั้น ความหมายและการใช้งาน “Disappointed” แปลตรงตัวว่า “ผิดหวัง” ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกไม่พอใจ เสียใจ หรือผิดหวัง เมื่อผลลัพธ์หรือสถานการณ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “I was disappointed when my favorite team lost the game.” (ฉันรู้สึกผิดหวังเมื่อทีมโปรดของฉันแพ้การแข่งขัน) 2. “The movie…

  • "Positioning” แปลว่า

    คำว่า “Positioning” ในภาษาไทยหมายถึง “การวางตำแหน่ง” หรือ “การกำหนดตำแหน่ง” ครับ โดยทั่วไปแล้ว เราจะใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงการสร้างภาพลักษณ์หรือการรับรู้ในใจของกลุ่มเป้าหมาย ให้แตกต่างและโดดเด่นจากคู่แข่ง เพื่อให้ผู้บริโภคนึกถึงสินค้า บริการ หรือแบรนด์ของเราเป็นอันดับแรกเมื่อต้องการสิ่งนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เราจะพบเห็นการทำ Positioning อยู่รอบตัวเราเสมอครับ ลองนึกถึงร้านกาแฟสักร้าน ถ้าเราเห็นว่าร้านนี้ตกแต่งสวยงาม มีมุมถ่ายรูปเยอะ ก็น่าจะหมายความว่าร้านนี้กำลังทำ Positioning เป็นร้านกาแฟสำหรับคนรุ่นใหม่ที่ชอบเช็คอิน หรืออย่างรถยนต์บางรุ่นที่โฆษณาว่าประหยัดน้ำมันมากๆ นั่นก็คือการทำ Positioning ให้เป็นรถยนต์สำหรับคนรักครอบครัวที่เน้นความคุ้มค่าในการใช้งานครับ หรือแม้แต่ตัวเราเองเวลาจะเลือกซื้อของ เราก็มักจะเลือกร้านที่เราเคยมีประสบการณ์ที่ดี หรือร้านที่เพื่อนแนะนำ ซึ่งนั่นก็เป็นผลมาจากการ Positioning ของร้านค้านั้นๆ ที่สร้างความน่าเชื่อถือและความประทับใจให้กับผู้บริโภคครับ ความหมายและการใช้งาน Positioning คือ กระบวนการที่ธุรกิจหรือแบรนด์ใช้เพื่อสร้างความแตกต่างและกำหนดคุณค่าเฉพาะตัวในสายตาของลูกค้ากลุ่มเป้าหมาย เมื่อเทียบกับคู่แข่ง เป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ชัดเจนและน่าจดจำ เพื่อให้ลูกค้าเข้าใจว่าสินค้าหรือบริการของเรามีอะไรดี และทำไมลูกค้าควรเลือกเรา ตัวอย่าง สินค้า: สมาร์ทโฟนรุ่นหนึ่งอาจจะ Positioning ตัวเองว่าเป็น “กล้องถ่ายรูปที่ดีที่สุดในมือถือ” เพื่อดึงดูดกลุ่มคนที่ชื่นชอบการถ่ายภาพ บริการ: สายการบินต้นทุนต่ำ (Low-cost airline) จะ Positioning…

  • "sore” แปลว่า

    คำว่า “sore” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เจ็บ” หรือ “ปวด” โดยมักจะใช้กล่าวถึงอาการปวดเมื่อยตามร่างกายส่วนต่างๆ ที่เกิดจากการใช้งานหนัก การออกกำลังกาย หรือการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคนพูดถึงอาการ “sore” บ่อยๆ เช่น หลังจากการออกกำลังกายหนักๆ เพื่อนอาจจะบอกว่า “I’m sore all over” ซึ่งหมายถึง “ฉันปวดเมื่อยไปหมดทั้งตัว” หรือเมื่อมีอาการเจ็บคอ ก็จะพูดว่า “sore throat” แปลว่า “เจ็บคอ” เป็นต้น คำนี้จึงเป็นคำที่ใช้สื่อสารอาการเจ็บปวดเมื่อยได้ทั่วไปในสถานการณ์ต่างๆ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “sore” ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกไม่สบายตัว หรือเจ็บปวดบริเวณใดบริเวณหนึ่งของร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดจากการใช้งานมากเกินไป หรือมีการอักเสบเล็กน้อย ตัวอย่างการใช้งาน Sore muscles: กล้ามเนื้อปวดเมื่อย (เช่น หลังออกกำลังกาย) Sore throat: เจ็บคอ Sore eyes: ตาเมื่อยล้า หรือระคายเคือง My back…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *