"Charge” แปลว่า
คำว่า “Charge” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ อยู่หลายนัย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ แต่โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึง “การเรียกเก็บเงิน” หรือ “ค่าใช้จ่าย” เป็นหลัก นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึง “การชาร์จ” หรือ “การเติมพลังงาน” ได้ด้วย
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Charge” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อไปซื้อของแล้วพนักงานบอกว่า “This item has an extra charge” ก็หมายถึงสินค้านี้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือเมื่อเรานำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไปให้ช่างซ่อม แล้วเขาแจ้งว่า “The battery needs a full charge” ก็หมายถึงแบตเตอรี่ต้องได้รับการชาร์จจนเต็ม หรือในบางครั้งเมื่อเราพูดถึงการเรียกเก็บเงินค่าบริการต่างๆ เช่น “We will charge you for the service” ก็คือเราจะคิดค่าบริการสำหรับสิ่งนั้นๆ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Charge” สามารถแปลได้หลายความหมายตามบริบท:
- ค่าใช้จ่าย/ค่าบริการ: ใช้เมื่อพูดถึงจำนวนเงินที่ต้องจ่ายสำหรับสินค้า บริการ หรือการใช้งานบางอย่าง เช่น “There is a delivery charge.” (มีค่าจัดส่ง)
- การชาร์จ/การเติมพลังงาน: ใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการพลังงาน เช่น “Please charge your phone.” (กรุณาชาร์จโทรศัพท์ของคุณ)
- การกล่าวหา/การตั้งข้อหา: ในทางกฎหมาย หมายถึงการแจ้งข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ เช่น “The police will charge him with theft.” (ตำรวจจะตั้งข้อหาลักทรัพย์กับเขา)
ตัวอย่าง
- ค่าใช้จ่าย: “The restaurant added a service charge to the bill.” (ร้านอาหารได้เพิ่มค่าบริการเข้าไปในบิล)
- การชาร์จ: “I need to charge my laptop before the meeting.” (ฉันต้องชาร์จแล็ปท็อปก่อนการประชุม)
- การกล่าวหา: “He was facing charges of fraud.” (เขากำลังเผชิญข้อหาฉ้อโกง)
บริบทที่พบบ่อย
“Charge” มักถูกใช้ในบริบทเกี่ยวกับการเงิน การทำธุรกรรม การบริการ การใช้เทคโนโลยี และในแวดวงกฎหมาย
คำถามที่พบบ่อย
“Charge” หมายถึงอะไรในเรื่องการเงิน?
ในเรื่องการเงิน “Charge” มักหมายถึง ค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม หรือจำนวนเงินที่ต้องจ่ายสำหรับสินค้า บริการ หรือการดำเนินการบางอย่าง
“Charge” ใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้อย่างไร?
เมื่อใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ “Charge” หมายถึงกระบวนการเติมพลังงานให้กับแบตเตอรี่ เช่น การชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือ หรือการชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า