"Burst” แปลว่า

คำว่า “Burst” เป็นคำภาษาอังกฤษที่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยจะมีความหมายหลักๆ ว่า “ระเบิด” หรือ “แตกออก” อย่างกะทันหัน มักใช้กับการที่บางสิ่งบางอย่างที่ถูกอัดแน่นหรือมีความดันสูงอยู่ภายใน เกิดการปริแตกหรือกระจายออกไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Burst” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงลูกโป่งที่ “burst” (แตก) เสียงดัง, หรือเมื่อพูดถึงการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่ “burst” (ประมวลผลอย่างรวดเร็วผิดปกติ) ในช่วงเวลาสั้นๆ หรือแม้แต่การที่อารมณ์ของคนเรา “burst” (ปะทุ) ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ บางครั้งก็ใช้ในความหมายของการ “แตกตื่น” หรือ “แห่กันไป” เช่น ฝูงชนที่ “burst” เข้าไปในงานอีเวนต์

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Burst” สามารถใช้ได้หลากหลายตามบริบท:

  • การแตกออกอย่างกะทันหัน: เช่น ลูกโป่งแตก (balloon burst), ท่อประปาแตก (pipe burst), สิวแตก (pimple burst)
  • การปะทุหรือแสดงออกอย่างรุนแรง: เช่น อารมณ์ปะทุ (burst into tears – ร้องไห้สะอึกสะอื้นทันที), เสียงหัวเราะดังลั่น (burst into laughter – หัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน)
  • การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: เช่น ยอดขายที่พุ่งสูง (sales burst), การจราจรติดขัดอย่างหนัก (traffic burst)
  • การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว: เช่น วิ่งพรวดพราด (burst into the room – วิ่งพรวดเข้าไปในห้อง)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • The balloon burst with a loud bang. (ลูกโป่ง แตก เสียงดังโครม)
  • She burst into tears when she heard the sad news. (เธอ ร้องไห้สะอึกสะอื้น ทันทีเมื่อได้ยินข่าวร้าย)
  • The internet speed can sometimes burst to very high levels. (ความเร็วอินเทอร์เน็ตบางครั้งสามารถ พุ่งสูง ขึ้นอย่างมาก)
  • The crowd burst through the gates. (ฝูงชน แห่กัน ทะลุประตูเข้าไป)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Burst” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการสื่อถึงความรวดเร็ว ฉับพลัน และมักมีความรุนแรงหรือความไม่คาดฝันเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ (เช่น การแตก) หรือการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์หรือพฤติกรรม (เช่น การปะทุของอารมณ์)

🔷 FAQ SECTION

“Burst” ในบริบทของคอมพิวเตอร์หมายถึงอะไร?

ในบริบทของคอมพิวเตอร์ “burst” อาจหมายถึงการที่อุปกรณ์หรือระบบทำงานด้วยความเร็วสูงสุดในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น การโอนถ่ายข้อมูลแบบ “burst mode” หรือการประมวลผลแบบ “burst” ที่ใช้พลังงานสูงเพื่อทำงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Burst” ได้ไหม?

ในภาษาไทย การแปลจะขึ้นอยู่กับบริบทครับ อาจใช้คำว่า “แตก”, “ระเบิด”, “ปะทุ”, “พุ่ง”, “ทะลัก” หรือ “พรวดพราด” เพื่อสื่อความหมายที่ใกล้เคียงกัน

Similar Posts

  • "Donation” แปลว่า

    “Donation” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “การบริจาค” หมายถึง การมอบสิ่งของ เงินทอง หรือแรงกายแรงใจให้แก่ผู้อื่น หรือองค์กรต่างๆ โดยไม่หวังผลตอบแทน เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ หรือเพื่อสนับสนุนกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือพบเห็นคำว่า “Donation” อยู่บ่อยครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย การบริจาคสิ่งของให้แก่เด็กด้อยโอกาส การบริจาคโลหิตเพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วย หรือแม้แต่การร่วมบริจาคแรงงานเพื่อทำกิจกรรมสาธารณะต่างๆ การบริจาคเป็นส่วนหนึ่งที่แสดงถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และน้ำใจของคนในสังคม ความหมายและการใช้งาน “Donation” คือ การให้ หรือการบริจาค โดยอาจจะเป็นได้ทั้งสิ่งของ เช่น เสื้อผ้า อาหาร ของใช้ หรืออาจจะเป็นเงิน หรือแม้แต่การบริจาคเวลาและแรงกายเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น หรือสนับสนุนโครงการต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม การบริจาคไม่จำเป็นต้องมีจำนวนมากเสมอไป การให้เล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างการใช้งาน “We are collecting donations for the flood victims.” (เรากำลังรวบรวม Donation สำหรับผู้ประสบภัยน้ำท่วม) “She made a generous donation…

  • "Called” แปลว่า

    คำว่า “Called” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีความหมายว่า “ถูกเรียก” หรือ “ถูกเรียกว่า” ใช้เพื่อระบุชื่อหรือเรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเพื่อบอกว่ามีคนหรือสิ่งใดถูกเรียกหา ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Called” ในหลายบริบท เช่น การแนะนำตัวเอง การบอกชื่อสิ่งของ หรือการอ้างอิงถึงชื่อเฉพาะต่างๆ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสื่อสารทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Called” มาจากกริยาช่อง 3 ของคำว่า “call” ซึ่งหมายถึง “เรียก” ดังนั้น “called” จึงมีความหมายในเชิงถูกกระทำ คือ “ถูกเรียก” หรือ “ถูกเรียกว่า” เรามักใช้ในโครงสร้างประโยคที่บอกว่าสิ่งหนึ่งมีชื่อเรียกว่าอะไร หรือถูกเรียกชื่อว่าอะไร ตัวอย่าง เช่น “The company is called Google.” (บริษัทนี้ถูกเรียกว่า Google) หรือ “He was called by his friends.” (เขาถูกเพื่อนๆ เรียกหา) บริบทที่ใช้บ่อย…

  • "Experts” แปลว่า

    คำว่า “Experts” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ผู้เชี่ยวชาญ” หรือ “ผู้ชำนาญการ” หมายถึงบุคคลที่มีความรู้ความสามารถ ทักษะ หรือประสบการณ์อย่างลึกซึ้งในสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นพิเศษ ซึ่งมักจะผ่านการศึกษา การฝึกฝน และการปฏิบัติงานมาเป็นระยะเวลานาน จนได้รับการยอมรับในวงกว้างว่าเป็นผู้ที่รู้จริงในเรื่องนั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นการใช้คำว่า “Experts” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเราต้องการคำแนะนำหรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องที่ซับซ้อน เราก็จะมองหา “Experts” ในเรื่องนั้นๆ เช่น ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพ เราก็จะไปปรึกษาแพทย์ผู้เป็น “Expert” ด้านการแพทย์ หรือหากต้องการลงทุน เราก็จะขอคำปรึกษาจากนักวิเคราะห์การเงินที่เป็น “Expert” ด้านการลงทุน นอกจากนี้ ในข่าวสารหรือบทความต่างๆ ก็มักจะอ้างอิงถึง “Experts” เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับข้อมูลที่นำเสนอ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Experts” หมายถึงบุคคลที่มีความรู้ ความชำนาญ หรือทักษะในระดับสูงในสาขาวิชาชีพหรือหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง เป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับในความสามารถของตนเอง และมักจะถูกขอคำปรึกษา หรือให้ความเห็นในเรื่องที่ตนเองถนัด ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อบริษัทต้องการปรับปรุงระบบการตลาด พวกเขาจึงได้เชิญ “Marketing Experts” มาร่วมให้คำปรึกษา นักข่าวได้สัมภาษณ์ “Environmental Experts”…

  • "Puppy” แปลว่า

    คำว่า “Puppy” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “ลูกสุนัข” หรือ “หมาน้อย” ซึ่งเป็นสุนัขที่ยังมีอายุน้อย ยังไม่โตเต็มวัย มีลักษณะที่น่ารัก ขี้เล่น และมักจะมีความผูกพันกับเจ้าของได้ง่าย ในชีวิตประจำวัน คนไทยนิยมใช้คำว่า “Puppy” เพื่อสื่อถึงลูกสุนัขโดยตรง หรืออาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงลักษณะนิสัยที่น่ารัก ไร้เดียงสา หรือดูอ่อนแอคล้ายลูกสุนัขก็ได้ เช่น เวลาเห็นใครทำหน้าตาอ้อนวอน หรือมีท่าทีที่ดูน่าสงสาร ก็อาจจะพูดติดตลกได้ว่า “ทำหน้าเหมือน Puppy เลย” นอกจากนี้ คำว่า “Puppy” ยังถูกนำไปใช้ในบริบทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสุนัข เช่น การดูแล การฝึก หรือแม้แต่ในชื่อผลิตภัณฑ์สำหรับสุนัข ความหมายและการใช้งาน “Puppy” หมายถึง ลูกสุนัข เป็นคำที่ใช้เรียกสุนัขที่มีอายุน้อย โดยทั่วไปจะหมายถึงสุนัขที่อายุไม่เกิน 1 ปี หรือจนกว่าจะเข้าสู่ช่วงโตเต็มวัย การใช้งานในภาษาไทยมักจะใช้ทับศัพท์ตามภาษาอังกฤษ หรือใช้คำว่า “ลูกสุนัข” หรือ “หมาน้อย” เพื่อสื่อความหมายเดียวกัน ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันเพิ่งรับ Puppy ตัวใหม่มาเลี้ยงที่บ้าน น่ารักมากเลย”…

  • "Skies” แปลว่า

    คำว่า “Skies” เป็นคำนามในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ท้องฟ้า” ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่มองเห็นได้เหนือพื้นโลก เป็นที่ที่เราเห็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว และเมฆต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “skies” เพื่ออธิบายสภาพอากาศ หรือพูดถึงทิวทัศน์ที่สวยงาม เช่น เมื่อเรามองขึ้นไปบนฟ้าในวันที่อากาศแจ่มใส เราอาจจะพูดว่า “The skies are clear today” ซึ่งแปลว่า “ท้องฟ้าวันนี้แจ่มใส” หรือเมื่อเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม เราก็อาจจะบรรยายว่า “The skies are painted with beautiful colors” หรือ “ท้องฟ้าถูกแต่งแต้มด้วยสีสันที่สวยงาม” นอกจากนี้ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “the sky’s the limit” ที่หมายถึงไม่มีขีดจำกัด ความหมายและการใช้งาน “Skies” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “ท้องฟ้า” เป็นพหูพจน์ของคำว่า “sky” ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเราจะใช้คำนี้เพื่อกล่าวถึงท้องฟ้าในภาพรวม หรือเมื่อต้องการเน้นถึงความกว้างใหญ่ หรือความหลากหลายของสิ่งที่ปรากฏบนท้องฟ้า ตัวอย่างการใช้งาน…

  • "Sleeve” แปลว่า

    คำว่า “Sleeve” ในภาษาไทยมีความหมายหลักว่า “แขนเสื้อ” ซึ่งหมายถึงส่วนของเสื้อผ้าที่คลุมแขนของผู้สวมใส่ โดยทั่วไปแล้ว แขนเสื้อจะมีความยาวและรูปทรงที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับการออกแบบของเสื้อผ้านั้นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบคำว่า “Sleeve” หรือ “แขนเสื้อ” ได้บ่อยครั้งเมื่อพูดถึงเสื้อผ้า เช่น เวลาเลือกซื้อเสื้อผ้า เราอาจจะถามหาเสื้อที่มี “short sleeve” (แขนสั้น) หรือ “long sleeve” (แขนยาว) หรือเมื่อพูดถึงการดูแลรักษาเสื้อผ้า เช่น การพับแขนเสื้อ หรือการซักแขนเสื้อ นอกจากนี้ คำว่า “Sleeve” ยังถูกนำไปใช้ในบริบทอื่นๆ ที่มีความหมายเกี่ยวกับการหุ้มหรือปกป้อง เช่น “protective sleeve” สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือ “CD sleeve” สำหรับเก็บแผ่นซีดี ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Sleeve” หมายถึงส่วนของเสื้อผ้าที่ทำหน้าที่ปกคลุมแขน โดยทั่วไปแล้ว เราจะเห็นคำนี้ในบริบทของเสื้อผ้า เช่น เสื้อยืด เสื้อเชิ้ต เสื้อกันหนาว หรือชุดเดรส นอกจากนี้ “Sleeve” ยังสามารถหมายถึงปลอกที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันหรือหุ้มสิ่งของบางอย่างได้เช่นกัน…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *