"Burst” แปลว่า

คำว่า “Burst” เป็นคำภาษาอังกฤษที่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยจะมีความหมายหลักๆ ว่า “ระเบิด” หรือ “แตกออก” อย่างกะทันหัน มักใช้กับการที่บางสิ่งบางอย่างที่ถูกอัดแน่นหรือมีความดันสูงอยู่ภายใน เกิดการปริแตกหรือกระจายออกไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง

ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Burst” ในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อพูดถึงลูกโป่งที่ “burst” (แตก) เสียงดัง, หรือเมื่อพูดถึงการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่ “burst” (ประมวลผลอย่างรวดเร็วผิดปกติ) ในช่วงเวลาสั้นๆ หรือแม้แต่การที่อารมณ์ของคนเรา “burst” (ปะทุ) ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ บางครั้งก็ใช้ในความหมายของการ “แตกตื่น” หรือ “แห่กันไป” เช่น ฝูงชนที่ “burst” เข้าไปในงานอีเวนต์

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Burst” สามารถใช้ได้หลากหลายตามบริบท:

  • การแตกออกอย่างกะทันหัน: เช่น ลูกโป่งแตก (balloon burst), ท่อประปาแตก (pipe burst), สิวแตก (pimple burst)
  • การปะทุหรือแสดงออกอย่างรุนแรง: เช่น อารมณ์ปะทุ (burst into tears – ร้องไห้สะอึกสะอื้นทันที), เสียงหัวเราะดังลั่น (burst into laughter – หัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน)
  • การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: เช่น ยอดขายที่พุ่งสูง (sales burst), การจราจรติดขัดอย่างหนัก (traffic burst)
  • การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว: เช่น วิ่งพรวดพราด (burst into the room – วิ่งพรวดเข้าไปในห้อง)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • The balloon burst with a loud bang. (ลูกโป่ง แตก เสียงดังโครม)
  • She burst into tears when she heard the sad news. (เธอ ร้องไห้สะอึกสะอื้น ทันทีเมื่อได้ยินข่าวร้าย)
  • The internet speed can sometimes burst to very high levels. (ความเร็วอินเทอร์เน็ตบางครั้งสามารถ พุ่งสูง ขึ้นอย่างมาก)
  • The crowd burst through the gates. (ฝูงชน แห่กัน ทะลุประตูเข้าไป)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Burst” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการสื่อถึงความรวดเร็ว ฉับพลัน และมักมีความรุนแรงหรือความไม่คาดฝันเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ (เช่น การแตก) หรือการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์หรือพฤติกรรม (เช่น การปะทุของอารมณ์)

🔷 FAQ SECTION

“Burst” ในบริบทของคอมพิวเตอร์หมายถึงอะไร?

ในบริบทของคอมพิวเตอร์ “burst” อาจหมายถึงการที่อุปกรณ์หรือระบบทำงานด้วยความเร็วสูงสุดในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น การโอนถ่ายข้อมูลแบบ “burst mode” หรือการประมวลผลแบบ “burst” ที่ใช้พลังงานสูงเพื่อทำงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Burst” ได้ไหม?

ในภาษาไทย การแปลจะขึ้นอยู่กับบริบทครับ อาจใช้คำว่า “แตก”, “ระเบิด”, “ปะทุ”, “พุ่ง”, “ทะลัก” หรือ “พรวดพราด” เพื่อสื่อความหมายที่ใกล้เคียงกัน

Similar Posts

  • "Fold” แปลว่า

    คำว่า “Fold” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “พับ” หรือ “การพับ” ค่ะ เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแบนลงโดยการพับครึ่ง หรือซ้อนทับส่วนหนึ่งของมันลงบนอีกส่วนหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Fold” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพับเสื้อผ้า พับกระดาษ หรือแม้แต่พับแขนเสื้อ เวลาพูดถึงการพับสิ่งของต่างๆ ภาษาไทยเรามักจะใช้คำว่า “พับ” ตรงๆ เลยค่ะ หรือบางทีก็ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการพับหน้าจอของโทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ต ที่มีดีไซน์พิเศษที่สามารถพับได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Fold” หมายถึง การทำให้แบนลงด้วยการพับ หรือการซ้อนทับส่วนหนึ่งลงบนอีกส่วนหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน การพับผ้า: “Please fold your clothes neatly.” (กรุณาพับเสื้อผ้าให้เรียบร้อย) การพับกระดาษ: “He folded the letter and put it in an envelope.” (เขาพับจดหมายและใส่ซอง) การพับหน้าจออุปกรณ์: “This new…

  • "Gym” แปลว่า

    คำว่า “Gym” ในภาษาไทยหมายถึง สถานที่ที่จัดเตรียมไว้สำหรับออกกำลังกายโดยเฉพาะ ซึ่งมักจะมีอุปกรณ์ต่างๆ เช่น ลู่วิ่ง เครื่องยกน้ำหนัก ดัมเบล บาร์เบล และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ เพื่อช่วยในการสร้างความแข็งแรง เพิ่มความฟิตของร่างกาย หรือลดน้ำหนัก ผู้คนนิยมไปยิมเพื่อฝึกฝนร่างกายภายใต้สภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยและมีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำแนะนำ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Gym” ในบริบทของการวางแผนกิจกรรมเพื่อสุขภาพ เช่น “วันนี้จะไปยิม” หรือ “สมัครสมาชิกยิมแถวบ้านไว้แล้ว” เป็นต้น การไปยิมกลายเป็นส่วนหนึ่งของไลฟ์สไตล์ของหลายๆ คนที่ต้องการดูแลรูปร่างและสุขภาพให้แข็งแรงอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นเวทเพื่อสร้างกล้ามเนื้อ การคาร์ดิโอเพื่อเผาผลาญไขมัน หรือการเข้าร่วมคลาสออกกำลังกายต่างๆ ที่ยิมมีให้บริการ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Gym” มาจากคำว่า Gymnasium ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายถึงห้องโถงหรืออาคารที่ใช้สำหรับการออกกำลังกาย เป็นสถานที่ที่มีอุปกรณ์ครบครันสำหรับการฝึกฝนร่างกายหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่การยกน้ำหนัก การวิ่ง หรือการฝึกความยืดหยุ่น ในปัจจุบัน คำว่า “Gym” เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก รวมถึงในประเทศไทย เพื่ออ้างถึงฟิตเนสเซ็นเตอร์หรือศูนย์ออกกำลังกายที่เปิดให้บริการแก่สาธารณะ ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันจะไปยิมตอนเย็นหลังเลิกงาน” หรือ “ยิมที่นี่มีคลาสโยคะตอนเช้าด้วยนะ” เป็นตัวอย่างของการใช้คำว่า “Gym” ในประโยคสนทนาทั่วไป เพื่อสื่อถึงการไปสถานที่ออกกำลังกาย…

  • "Extinct” แปลว่า

    คำว่า “Extinct” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งมีชีวิต พืช สัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งประดิษฐ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว หมายความว่าไม่มีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่อีกต่อไปแล้วในโลกนี้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำนี้เมื่อพูดถึงเรื่องราวของไดโนเสาร์ หรือสัตว์ที่เคยมีอยู่แต่ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว เช่น เวลาดูสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่า หรืออ่านข่าวเกี่ยวกับความพยายามในการอนุรักษ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ก็อาจจะได้ยินคำว่า “endangered species” ซึ่งหมายถึงสัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ แต่ถ้าสูญพันธุ์ไปแล้วก็จะใช้คำว่า “extinct” นี่แหละค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Extinct” แปลว่า สูญพันธุ์ สิ้นสูญ ไม่มีอยู่แล้ว ใช้ได้กับสิ่งมีชีวิตที่ตายหมดไป หรือสิ่งที่ไม่ถูกใช้งานอีกต่อไปจนเลือนหายไปจากโลก ตัวอย่างการใช้งาน ไดโนเสาร์เป็นสัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว (Dinosaurs are extinct.) นกโดโดเป็นอีกหนึ่งสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์ไป (The dodo bird is another extinct species.) เทคโนโลยีบางอย่างอาจจะกลายเป็นสิ่งที่สูญพันธุ์ไปตามกาลเวลา (Some technologies can become extinct over time.) บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Extinct” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับชีววิทยา บรรพชีวินวิทยา และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม…

  • "Arrest” แปลว่า

    คำว่า “Arrest” ในภาษาไทยมีความหมายว่า การจับกุม หรือ การจับกุมตัว โดยทั่วไปแล้วหมายถึง การที่เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้ควบคุมตัวบุคคลใดบุคคลหนึ่งไว้ เนื่องจากบุคคลนั้นต้องสงสัยว่าได้กระทำการละเมิดกฎหมาย หรือมีหมายจับ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Arrest” จากข่าวอาชญากรรม หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย เช่น เมื่อมีข่าวว่าตำรวจได้ “arrest” ผู้ต้องสงสัยในคดีต่างๆ หรือเมื่อมีการกล่าวถึงสิทธิ์ของผู้ถูก “arrest” ว่ามีอะไรบ้าง การใช้คำนี้จึงเชื่อมโยงกับการดำเนินงานของเจ้าหน้าที่ในการรักษากฎหมายและระเบียบสังคม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Arrest” หมายถึง การจับกุม หรือ การควบคุมตัวบุคคลโดยอำนาจกฎหมาย มักเกิดขึ้นเมื่อมีหลักฐานเพียงพอที่จะเชื่อว่าบุคคลนั้นได้กระทำความผิด หรือเมื่อมีคำสั่งศาลให้จับกุมเพื่อดำเนินคดี การ “Arrest” เป็นขั้นตอนแรกในการนำตัวผู้ต้องสงสัยเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ตัวอย่างการใช้งาน ตำรวจได้เข้าทำการ arrest ผู้ต้องสงสัยในคดีลักทรัพย์ เขาถูก arrest ที่สนามบินก่อนที่จะขึ้นเครื่องบิน สิทธิ์ของผู้ที่ถูก arrest คือการได้รับการแจ้งข้อกล่าวหาและมีทนายความ บริบทที่พบบ่อย “Arrest” เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทของกฎหมาย การบังคับใช้กฎหมาย การรายงานข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรม และสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมาย 🔷 FAQ SECTION “Arrest”…

  • "Happily” แปลว่า

    “Happily” เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อย่างมีความสุข, ด้วยความยินดี, ด้วยความเต็มใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “happily” เพื่ออธิบายถึงการกระทำหรือสภาวะที่เต็มไปด้วยความสุข ความพึงพอใจ หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความเต็มใจและไม่มีความลังเล เช่น เมื่อมีคนถามว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับการได้รับมอบหมายงานใหม่ คุณอาจจะตอบว่า “I accepted the new role happily.” ซึ่งหมายความว่าคุณตอบรับบทบาทใหม่นั้นด้วยความยินดีและมีความสุข ความหมายและการใช้งาน “Happily” ใช้เพื่อขยายกริยา (verb) หรือคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นด้วยความรู้สึกอย่างไร หรือบอกลักษณะของสิ่งนั้นที่แสดงถึงความสุข ตัวอย่าง She sang happily as she walked to school. (เธอร้องเพลงอย่างมีความสุขขณะเดินไปโรงเรียน) They lived happily ever after. (พวกเขาอยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป) He agreed happily to help with the…

  • "Good Morning” แปลว่า

    “Good Morning” เป็นคำทักทายภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก มีความหมายตรงตัวว่า “อรุณสวัสดิ์” หรือ “สวัสดีตอนเช้า” เป็นการแสดงความปรารถนาดีต่อผู้ที่พบเจอในช่วงเวลาตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงประมาณเที่ยงวัน ในชีวิตประจำวัน คนไทยเองก็นิยมใช้คำว่า “Good Morning” ในการทักทายเช่นกัน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากนัก หรือเมื่อพูดคุยกับเพื่อนฝูง คนรู้จัก หรือในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย การกล่าว “Good Morning” เป็นการเริ่มต้นวันใหม่ด้วยความเป็นมิตรและสร้างบรรยากาศที่ดี ความหมายและการใช้งาน “Good Morning” หมายถึง “สวัสดีตอนเช้า” ใช้เพื่อทักทายบุคคลในช่วงเวลาเช้าของวัน โดยทั่วไปจะใช้ตั้งแต่เวลาตื่นนอนจนถึงประมาณ 11.00 น. หรือ 12.00 น. ก่อนจะเปลี่ยนไปใช้คำทักทายอื่น เช่น “Good Afternoon” ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเจอเพื่อนร่วมงานตอนเช้าที่ออฟฟิศ: “Good Morning ครับ/ค่ะ” เมื่อโทรศัพท์หาเพื่อนตอนเช้า: “Good Morning! เป็นไงบ้าง?” เมื่อทักทายครอบครัวตอนเช้า: “Good Morning ทุกคน!” บริบทที่นิยมใช้ “Good Morning” มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง หรือในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการมากนัก…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *