"Blinding” แปลว่า

คำว่า “Blinding” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายอาการหรือสภาวะที่ทำให้มองเห็นได้ไม่ชัดเจน หรือมองเห็นอะไรบางอย่างได้ยากลำบาก มักเกิดจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไปจนตาปรับสภาพไม่ทัน ทำให้รู้สึกแสบตาชั่วขณะจนมองเห็นเป็นสีขาว หรือมองเห็นภาพพร่ามัวไปเลย

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินหรือใช้คำว่า “Blinding” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อขับรถตอนกลางวันแล้วมีแสงแดดส่องเข้าตาโดยตรง หรือเมื่อเจอแสงไฟหน้ารถที่สว่างจ้ามากๆ ในตอนกลางคืน หรือแม้กระทั่งเมื่ออยู่ในสถานที่ที่มีแสงไฟสว่างจ้าจนเกินไป ก็อาจจะรู้สึก “Blinding” ได้เช่นกัน นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จนทำให้คนอื่นมองข้ามความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ไป

ความหมายและการใช้งาน

“Blinding” หมายถึง การทำให้ตาพร่ามัว มองเห็นไม่ชัด หรือตาบอดชั่วคราวเนื่องจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไป

ตัวอย่างการใช้งาน

  • แสงแดดตอนเที่ยงวันแรงมากจนทำให้ blinding
  • ไฟหน้ารถคันที่สวนมาสว่างจน blinding ตาผม
  • ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของทีมทำให้ผลงานที่ผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ดู blinding ไปเลย

บริบท / การใช้งานทั่วไป

คำว่า “Blinding” มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับแสงสว่างที่รุนแรง หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่จนทำให้มองข้ามสิ่งอื่นไป

“Blinding” แปลว่าอะไร?

“Blinding” แปลว่า การทำให้ตาพร่ามัว มองเห็นไม่ชัด หรือตาบอดชั่วคราวเนื่องจากแสงสว่างที่จ้ามากเกินไป

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Blinding” ได้หรือไม่?

ในภาษาไทย อาจใช้คำว่า “ตาพร่ามัว”, “แสบตา”, “จ้าจนมองไม่เห็น” หรือ “สว่างจนตาแทบถลน” เพื่อสื่อความหมายใกล้เคียงกันได้

Similar Posts

  • "Awfully” แปลว่า

    คำว่า “Awfully” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “อย่างน่ากลัว” หรือ “อย่างแย่มาก” เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ที่ใช้ขยายคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์อื่น ๆ เพื่อเน้นย้ำถึงระดับความรุนแรง ความไม่พึงพอใจ หรือความไม่ดีของสิ่งนั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Awfully” ในสถานการณ์ที่แสดงถึงความรู้สึกไม่สบายใจ ไม่พอใจ หรือไม่ดีมากๆ เช่น เมื่อรู้สึกป่วยมากๆ หนาวมากๆ หรือเมื่อเจอสถานการณ์ที่เลวร้ายมากๆ นอกจากนี้ ยังอาจใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสุภาพ หรือความไม่แน่ใจในบางครั้ง แต่ความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือการแสดงถึงระดับที่ “แย่มาก” หรือ “น่ากลัวมาก” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Awfully” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท แต่โดยทั่วไปแล้วจะสื่อถึงระดับที่สูงมากในทางลบ หรือในบางครั้งก็ใช้เพื่อเน้นย้ำในเชิงบวกอย่างสุภาพ ในทางลบ: หมายถึง “อย่างน่ากลัว”, “อย่างเลวร้าย”, “อย่างแย่มาก”, “อย่างมาก” ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกไม่ดี ความไม่พอใจ หรือความรุนแรงของสถานการณ์ ในเชิงบวก (ไม่บ่อยนัก): บางครั้งอาจใช้เพื่อเน้นย้ำอย่างสุภาพ หรือเพื่อแสดงความประหลาดใจ เช่น…

  • "อสงไขย” แปลว่า

    คำว่า “อสงไขย” เป็นคำนามในภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต หมายถึง ระยะเวลาที่ยาวนานมากจนประมาณนับไม่ได้ หรือไม่สามารถกำหนดจำนวนที่แน่นอนได้ เป็นการเปรียบเทียบถึงช่วงเวลาที่ยาวนานสุดประมาณ เป็นหน่วยนับที่ใหญ่มากในทางพุทธศาสนา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะไม่ค่อยได้ใช้คำว่า “อสงไขย” บ่อยนัก แต่เมื่อมีการพูดถึงเรื่องที่เกี่ยวกับกาลเวลาอันยาวนานมากๆ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับศาสนาพุทธ เช่น การเวียนว่ายตายเกิด หรือการสร้างบารมีของพระพุทธเจ้า มักจะมีการนำคำนี้มาใช้เพื่อสื่อถึงความยาวนานที่เกินกว่าจะจินตนาการได้ ทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของระยะเวลานั้นๆ ความหมายและการใช้งาน อสงไขย (อ่านว่า อะ-สัง-ไข) มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต “อสงขฺเยยฺย” (Asaṅkhyeya) ซึ่งแปลว่า “นับไม่ได้” หรือ “ประมาณไม่ได้” ในทางพุทธศาสนา อสงไขยเป็นหน่วยนับเวลาที่ใหญ่มาก โดย 1 อสงไขย เท่ากับ 10 ยกกำลัง 140 ปี ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ยาวนานเกินกว่าที่มนุษย์จะสามารถรับรู้หรือคำนวณได้ ตัวอย่างการใช้งาน “กว่าจะสร้างบารมีจนได้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า ต้องใช้เวลาถึงอสงไขย” หรือ “การเวียนว่ายตายเกิดในสังสารวัฏนั้นยาวนานราวกับอสงไขย” บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า “อสงไขย” มักใช้ในบริบททางศาสนาพุทธ เพื่ออธิบายถึงระยะเวลาอันยาวนานของการบำเพ็ญเพียร การสร้างบุญบารมี หรือการเวียนว่ายตายเกิดของสัตว์โลก หรือใช้ในการเปรียบเปรยถึงสิ่งที่มีปริมาณหรือระยะเวลาที่มากมายมหาศาลจนนับไม่ถ้วน “อสงไขย”…

  • "Soft” แปลว่า

    คำว่า “Soft” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “นุ่ม” หรือ “อ่อน” เมื่อนำมาใช้ในภาษาไทย เราสามารถเข้าใจความหมายและวิธีการใช้ได้ดังนี้ครับ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Soft” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงลักษณะทางกายภาพ เช่น ผ้าที่นุ่มสบาย หรืออาหารที่อ่อนนุ่มเคี้ยวง่าย นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในเชิงนามธรรมได้อีกด้วย เช่น การพูดคุยอย่างนุ่มนวล หรือการแสดงท่าทีที่อ่อนโยน เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Soft” หมายถึง การมีคุณสมบัติที่ตรงข้ามกับความแข็ง ความกระด้าง หรือความรุนแรง สามารถใช้ได้ทั้งกับสิ่งของที่จับต้องได้และสิ่งที่จับต้องไม่ได้ ตัวอย่างการใช้งาน Soft Pillow: หมอนที่นุ่มสบาย Soft Skills: ทักษะที่เกี่ยวกับอารมณ์ ความคิด และการปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น เช่น การสื่อสาร การทำงานเป็นทีม Soft Launch: การเปิดตัวสินค้าหรือบริการแบบค่อยเป็นค่อยไป เพื่อทดสอบตลาด Soft Copy: เอกสารที่อยู่ในรูปแบบดิจิทัล เช่น ไฟล์ PDF หรือ Word…

  • "Participate” แปลว่า

    คำว่า “Participate” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การเข้าร่วม การมีส่วนร่วม หรือการเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม การประชุม หรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง เป็นการแสดงออกว่าเราไม่ได้เป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ แต่เราได้ลงมือทำ หรือแสดงความคิดเห็นในสิ่งนั้นๆ ด้วย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Participate” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีการประชุมในที่ทำงาน หัวหน้าอาจจะบอกให้ทุกคน “Participate” ในการแสดงความคิดเห็นเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหา หรือในการจัดกิจกรรมพิเศษตามโรงเรียน นักเรียนอาจจะถูกเชิญชวนให้ “Participate” ในการแข่งขันต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันกีฬา การแข่งขันทางวิชาการ หรือการประกวด หากเราเห็นประกาศรับสมัครอาสาสมัคร ก็มักจะมีการใช้คำว่า “Participate” เพื่อเชิญชวนให้ผู้ที่สนใจเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนั้นๆ นั่นเอง ความหมายและการใช้งาน “Participate” แปลตรงตัวว่า “เข้าร่วม” หรือ “มีส่วนร่วม” เราใช้คำนี้เมื่อต้องการสื่อถึงการลงมือทำ การแสดงความคิดเห็น หรือการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือกิจกรรมใดๆ เพื่อให้เกิดผลลัพธ์บางอย่างร่วมกัน ตัวอย่างการใช้งาน ในการประชุม: “Please participate in the discussion.” (โปรดเข้าร่วมในการอภิปราย) ในการแข่งขัน: “We encourage…

  • "sold” แปลว่า

    คำว่า “sold” เป็นคำกริยาช่องที่ 3 (past participle) ของคำว่า “sell” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายหลักๆ คือ “ขายแล้ว” หรือ “ถูกขายไปแล้ว” โดยใช้เพื่อบ่งบอกว่าการซื้อขายสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นหรือได้ยินคำว่า “sold” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการซื้อขาย เช่น เมื่อไปเดินตลาดหรือดูสินค้าออนไลน์ หากสินค้าชิ้นไหนมีป้ายเขียนว่า “sold” หรือผู้ขายบอกว่า “sold out” ก็หมายถึงสินค้าชิ้นนั้นถูกซื้อไปแล้ว หรือไม่มีเหลือให้ซื้อแล้ว นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น เมื่อมีคนตัดสินใจเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเด็ดขาด ก็อาจเปรียบได้ว่า “sold” กับสิ่งนั้นไปแล้ว ความหมายและการใช้งาน คำว่า “sold” ใช้เพื่อแสดงถึงการที่กรรมสิทธิ์ในสิ่งของหรือบริการได้ถูกโอนย้ายจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเรียบร้อยแล้ว เป็นการบอกว่าการแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้นสมบูรณ์ ตัวอย่างการใช้งาน ในบริบทของการซื้อขายบ้าน: “The house is now sold.” (บ้านหลังนี้ขายไปแล้ว) ในบริบทของสินค้า: “All tickets were sold within an…

  • "Brown” แปลว่า

    คำว่า “Brown” โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “สีน้ำตาล” ซึ่งเป็นสีที่พบได้ทั่วไปในธรรมชาติ เช่น สีของดิน สีของไม้ หรือสีของขนสัตว์หลายชนิด นอกจากนี้ยังเป็นสีที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น มั่นคง และเป็นธรรมชาติ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า Brown ในบริบทต่างๆ มากมาย เช่น เวลาพูดถึงสีของเสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้แต่อาหารอย่างกาแฟหรือช็อกโกแลต บางครั้งก็ใช้เป็นชื่อคน หรือชื่อสถานที่ด้วยเช่นกัน ความหมายและการใช้งาน “Brown” คือคำนามที่ใช้เรียก “สีน้ำตาล” ในภาษาอังกฤษ โดยมีความหมายที่ครอบคลุมเฉดสีต่างๆ ตั้งแต่สีน้ำตาลอ่อนไปจนถึงสีน้ำตาลเข้ม การใช้งานในภาษาไทยมักจะทับศัพท์ไปเลยว่า “สีบราวน์” หรือ “สีน้ำตาล” เพื่อให้เข้าใจตรงกัน ตัวอย่างการใช้งาน “เสื้อตัวนี้เป็นสี Brown สวยดีนะ” (หมายถึง เสื้อตัวนี้เป็นสีน้ำตาล สวยดีนะ) “เขาชอบดื่มกาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาล สีของกาแฟก็ออกเป็นสี Brown เข้มๆ” (หมายถึง เขาชอบดื่มกาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาล สีของกาแฟก็ออกเป็นสีน้ำตาลเข้มๆ) “กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังสี Brown ดูคลาสสิกมาก” (หมายถึง…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *