"dumb” แปลว่า
คำว่า “dumb” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “โง่” หรือ “ทึ่ม” เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงคนหรือสิ่งของที่ขาดสติปัญญา ขาดความฉลาด หรือทำงานได้ไม่ดีนัก
ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคนใช้คำว่า “dumb” ในหลายบริบท เช่น เมื่อต้องการบอกว่าใครสักคนทำอะไรที่ไม่ฉลาด หรือเมื่อพูดถึงอุปกรณ์ที่ใช้งานยาก ไม่ตอบสนอง หรือมีข้อผิดพลาด บางครั้งก็ใช้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการนัก เพื่อแสดงความรู้สึกผิดหวังหรือรำคาญกับสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “dumb” หมายถึง โง่, ทึ่ม, เซ่อ, บื้อ หรือไม่ฉลาด ในบริบทที่กว้างขึ้น อาจหมายถึง สิ่งที่ทำงานได้ไม่ดี, ไม่สามารถสื่อสารได้, หรือเงียบเฉย
ตัวอย่างการใช้งาน
1. “He did a really dumb thing.” (เขาทำเรื่องที่โง่มาก)
2. “This phone is so dumb, it keeps freezing.” (โทรศัพท์เครื่องนี้มันช้า/งี่เง่ามาก มันค้างตลอด)
3. “Don’t be dumb, think before you act.” (อย่าทำตัวโง่ๆ คิดก่อนทำ)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า “dumb” มักใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เพื่อวิจารณ์การกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล หรือเพื่อแสดงความรู้สึกไม่พอใจต่อประสิทธิภาพของสิ่งของหรือสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะ “ไม่ฉลาด” หรือทำงานได้ไม่ดีพอ
FAQ SECTION
“Dumb” ใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ คำว่า “dumb” สามารถใช้กับสิ่งของได้เช่นกัน เพื่ออธิบายว่าสิ่งนั้นทำงานได้ไม่ดี ช้า ไม่ตอบสนอง หรือมีข้อผิดพลาด ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามัน “โง่” หรือ “ทึ่ม” ในการทำงาน
มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกับ “dumb” หรือไม่?
มีหลายคำ เช่น stupid, foolish, idiotic, unintelligent ซึ่งล้วนมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ขาดสติปัญญาหรือความฉลาด