"Admitted” แปลว่า

“Admitted” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “ยอมรับ” หรือ “สารภาพ” หมายถึง การที่บุคคลยอมรับความจริงบางอย่าง การกระทำผิด หรือการยอมรับในสิ่งที่เคยปฏิเสธมาก่อน

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นการใช้คำว่า “Admitted” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนทำผิดแล้วยอมรับผิด หรือเมื่อมีการยอมรับในข้อเท็จจริงบางอย่างที่เกิดขึ้น เช่น การยอมรับว่าตัวเองทำผิด หรือการยอมรับว่าข่าวลือบางอย่างเป็นเรื่องจริง

ความหมายและการใช้งาน

“Admitted” มาจากกริยา “admit” ซึ่งแปลว่า ยอมรับ สารภาพ หรือรับเข้า โดยทั่วไปแล้ว เมื่อใช้ในรูปของ “Admitted” ซึ่งเป็น Past Tense หรือ Past Participle จะสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นแล้วและเสร็จสิ้นไปแล้ว

การใช้งานหลักๆ ได้แก่:

การยอมรับความผิด: เมื่อใครบางคนทำผิดและไม่ปฏิเสธ แต่ยอมรับว่าตนเองเป็นผู้กระทำ เช่น “He admitted he stole the money.” (เขายอมรับว่าเขาขโมยเงินไป)
การยอมรับความจริง: เมื่อมีข้อเท็จจริงบางอย่างที่เคยถูกปฏิเสธ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับ เช่น “She admitted that she was wrong.” (เธอยอมรับว่าเธอคิดผิด)
การรับเข้า: ในบริบทของการแพทย์หรือการศึกษา หมายถึงการที่โรงพยาบาลรับผู้ป่วยไว้รักษา หรือสถาบันการศึกษารับนักเรียนเข้าเรียน เช่น “The patient was admitted to the hospital.” (ผู้ป่วยถูกรับตัวเข้าโรงพยาบาล)

ตัวอย่างการใช้งาน

การยอมรับความผิด: “The suspect admitted to the crime after hours of questioning.” (ผู้ต้องสงสัยสารภาพในคดีหลังจากถูกซักถามนานหลายชั่วโมง)
การยอมรับความจริง: “The company admitted that their product had a flaw.” (บริษัทรับทราบว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีข้อบกพร่อง)
การรับเข้า: “He was admitted to Harvard University.” (เขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Admitted” มักจะพบได้ในข่าว การรายงานคดีความ หรือในบทสนทนาที่เกี่ยวกับการยอมรับผิด การให้การ หรือการยืนยันข้อเท็จจริง นอกจากนี้ยังใช้ในบริบททางการแพทย์และการศึกษาเพื่อสื่อถึงการรับผู้ป่วยหรือนักเรียนเข้าสู่ระบบ

🔷 FAQ SECTION