"Admitted” แปลว่า

“Admitted” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “ยอมรับ” หรือ “สารภาพ” หมายถึง การที่บุคคลยอมรับความจริงบางอย่าง การกระทำผิด หรือการยอมรับในสิ่งที่เคยปฏิเสธมาก่อน

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นการใช้คำว่า “Admitted” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนทำผิดแล้วยอมรับผิด หรือเมื่อมีการยอมรับในข้อเท็จจริงบางอย่างที่เกิดขึ้น เช่น การยอมรับว่าตัวเองทำผิด หรือการยอมรับว่าข่าวลือบางอย่างเป็นเรื่องจริง

ความหมายและการใช้งาน

“Admitted” มาจากกริยา “admit” ซึ่งแปลว่า ยอมรับ สารภาพ หรือรับเข้า โดยทั่วไปแล้ว เมื่อใช้ในรูปของ “Admitted” ซึ่งเป็น Past Tense หรือ Past Participle จะสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นแล้วและเสร็จสิ้นไปแล้ว

การใช้งานหลักๆ ได้แก่:

  • การยอมรับความผิด: เมื่อใครบางคนทำผิดและไม่ปฏิเสธ แต่ยอมรับว่าตนเองเป็นผู้กระทำ เช่น “He admitted he stole the money.” (เขายอมรับว่าเขาขโมยเงินไป)
  • การยอมรับความจริง: เมื่อมีข้อเท็จจริงบางอย่างที่เคยถูกปฏิเสธ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับ เช่น “She admitted that she was wrong.” (เธอยอมรับว่าเธอคิดผิด)
  • การรับเข้า: ในบริบทของการแพทย์หรือการศึกษา หมายถึงการที่โรงพยาบาลรับผู้ป่วยไว้รักษา หรือสถาบันการศึกษารับนักเรียนเข้าเรียน เช่น “The patient was admitted to the hospital.” (ผู้ป่วยถูกรับตัวเข้าโรงพยาบาล)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • การยอมรับความผิด: “The suspect admitted to the crime after hours of questioning.” (ผู้ต้องสงสัยสารภาพในคดีหลังจากถูกซักถามนานหลายชั่วโมง)
  • การยอมรับความจริง: “The company admitted that their product had a flaw.” (บริษัทรับทราบว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีข้อบกพร่อง)
  • การรับเข้า: “He was admitted to Harvard University.” (เขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Admitted” มักจะพบได้ในข่าว การรายงานคดีความ หรือในบทสนทนาที่เกี่ยวกับการยอมรับผิด การให้การ หรือการยืนยันข้อเท็จจริง นอกจากนี้ยังใช้ในบริบททางการแพทย์และการศึกษาเพื่อสื่อถึงการรับผู้ป่วยหรือนักเรียนเข้าสู่ระบบ

🔷 FAQ SECTION

“Admitted” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?

“Admitted” แปลว่า “ยอมรับ” หรือ “สารภาพ” เป็นหลัก และอาจหมายถึง “รับเข้า” ในบางบริบท เช่น การรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล

ใช้ “Admitted” เมื่อไหร่?

ใช้เมื่อต้องการสื่อว่ามีคนยอมรับในสิ่งที่เคยปฏิเสธ หรือยอมรับความผิด หรือในกรณีที่ถูกรับเข้าในสถาบันใดสถาบันหนึ่ง

Similar Posts

  • "Forbid” แปลว่า

    คำว่า “Forbid” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า “ห้าม” หรือ “ไม่อนุญาต” เป็นคำกริยาที่ใช้ในการบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ หรือไม่ควรเกิดขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Forbid” ในบริบทต่างๆ เช่น กฎระเบียบ ข้อบังคับ หรือคำสั่งจากผู้มีอำนาจ ตัวอย่างเช่น โรงเรียนอาจมีกฎ “forbid” การใช้โทรศัพท์มือถือในห้องเรียน หรือพ่อแม่ก็อาจจะ “forbid” ลูกไม่ให้ไปในที่อันตราย การใช้คำนี้แสดงถึงการจำกัดสิทธิ์ หรือการป้องกันไม่ให้เกิดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Forbid” หมายถึง การออกคำสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ หรือการไม่ยอมให้เกิดขึ้น การใช้งานส่วนใหญ่จะมีความหมายที่หนักแน่นกว่าคำว่า “not allow” เล็กน้อย ตัวอย่างการใช้งาน ผู้จัดการสั่ง “forbid” การสูบบุหรี่ในสำนักงาน กฎหมาย “forbid” การทิ้งขยะลงในแม่น้ำ คุณยาย “forbid” ฉันให้กินขนมก่อนอาหารเย็น บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Forbid” มักพบในบริบทที่เป็นทางการ เช่น กฎหมาย นโยบายบริษัท หรือคำสั่งต่างๆ รวมถึงในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นย้ำถึงการห้ามอย่างเด็ดขาด…

  • "Happily” แปลว่า

    “Happily” เป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อย่างมีความสุข, ด้วยความยินดี, ด้วยความเต็มใจ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “happily” เพื่ออธิบายถึงการกระทำหรือสภาวะที่เต็มไปด้วยความสุข ความพึงพอใจ หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความเต็มใจและไม่มีความลังเล เช่น เมื่อมีคนถามว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับการได้รับมอบหมายงานใหม่ คุณอาจจะตอบว่า “I accepted the new role happily.” ซึ่งหมายความว่าคุณตอบรับบทบาทใหม่นั้นด้วยความยินดีและมีความสุข ความหมายและการใช้งาน “Happily” ใช้เพื่อขยายกริยา (verb) หรือคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นด้วยความรู้สึกอย่างไร หรือบอกลักษณะของสิ่งนั้นที่แสดงถึงความสุข ตัวอย่าง She sang happily as she walked to school. (เธอร้องเพลงอย่างมีความสุขขณะเดินไปโรงเรียน) They lived happily ever after. (พวกเขาอยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป) He agreed happily to help with the…

  • "Fly” แปลว่า

    คำว่า “Fly” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “บิน” หรือ “การบิน” ซึ่งเป็นกริยาที่แสดงถึงการเคลื่อนที่ของสิ่งต่างๆ ที่ลอยอยู่ในอากาศ เช่น นก เครื่องบิน หรือแม้กระทั่งแมลง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Fly” ในบริบทที่เกี่ยวกับการเดินทางด้วยเครื่องบิน หรือพูดถึงการเคลื่อนที่ของสิ่งของที่ลอยไปในอากาศ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราวางแผนจะเดินทางไปต่างประเทศ เราอาจจะพูดว่า “I need to fly to Japan next month” ซึ่งหมายถึง “ฉันต้องเดินทางโดยเครื่องบินไปญี่ปุ่นเดือนหน้า” หรือเมื่อพูดถึงการปล่อยว่าว เราก็อาจจะบอกว่า “Let’s fly a kite” ที่แปลว่า “ไปปล่อยว่าวกันเถอะ” ในบางครั้ง “Fly” ก็ถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน เช่น “Time flies when you’re having fun” ซึ่งหมายถึง “เวลาผ่านไปเร็วมากเมื่อคุณกำลังสนุกสนาน ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “Fly”…

  • "Lifestyle” แปลว่า

    คำว่า “Lifestyle” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “รูปแบบการดำเนินชีวิต” หรือ “วิถีชีวิต” เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงลักษณะการใช้ชีวิตประจำวันของบุคคลหรือกลุ่มคน ซึ่งรวมถึงพฤติกรรม ความคิด ความเชื่อ ค่านิยม และสิ่งที่พวกเขาสนใจหรือให้ความสำคัญ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Lifestyle” เพื่อพูดถึงการใช้ชีวิตของผู้คนในแง่มุมต่างๆ เช่น การแต่งกาย การเลือกรับประทานอาหาร การทำงาน การพักผ่อน การท่องเที่ยว กิจกรรมยามว่าง หรือแม้กระทั่งการเลือกซื้อสินค้าและบริการต่างๆ ที่สะท้อนถึงตัวตนและความชอบของแต่ละคน การเข้าใจ “Lifestyle” ของใครบางคน จะช่วยให้เราเข้าใจถึงความต้องการและแรงจูงใจของเขาได้ดียิ่งขึ้น ความหมายและการใช้งาน Lifestyle หมายถึง รูปแบบการใช้ชีวิต หรือ วิถีชีวิต ซึ่งครอบคลุมถึงการดำเนินกิจกรรมต่างๆ ในแต่ละวัน การตัดสินใจเลือก การแสดงออกทางสังคม ตลอดจนทัศนคติและความเชื่อที่เป็นลักษณะเฉพาะตัวของบุคคลนั้นๆ คำนี้ถูกนำมาใช้ในหลากหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นการตลาด การวิเคราะห์พฤติกรรมผู้บริโภค หรือการพูดคุยทั่วไปเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะได้ยินคนพูดว่า “เขามี Lifestyle ที่หรูหรา” หรือ “Lifestyle ของคนรุ่นใหม่เปลี่ยนไปมาก” ซึ่งเป็นการอธิบายถึงลักษณะการใช้ชีวิตที่แตกต่างกันไปตามปัจจัยต่างๆ เช่น รายได้…

  • "Invested” แปลว่า

    คำว่า “Invested” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การลงทุน หรือ การทุ่มเท โดยมีความหมายได้หลากหลายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ค่ะ ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Invested” บ่อยๆ ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับเรื่องเงิน เช่น การลงทุนในหุ้น หรืออสังหาริมทรัพย์ แต่จริงๆ แล้ว คำนี้ยังสามารถใช้ในความหมายของการทุ่มเทแรงกาย แรงใจ หรือเวลาให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้เช่นกันค่ะ เช่น เราอาจจะรู้สึก “Invested” กับโปรเจกต์ที่ทำ หรือกับความสัมพันธ์กับใครบางคน ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Invested” สามารถแปลได้ว่า: ลงทุน: ใช้ในบริบททางการเงิน เช่น การลงทุนในบริษัท การลงทุนในตลาดหุ้น ทุ่มเท/ใส่ใจ: ใช้ในความหมายของการให้ความสำคัญ ใส่ใจ หรือทุ่มเทเวลาและแรงกายแรงใจให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น รู้สึกผูกพันหรือทุ่มเทให้กับงาน หรือความสัมพันธ์ ตัวอย่างการใช้งาน ด้านการเงิน: “I’ve invested a lot of money in this company.” (ฉันได้ลงทุนเงินจำนวนมากในบริษัทนี้) ด้านความรู้สึก/การทุ่มเท:…

  • "Partially” แปลว่า

    คำว่า “Partially” เป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า “บางส่วน” หรือ “ส่วนหนึ่ง” ครับ สื่อถึงการกระทำหรือสถานการณ์ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด หรือเกิดขึ้นเพียงบางส่วนเท่านั้น ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำนี้เพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ ที่ยังไม่เต็ม 100% เช่น การทำงานที่ยังทำไม่เสร็จ การเห็นอะไรเพียงบางส่วน หรือการตอบตกลงแบบมีเงื่อนไขเล็กน้อย เป็นต้น การใช้คำว่า “Partially” จะช่วยให้เราสื่อสารได้ชัดเจนขึ้นว่าสิ่งนั้นๆ ยังไม่สมบูรณ์ หรือยังดำเนินการไม่ครบถ้วน ความหมายและการใช้งาน Partially หมายถึง การเกิดขึ้นหรือการกระทำที่ยังไม่สมบูรณ์ทั้งหมด ยังคงมีส่วนที่เหลืออยู่ หรือยังดำเนินการไม่เสร็จสิ้น ตัวอย่างการใช้งาน “The project is only partially completed.” (โปรเจกต์นี้เสร็จไปเพียง บางส่วน เท่านั้น) “He was partially responsible for the mistake.” (เขาต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดนี้ ส่วนหนึ่ง) “The sun was partially hidden by…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *