"Admitted” แปลว่า

“Admitted” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “ยอมรับ” หรือ “สารภาพ” หมายถึง การที่บุคคลยอมรับความจริงบางอย่าง การกระทำผิด หรือการยอมรับในสิ่งที่เคยปฏิเสธมาก่อน

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นการใช้คำว่า “Admitted” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนทำผิดแล้วยอมรับผิด หรือเมื่อมีการยอมรับในข้อเท็จจริงบางอย่างที่เกิดขึ้น เช่น การยอมรับว่าตัวเองทำผิด หรือการยอมรับว่าข่าวลือบางอย่างเป็นเรื่องจริง

ความหมายและการใช้งาน

“Admitted” มาจากกริยา “admit” ซึ่งแปลว่า ยอมรับ สารภาพ หรือรับเข้า โดยทั่วไปแล้ว เมื่อใช้ในรูปของ “Admitted” ซึ่งเป็น Past Tense หรือ Past Participle จะสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นแล้วและเสร็จสิ้นไปแล้ว

การใช้งานหลักๆ ได้แก่:

  • การยอมรับความผิด: เมื่อใครบางคนทำผิดและไม่ปฏิเสธ แต่ยอมรับว่าตนเองเป็นผู้กระทำ เช่น “He admitted he stole the money.” (เขายอมรับว่าเขาขโมยเงินไป)
  • การยอมรับความจริง: เมื่อมีข้อเท็จจริงบางอย่างที่เคยถูกปฏิเสธ แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับ เช่น “She admitted that she was wrong.” (เธอยอมรับว่าเธอคิดผิด)
  • การรับเข้า: ในบริบทของการแพทย์หรือการศึกษา หมายถึงการที่โรงพยาบาลรับผู้ป่วยไว้รักษา หรือสถาบันการศึกษารับนักเรียนเข้าเรียน เช่น “The patient was admitted to the hospital.” (ผู้ป่วยถูกรับตัวเข้าโรงพยาบาล)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • การยอมรับความผิด: “The suspect admitted to the crime after hours of questioning.” (ผู้ต้องสงสัยสารภาพในคดีหลังจากถูกซักถามนานหลายชั่วโมง)
  • การยอมรับความจริง: “The company admitted that their product had a flaw.” (บริษัทรับทราบว่าผลิตภัณฑ์ของตนมีข้อบกพร่อง)
  • การรับเข้า: “He was admitted to Harvard University.” (เขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Admitted” มักจะพบได้ในข่าว การรายงานคดีความ หรือในบทสนทนาที่เกี่ยวกับการยอมรับผิด การให้การ หรือการยืนยันข้อเท็จจริง นอกจากนี้ยังใช้ในบริบททางการแพทย์และการศึกษาเพื่อสื่อถึงการรับผู้ป่วยหรือนักเรียนเข้าสู่ระบบ

🔷 FAQ SECTION

“Admitted” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?

“Admitted” แปลว่า “ยอมรับ” หรือ “สารภาพ” เป็นหลัก และอาจหมายถึง “รับเข้า” ในบางบริบท เช่น การรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล

ใช้ “Admitted” เมื่อไหร่?

ใช้เมื่อต้องการสื่อว่ามีคนยอมรับในสิ่งที่เคยปฏิเสธ หรือยอมรับความผิด หรือในกรณีที่ถูกรับเข้าในสถาบันใดสถาบันหนึ่ง

Similar Posts

  • "Brewed” แปลว่า

    คำว่า “Brewed” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “การชง” หรือ “การต้ม” โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการทำเครื่องดื่ม เช่น กาแฟ หรือชา แต่ก็สามารถใช้กับการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บางชนิดอย่างเบียร์ได้เช่นกัน ความหมายหลักๆ จะเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ใช้น้ำร้อนหรือความร้อนในการสกัดสารบางอย่างออกมาจากส่วนผสมหลัก เพื่อให้ได้รสชาติและกลิ่นที่ต้องการ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Brewed” บ่อยครั้งเมื่อพูดถึงกาแฟ หรือชา เช่น “Freshly brewed coffee” หมายถึงกาแฟที่เพิ่งชงเสร็จใหม่ๆ หรือ “Herbal brewed tea” คือชาสมุนไพรที่ผ่านการชงมาแล้ว ในบริบทของเบียร์ เราอาจจะได้ยินคำว่า “Craft brewed beer” ซึ่งหมายถึงเบียร์ที่ผลิตโดยโรงเบียร์ขนาดเล็กที่เน้นคุณภาพและรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ การใช้คำนี้จึงสื่อถึงกระบวนการที่ใส่ใจและพิถีพิถันในการผลิตเครื่องดื่มนั้นๆ Meaning & Usage “Brewed” แปลว่า “ที่ผ่านการชง” หรือ “ที่ผ่านการต้ม” เป็นคำกริยาช่อง 3 (past participle) ของกริยา “brew” ที่หมายถึง การชง การต้ม หรือการหมัก…

  • "Exciting” แปลว่า

    คำว่า “Exciting” เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกตื่นเต้น เร้าใจ หรือน่าสนใจ เมื่อมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นที่ทำให้เรารู้สึกกระตือรือร้น อยากรู้อยากเห็น หรือมีความสุข เป็นคำที่แสดงถึงประสบการณ์ที่ทำให้หัวใจเต้นแรง หรือทำให้เรารู้สึกว่ามีอะไรพิเศษกำลังจะเกิดขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Exciting” เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ กิจกรรม หรือข่าวสารที่ทำให้เรารู้สึกดีเป็นพิเศษ เช่น การไปเที่ยวในสถานที่ที่ไม่เคยไป การได้ลองทำกิจกรรมใหม่ๆ หรือการได้รับข่าวดีที่รอคอยอยู่ เพื่อนๆ อาจจะบอกว่า “งานปาร์ตี้นี้ต้อง Exciting มากแน่ๆ!” หรือเมื่อเราอ่านเรื่องราวที่น่าติดตาม เราก็อาจจะบอกว่า “เรื่องนี้มัน Exciting จริงๆ เลย” ความหมายและการใช้งาน “Exciting” หมายถึง น่าตื่นเต้น, เร้าใจ, น่าสนใจอย่างยิ่ง ใช้บรรยายถึงสิ่งที่มีแนวโน้มจะทำให้เกิดความรู้สึกตื่นเต้น เช่น การผจญภัยครั้งใหม่, การแข่งขันกีฬาที่สูสี, หรือการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่น่าประทับใจ ตัวอย่าง ประโยคตัวอย่าง: “การเดินทางไปต่างประเทศครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่ Exciting มาก” “ฉันรู้สึก Exciting ที่จะได้เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน” “หนังเรื่องใหม่นี้มีเนื้อเรื่องที่ Exciting และคาดเดาไม่ได้” บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า…

  • "Piece” แปลว่า

    คำว่า “Piece” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “ชิ้น” หรือ “ส่วน” ครับ สามารถใช้ได้กับสิ่งของต่างๆ ที่ถูกแบ่งออกเป็นส่วนย่อยๆ หรือหมายถึงส่วนประกอบหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “piece” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเวลาพูดถึงอาหาร เช่น “a piece of cake” (เค้กหนึ่งชิ้น) หรือ “a piece of pizza” (พิซซ่าหนึ่งชิ้น) นอกจากนี้ยังใช้พูดถึงสิ่งของอื่นๆ ที่มีลักษณะเป็นชิ้นเป็นอัน เช่น “a piece of furniture” (เฟอร์นิเจอร์หนึ่งชิ้น) หรือ “a piece of art” (งานศิลปะชิ้นหนึ่ง) บางครั้งก็ใช้ในเชิงนามธรรม หมายถึงความคิดเห็นหรือข้อความสั้นๆ เช่น “a piece of advice” (คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ) หรือ “a piece of…

  • "Eat” แปลว่า

    คำว่า “Eat” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “กิน” หรือ “รับประทาน” เป็นการกระทำพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการนำอาหารเข้าสู่ร่างกายเพื่อหล่อเลี้ยงชีวิต ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Eat” หรือ “กิน” ในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การพูดคุยเรื่องอาหารมื้อหลัก เช่น “Let’s eat dinner” (ไปกินข้าวเย็นกันเถอะ) ไปจนถึงการพูดถึงการทานของว่าง หรือแม้แต่การเปรียบเปรยในเชิงอุปมาอุปไมย เช่น “Eat your words” (กินคำพูดตัวเอง หมายถึง ต้องยอมรับผิดหรือพูดกลับคำ) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Eat” หมายถึง การบริโภคอาหาร การรับประทาน หรือการย่อยอาหาร เป็นคำกริยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ สามารถใช้ได้ทั้งกับอาหารที่เป็นรูปธรรมและในเชิงนามธรรม ตัวอย่างการใช้งาน I want to eat pizza. (ฉันอยากกินพิซซ่า) He eats breakfast every morning. (เขากินอาหารเช้าทุกเช้า) We will eat out tonight….

  • "Favs” แปลว่า

    คำว่า “Favs” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่มาจากคำว่า “Favorites” ซึ่งมีความหมายว่า “รายการโปรด” หรือ “สิ่งที่ชอบ” ในภาษาไทย เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยุคดิจิทัล โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดีย ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Favs” ถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การกดไลค์หรือบันทึกโพสต์ วิดีโอ หรือสินค้าที่ถูกใจบนแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ หรือแม้กระทั่งใช้เรียกกลุ่มเพื่อนสนิทที่เรารักและชื่นชอบเป็นพิเศษ การใช้คำนี้แสดงถึงความรู้สึกผูกพันหรือความพึงพอใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือใครคนหนึ่ง ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Favs” มาจากคำว่า “Favorites” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลตรงตัวว่า “รายการโปรด” หรือ “สิ่งที่ชอบ” โดยทั่วไปแล้วจะใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ผู้ใช้ชื่นชอบหรือสนใจเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาบนเว็บไซต์, โพสต์บนโซเชียลมีเดีย, เพลง, ภาพยนตร์, หรือแม้กระทั่งบุคคล ตัวอย่างการใช้งาน คุณอาจจะเห็นคำว่า “Favs” ปรากฏในลักษณะนี้: “กดไลค์ตรงนี้เพื่อเพิ่มเข้า Favs ของคุณ” (บนแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์) “รวม Favs เพลงที่ต้องฟังในปีนี้” (ในบทความหรือเพลย์ลิสต์) “เขาคือ Favs ของฉันเลย” (หมายถึง…

  • "Cozy” แปลว่า

    คำว่า “Cozy” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความอบอุ่น สบาย นุ่มนวล หรือให้ความรู้สึกผ่อนคลาย มักใช้บรรยายถึงบรรยากาศ สถานที่ หรือสิ่งของที่ทำให้รู้สึกปลอดภัยและเป็นสุข เหมือนได้อยู่ในอ้อมกอดที่แสนอบอุ่น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคำว่า “Cozy” บ่อยครั้งเวลาพูดถึงการตกแต่งบ้าน เช่น “Cozy living room” หมายถึง ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งให้น่านั่ง รู้สึกสบายๆ หรือเวลาพูดถึงเสื้อผ้าที่ใส่แล้วรู้สึกอบอุ่น เช่น “Cozy sweater” ก็คือ เสื้อสเวตเตอร์ที่เนื้อผ้านุ่ม ใส่แล้วอุ่นสบาย นอกจากนี้ยังใช้กับร้านกาแฟ ร้านหนังสือ หรือที่พักบางแห่งที่ออกแบบมาให้มีบรรยากาศอบอุ่น เป็นกันเอง ชวนให้นั่งพักผ่อนได้นานๆ ความหมายและการใช้งาน Cozy คือ ความรู้สึกอบอุ่น สบาย ปลอดภัย และผ่อนคลาย สามารถใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่าง ตั้งแต่บรรยากาศโดยรวม ไปจนถึงสิ่งของที่สัมผัสได้ ตัวอย่างการใช้งาน Cozy home: บ้านที่ตกแต่งให้น่าอยู่ รู้สึกอบอุ่น ปลอดภัย Cozy cafe: ร้านกาแฟที่มีบรรยากาศเป็นกันเอง น่านั่ง…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *