"Cast” แปลว่า
คำว่า “Cast” ในภาษาไทยสามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้วหมายถึง การหล่อ, การฉาย, หรือการกระจายสัญญาณ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Cast” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น การ “Cast” หนังหรือละคร หมายถึง การเลือกนักแสดงมารับบทบาทต่างๆ หรือในบริบทของเทคโนโลยี การ “Cast” หน้าจอโทรศัพท์ขึ้นทีวี ก็คือการส่งสัญญาณภาพและเสียงจากมือถือไปแสดงบนจอที่ใหญ่ขึ้น
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Cast” มีความหมายหลักๆ ดังนี้:
- การหล่อ: ใช้ในกระบวนการผลิต เช่น การหล่อโลหะ การหล่อพระพุทธรูป หรือการหล่อชิ้นส่วนต่างๆ
- การเลือกนักแสดง (Casting): ในวงการภาพยนตร์และละคร หมายถึง กระบวนการคัดเลือกนักแสดงให้เหมาะสมกับบทบาท
- การฉาย/การกระจายสัญญาณ: ใช้ในความหมายของการส่งสัญญาณภาพ เสียง หรือข้อมูลไปยังอุปกรณ์อื่น หรือไปยังผู้ชมจำนวนมาก เช่น การ Cast หน้าจอ (Screen Casting) หรือการ Cast เพลง
ตัวอย่างการใช้งาน
- การหล่อ: โรงงานแห่งนี้ใช้การ Cast โลหะเพื่อผลิตชิ้นส่วนรถยนต์
- การเลือกนักแสดง: ผู้กำกับกำลังอยู่ในช่วง Cast นักแสดงนำสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่
- การฉาย/กระจายสัญญาณ: ฉันชอบ Cast เพลงจากมือถือไปลำโพงบลูทูธ
- การ Cast หน้าจอ: ลอง Cast หน้าจอโทรศัพท์ขึ้นทีวีสิ จะได้ดูหนังได้เต็มตาขึ้น
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Cast” มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การแสดง สื่อบันเทิง และเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการส่งสัญญาณภาพและเสียง หรือกระบวนการสร้างสรรค์ผลงาน
🔷 FAQ SECTION
“Cast” กับ “Casting” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไป “Cast” สามารถใช้เป็นคำนามหมายถึง การหล่อ หรือเป็นกริยาหมายถึง การหล่อ, การฉาย, การเลือกนักแสดง ส่วน “Casting” มักจะหมายถึง กระบวนการคัดเลือกนักแสดง หรือการหล่อในเชิงกระบวนการ
การ “Cast” หน้าจอคืออะไร?
การ “Cast” หน้าจอ คือ การส่งสัญญาณภาพและเสียงจากอุปกรณ์หนึ่ง (เช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต) ไปแสดงผลบนอุปกรณ์อื่นที่มีหน้าจอใหญ่กว่า (เช่น โทรทัศน์ คอมพิวเตอร์) โดยใช้เทคโนโลยีไร้สาย