"tough” แปลว่า

คำว่า “tough” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ยาก ลำบาก หรือแข็งแกร่งค่ะ ในภาษาไทย เราสามารถแปลความหมายของคำว่า “tough” ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ เช่น ยาก, แข็ง, ทนทาน, เข้มงวด, หรือหนักหนาสาหัส

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “tough” ถูกนำมาใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น “This is a tough situation.” (นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก) หรือเมื่อพูดถึงคนที่มีความอดทนสูง เช่น “She is a tough person.” (เธอเป็นคนเข้มแข็ง/อดทน) นอกจากนี้ยังอาจใช้กับสิ่งของที่แข็งแรงทนทาน เช่น “This material is tough.” (วัสดุนี้แข็งแรงทนทาน)

ความหมายและการใช้งาน

“Tough” สามารถหมายถึง:

  • ยาก/ลำบาก: ใช้กับปัญหา อุปสรรค หรือสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแก้ไขหรือผ่านพ้นไป
  • แข็งแกร่ง/ทนทาน: ใช้กับวัตถุ สิ่งของ หรือร่างกาย ที่มีความแข็งแรง ไม่แตกหักง่าย หรือทนทานต่อการใช้งานหนัก
  • เข้มงวด/เด็ดขาด: ใช้กับบุคคล กฎ หรือนโยบาย ที่มีความเคร่งครัด ไม่ผ่อนปรน
  • หนักหนาสาหัส: ใช้กับอาการบาดเจ็บ ความเจ็บป่วย หรือความสูญเสียที่รุนแรง

ตัวอย่างการใช้งาน

  • สถานการณ์: “The exam was really tough.” (ข้อสอบยากมาก)
  • บุคคล: “He’s a tough negotiator.” (เขาเป็นนักเจรจาที่แข็งข้อ/ไม่ยอมง่ายๆ)
  • สิ่งของ: “These boots are tough enough for hiking.” (รองเท้าบูทคู่นี้ทนทานพอสำหรับการเดินป่า)
  • สภาพอากาศ: “It was a tough winter.” (เป็นฤดูหนาวที่โหดร้าย/หนักหนาสาหัส)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “tough” มักถูกใช้ในบริบทของการเผชิญหน้ากับความท้าทาย การแสดงความแข็งแกร่ง หรือการพูดถึงความทนทานของสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องส่วนตัว การทำงาน หรือแม้แต่ในข่าวสารต่างๆ

🔷 FAQ SECTION

“Tough” แปลว่าอะไรได้บ้าง?

“Tough” สามารถแปลได้หลายอย่าง เช่น ยาก, ลำบาก, แข็งแกร่ง, ทนทาน, เข้มงวด, หรือหนักหนาสาหัส ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ค่ะ

มีคำอื่นที่ความหมายคล้ายกับ “tough” ไหม?

มีคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น “difficult” (ยาก), “hard” (ยาก, แข็ง), “strong” (แข็งแกร่ง), “durable” (ทนทาน), “strict” (เข้มงวด) เป็นต้น

Similar Posts

  • "Indicate” แปลว่า

    คำว่า “Indicate” เป็นคำกริยาภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้งาน แต่โดยรวมแล้วมีความหมายหลักๆ คือ การชี้ให้เห็น การแสดงให้เห็น หรือการบ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่าง เป็นการสื่อสารเพื่อให้ผู้อื่นรับรู้ถึงข้อมูล สัญญาณ หรือทิศทางบางอย่าง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอการใช้งานคำว่า “Indicate” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เวลาขับรถ เราจะใช้ไฟเลี้ยวเพื่อ “indicate” ว่าเราจะเลี้ยวซ้ายหรือขวา หรือเมื่อมีอาการป่วย เราอาจจะไปหาหมอเพื่อตรวจดูว่าอาการเหล่านั้น “indicate” ถึงโรคอะไร หรือแม้แต่ในแผนภาพหรือกราฟ ก็อาจจะมีสัญลักษณ์ที่ “indicate” ถึงข้อมูลสำคัญต่างๆ ที่เราควรรู้ ความหมายและการใช้งาน “Indicate” หมายถึง การแสดงออก การชี้ให้เห็น การบ่งชี้ หรือการบอกเป็นนัย เพื่อให้ผู้อื่นทราบถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น สภาพการณ์ แนวโน้ม หรือเจตนา ตัวอย่างการใช้งาน ไฟเลี้ยวของรถยนต์ indicate ทิศทางการเลี้ยว ผลการสำรวจ indicate ว่าผู้บริโภคส่วนใหญ่พอใจในสินค้า สีหน้าของเขา indicate ว่าเขากำลังไม่พอใจ บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Indicate”…

  • "Fishing” แปลว่า

    คำว่า “Fishing” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การตกปลา หรือการจับปลา โดยทั่วไปแล้วหมายถึงกิจกรรมที่ผู้คนใช้เบ็ดตกปลา สายเบ็ด และเหยื่อ เพื่อจับปลาในแหล่งน้ำต่างๆ เช่น แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Fishing” ถูกนำไปใช้ในบริบทของการพักผ่อนหย่อนใจ หรือการหากิจกรรมทำในวันหยุด การไป “fishing” อาจหมายถึงการไปนั่งตกปลาตามริมแม่น้ำ หรือการออกเรือไปตกปลากลางทะเล นอกจากนี้ คำว่า “fishing” ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น การ “fishing for compliments” หมายถึงการพยายามทำให้คนอื่นชมเชยเรา ความหมายและการใช้งาน “Fishing” หมายถึง การตกปลา หรือการจับปลา เป็นกิจกรรมที่นิยมทั่วโลก ทั้งเพื่อเป็นกีฬา เพื่อการพักผ่อน หรือเพื่อเป็นอาชีพ ตัวอย่างการใช้งาน 1. “I love going fishing on the weekends.” (ฉันชอบไปตกปลาช่วงสุดสัปดาห์) 2. “He is…

  • "Alongside” แปลว่า

    คำว่า “Alongside” เป็นคำบุพบท (preposition) ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “เคียงข้าง”, “ข้างๆ”, “ไปพร้อมๆ กับ” หรือ “สนับสนุน” ค่ะ เป็นคำที่ใช้บอกตำแหน่งหรือความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งของ คน หรือเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Alongside” ในสถานการณ์ที่ต้องการสื่อถึงการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิด หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปพร้อมๆ กับอีกสิ่งหนึ่ง เช่น การวางสิ่งของไว้ข้างๆ กัน การเดินไปกับใครสักคน หรือการที่บางสิ่งเกิดขึ้นควบคู่ไปกับอีกสิ่งหนึ่ง มันให้ความรู้สึกถึงความใกล้ชิด ความสามัคคี หรือการมีส่วนร่วมค่ะ ความหมายและการใช้งาน “Alongside” ใช้เพื่อแสดงถึงการอยู่ใกล้ๆ กัน หรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งควบคู่ไปกับอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน 1. บอกตำแหน่ง: The dog sat alongside its owner on the sofa. (สุนัขตัวนั้นนั่ง เคียงข้าง เจ้าของบนโซฟา) She parked her car…

  • "Taste” แปลว่า

    คำว่า “Taste” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง รสชาติ หรือ ความรู้สึกชอบหรือไม่ชอบในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เมื่อเราพูดถึง “Taste” ในบริบทของอาหาร มันจะหมายถึงรสชาติที่เราสัมผัสได้ผ่านลิ้น เช่น รสหวาน รสเค็ม รสเปรี้ยว รสขม หรือรสเผ็ด นอกจากนี้ “Taste” ยังสามารถหมายถึงความชอบส่วนบุคคล หรือสไตล์ในเรื่องต่างๆ เช่น แฟชั่น ดนตรี หรือศิลปะ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Taste” บ่อยครั้งเพื่ออธิบายถึงรสชาติของอาหาร หรือเครื่องดื่ม เช่น “This coffee has a bitter taste” แปลว่า “กาแฟแก้วนี้มีรสขม” หรือเมื่อเราพูดถึงความชอบส่วนตัว เราอาจจะบอกว่า “Her taste in music is very unique” ซึ่งหมายถึง “รสนิยมทางดนตรีของเธอไม่เหมือนใคร” เรายังใช้คำนี้เพื่อแสดงความเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ดูดีหรือไม่ดี เช่น “That dress is…

  • "Load” แปลว่า

    คำว่า “Load” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบรรทุก การขนย้าย หรือการทำให้เต็มไปด้วยสิ่งของหรือข้อมูล โดยทั่วไปแล้วเราจะใช้คำนี้ในบริบทของการนำสิ่งของขึ้นยานพาหนะ การดาวน์โหลดไฟล์จากอินเทอร์เน็ต หรือการบรรจุข้อมูลลงในระบบ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Load” บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการขนส่งสินค้า เช่น รถบรรทุกกำลังจะ “Load” สินค้าขึ้นเต็มคัน หรือในโลกออนไลน์ เวลาที่เรากำลังรอให้รูปภาพหรือวิดีโอขึ้นมาบนหน้าจอ เราก็จะพูดว่า “กำลัง Load” หรือ “รอ Load” ซึ่งหมายถึงการกำลังดาวน์โหลดข้อมูลมาแสดงผล ความหมายและการใช้งาน “Load” หมายถึง การบรรทุก การขน หรือการทำให้เต็ม โดยทั่วไปใช้ในความหมายของการนำสิ่งของขึ้นยานพาหนะ หรือการถ่ายโอนข้อมูล ในบริบทของคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต “Load” มักหมายถึงการดาวน์โหลดข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์มายังอุปกรณ์ของเรา หรือการที่โปรแกรมหรือระบบกำลังประมวลผลข้อมูลจำนวนมาก ตัวอย่างการใช้งาน การขนส่ง: “รถบรรทุกกำลัง Load สินค้าลงจากโกดัง” (The truck is loading goods from the warehouse.) อินเทอร์เน็ต: “หน้าเว็บนี้ Load…

  • "Anticipated” แปลว่า

    คำว่า “Anticipated” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การคาดการณ์ การคาดหวัง หรือการรอคอยสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยปกติแล้วจะใช้เมื่อเรามีความรู้สึกหรือข้อมูลบางอย่างที่ทำให้เชื่อว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น หรือกำลังจะมาถึง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Anticipated” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อนักวิเคราะห์คาดการณ์แนวโน้มของตลาดหุ้น หรือเมื่อบริษัทประกาศผลประกอบการที่คาดว่าจะออกมาดี หรือแม้กระทั่งในการวางแผนกิจกรรมต่างๆ ที่เรารู้ว่าจะมีผู้คนให้ความสนใจและรอคอย ไม่ว่าจะเป็นการเปิดตัวสินค้าใหม่ คอนเสิร์ต หรือเทศกาลต่างๆ การใช้คำนี้ช่วยสื่อถึงความรู้สึกของการเตรียมพร้อมและการมองไปข้างหน้า Meaning & Usage คำว่า “Anticipated” สื่อถึงการคาดการณ์ หรือการคาดหวังว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งอาจจะมาจากการวิเคราะห์ข้อมูล ประสบการณ์ หรือความเชื่อมั่นในสิ่งนั้นๆ Examples The company has an anticipated profit of 10 million baht this quarter. (บริษัทคาดการณ์ว่าจะมีกำไร 10 ล้านบาทในไตรมาสนี้) The release of the new iPhone is…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *