"According To” แปลว่า
“According to” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงแหล่งที่มาของข้อมูล หรือสิ่งที่อ้างอิงถึง โดยมีความหมายโดยรวมว่า “ตามที่…กล่าวว่า”, “อ้างอิงจาก…”, หรือ “ว่าตาม…” เป็นการระบุว่าข้อมูลที่กำลังจะกล่าวถึงนั้นมาจากบุคคล องค์กร เอกสาร หรือแหล่งอื่นใด
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้ “According to” เพื่อให้เครดิตกับแหล่งข้อมูลที่เรานำมาใช้ เช่น เมื่อเราอ่านข่าวแล้วต้องการจะบอกต่อ เราก็จะพูดว่า “According to the news, the event will be postponed” หรือเมื่อเราได้ยินข้อมูลมาจากเพื่อน เราก็อาจจะบอกว่า “According to him, the new restaurant is very good” การใช้ “According to” ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจที่มาของข้อมูล ทำให้ข้อมูลน่าเชื่อถือมากขึ้น และป้องกันความเข้าใจผิดว่าข้อมูลนั้นเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของเราเอง
ความหมายและการใช้งาน
“According to” ใช้เพื่ออ้างถึงแหล่งที่มาของข้อมูล คำพูด หรือข้อเท็จจริง โดยทั่วไปจะตามด้วยชื่อบุคคล องค์กร หนังสือ รายงาน หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ เพื่อแสดงว่าข้อมูลที่กล่าวถึงนั้นมาจากแหล่งใด
ตัวอย่างการใช้งาน
- According to the weather forecast, it will rain tomorrow. (ตามพยากรณ์อากาศ วันพรุ่งนี้จะมีฝนตก)
- According to the CEO, the company is planning to expand next year. (ตามที่ CEO กล่าว บริษัทกำลังวางแผนที่จะขยายกิจการในปีหน้า)
- According to the book, the ancient civilization disappeared mysteriously. (ตามที่ระบุในหนังสือ อารยธรรมโบราณได้สาบสูญไปอย่างลึกลับ)
บริบทที่ใช้บ่อย
วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การรายงานข่าว การนำเสนอข้อมูล การเขียนรายงาน หรือการอ้างอิงในงานวิชาการ แต่ก็สามารถใช้ในบทสนทนาทั่วไปได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อระบุที่มาของข้อมูลที่ได้รับมา
“According to” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
“According to” สามารถใช้ได้กับแหล่งข้อมูลหลากหลายประเภท ทั้งบุคคล (เช่น According to John), องค์กร (เช่น According to the Ministry of Health), เอกสาร (เช่น According to the report), หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ (เช่น According to the plan)
ต้องใช้ “According to” เสมอหรือไม่เมื่ออ้างอิงแหล่งที่มา?
ไม่จำเป็นต้องใช้ “According to” เสมอไป ในภาษาพูดหรือการเขียนที่ไม่เป็นทางการมากนัก อาจใช้คำหรือโครงสร้างอื่นเพื่ออ้างอิงแหล่งที่มาได้ แต่ “According to” เป็นวิธีที่ชัดเจนและเป็นที่นิยมที่สุดในการระบุแหล่งที่มาอย่างเป็นระบบ