"Accomplish” แปลว่า
คำว่า “Accomplish” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การทำให้สำเร็จลุล่วง การบรรลุเป้าหมาย หรือการทำให้เสร็จสิ้นตามที่ตั้งใจไว้ เป็นการกระทำที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการหรือความสำเร็จในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Accomplish” เพื่อพูดถึงการทำภารกิจ การทำงาน หรือเป้าหมายต่างๆ ให้สำเร็จ เช่น นักเรียนอาจจะบอกว่า “I want to accomplish my goal of getting good grades this semester” (ฉันต้องการบรรลุเป้าหมายที่จะได้เกรดดีในเทอมนี้) หรือในการทำงาน หัวหน้าอาจจะชมลูกน้องว่า “You have accomplished a lot today” (คุณทำสำเร็จไปหลายอย่างมากในวันนี้) เป็นการแสดงถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นจากการลงมือทำ
ความหมายและการใช้งาน
“Accomplish” แปลว่า ทำให้สำเร็จ, บรรลุ, ทำเสร็จ เป็นคำกริยาที่ใช้เมื่อเราต้องการสื่อว่าได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ก็ตาม
ตัวอย่างการใช้งาน
- She managed to accomplish all her tasks before the deadline. (เธอสามารถทำให้งานทั้งหมดเสร็จสิ้นก่อนกำหนดได้)
- The team worked hard to accomplish the project. (ทีมทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้โครงการสำเร็จลุล่วง)
- What do you hope to accomplish in your new role? (คุณหวังว่าจะบรรลุอะไรในบทบาทใหม่ของคุณ?)
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Accomplish” มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการตั้งเป้าหมาย การทำงานให้สำเร็จ การพัฒนาตนเอง หรือการบรรลุความสำเร็จในด้านต่างๆ ทั้งเรื่องส่วนตัว การเรียน และการทำงาน เป็นคำที่สื่อถึงความพยายามและการลงมือทำจนเกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม
คำถามที่พบบ่อย
“Accomplish” กับ “Achieve” ต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกันคือ “ทำให้สำเร็จ” หรือ “บรรลุ” แต่ “Achieve” มักจะเน้นที่การได้มาซึ่งสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรือยากลำบากมากกว่า ในขณะที่ “Accomplish” สามารถใช้ได้กับความสำเร็จในระดับที่หลากหลายกว่า
ควรใช้ “Accomplish” เมื่อใด?
ควรใช้ “Accomplish” เมื่อคุณต้องการสื่อว่าได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จสิ้นตามที่ตั้งใจไว้ หรือบรรลุเป้าหมายที่วางไว้ ไม่ว่าจะเป็นงานเล็กๆ น้อยๆ หรือเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้น