"Disappointing” แปลว่า
คำว่า “Disappointing” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกผิดหวัง หรือการทำให้ใครบางคนรู้สึกผิดหวัง เมื่อมีสิ่งใดไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือไม่ดีเท่าที่ควร
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Disappointing” เมื่อผลลัพธ์ของเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือการกระทำใดๆ ไม่เป็นไปตามที่เราคาดหวังไว้ หรือต่ำกว่ามาตรฐานที่เราตั้งใจไว้ อาจจะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น อาหารไม่อร่อยอย่างที่คิด หรือเรื่องใหญ่ๆ เช่น ผลการแข่งขันที่ไม่เป็นไปตามที่เชียร์ ก็สามารถใช้คำนี้ได้เช่นกัน เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ไม่พอใจ หรือความเสียดายที่สิ่งนั้นไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของเราได้
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Disappointing” หมายถึง น่าผิดหวัง ทำให้เสียใจ หรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ใช้เพื่ออธิบายสิ่งของ เหตุการณ์ หรือการกระทำที่ทำให้ผู้รับรู้สึกผิดหวัง เนื่องจากไม่ตรงตามความคาดหวัง ความต้องการ หรือมาตรฐานที่ตั้งไว้
ตัวอย่าง
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่หลายคนรอคอย กลับมีเนื้อเรื่องที่น่าเบื่อและไม่น่าประทับใจเลย ถือเป็นประสบการณ์ที่ disappointing มาก
การบริการของร้านอาหารแห่งนี้แย่มาก พนักงานไม่ใส่ใจลูกค้าเลย ทำให้การมาทานอาหารครั้งนี้ disappointing อย่างยิ่ง
บริบท / การใช้งานทั่วไป
คำว่า “Disappointing” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความคาดหวังที่ไม่ได้รับการตอบสนอง ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของผลการเรียน ผลการแข่งขัน ประสิทธิภาพของสินค้า หรือแม้กระทั่งพฤติกรรมของบุคคล
คำถามที่พบบ่อย
“Disappointing” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
สามารถใช้กับสิ่งต่างๆ ได้หลากหลาย เช่น ภาพยนตร์, อาหาร, การบริการ, ผลการแข่งขัน, ประสิทธิภาพของสินค้า, หรือแม้กระทั่งพฤติกรรมของบุคคล ที่ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
ความรู้สึกเมื่อเจอสิ่งที่ “Disappointing” เป็นอย่างไร?
มักจะรู้สึกเสียใจ ผิดหวัง ไม่พอใจ หรือรู้สึกว่าไม่คุ้มค่ากับความคาดหวังหรือความพยายามที่ได้ลงทุนไป