"จบจือ” แปลว่า
คำว่า “จบจือ” เป็นภาษาไทยที่ใช้เรียกอาการของการรู้สึกเบื่อหน่าย ไม่สนุกสนาน หรือไม่ตื่นเต้นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจเป็นเพราะทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำๆ หรือขาดความแปลกใหม่ ทำให้รู้สึกเซ็งๆ หมดอารมณ์ที่จะทำสิ่งนั้นต่อไป
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “จบจือ” เพื่ออธิบายความรู้สึกเมื่อเจอสถานการณ์ที่น่าเบื่อ เช่น ดูหนังเรื่องเดิมซ้ำๆ จนไม่รู้สึกสนุกแล้ว หรือเวลาต้องทำงานเดิมๆ ทุกวันจนรู้สึกจำเจ หรือแม้กระทั่งเมื่อไปเที่ยวในที่ที่เคยไปบ่อยๆ จนไม่รู้สึกตื่นเต้นเหมือนครั้งแรกๆ ก็สามารถบอกได้ว่า “รู้สึกจบจือ” กับที่นี่แล้ว
ความหมายและการใช้งาน
“จบจือ” สื่อถึงภาวะของความเบื่อหน่าย ขาดความสนใจ หรือความรู้สึกไม่สนุกสนานกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นอาการที่เกิดขึ้นเมื่อความแปลกใหม่หรือความน่าสนใจของสิ่งนั้นหมดไป ทำให้ผู้คนรู้สึกเฉยๆ หรือไม่อยากจะทำกิจกรรมนั้นอีกต่อไป
ตัวอย่างการใช้งาน
- “ดูซีรีส์เรื่องนี้มาหลายตอนแล้ว เริ่มรู้สึกจบจือแล้วสิ”
- “ไปเที่ยวทะเลที่เดิมๆ ทุกปี จนรู้สึกจบจือ ไม่อยากไปแล้ว”
- “ทำงานเดิมๆ ทุกวันจนรู้สึกจบจือ อยากลองทำอะไรใหม่ๆ บ้าง”
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “จบจือ” มักใช้ในบริบทที่เป็นกันเองระหว่างเพื่อนฝูง หรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เพื่อสื่อถึงความรู้สึกเบื่อหน่ายที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา โดยไม่ต้องอธิบายยืดยาว
“จบจือ” หมายถึงอะไร?
“จบจือ” หมายถึงอาการเบื่อหน่าย รู้สึกไม่สนุก หรือไม่ตื่นเต้นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำอยู่ หรือกำลังจะทำ
เราใช้คำว่า “จบจือ” ในสถานการณ์แบบไหนบ้าง?
เราใช้คำว่า “จบจือ” เมื่อรู้สึกเบื่อหน่ายกับกิจกรรมเดิมๆ ที่ทำซ้ำๆ หรือเมื่อสิ่งต่างๆ ขาดความน่าสนใจหรือความแปลกใหม่ไป ทำให้หมดความรู้สึกสนุกสนาน
มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกับ “จบจือ” หรือไม่?
มีคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น เบื่อ, เซ็ง, หมดอารมณ์, จำเจ