"Struggling” แปลว่า
คำว่า “Struggling” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การกำลังประสบปัญหา การต่อสู้ดิ้นรน หรือการพยายามอย่างหนักเพื่อเอาชนะอุปสรรค หรือเพื่อให้บรรลุเป้าหมายบางอย่าง มักใช้เมื่อรู้สึกว่าสิ่งที่ทำนั้นยากลำบาก ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก หรือไม่ประสบความสำเร็จได้ง่ายๆ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Struggling” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น นักเรียนที่กำลัง “Struggling” กับวิชาที่ยาก คุณครูอาจจะบอกว่า “He’s struggling in math class.” หรือคนที่กำลัง “Struggling” กับการเงิน ก็อาจจะพูดว่า “I’m really struggling to make ends meet this month.” คนที่กำลังพยายามหางานใหม่ก็อาจจะบอกว่า “I’ve been struggling to find a job since I graduated.” เป็นคำที่สื่อถึงความยากลำบากและความพยายามที่ต้องเผชิญอยู่
ความหมายและการใช้งาน
โดยทั่วไป “Struggling” หมายถึง การอยู่ในสภาพที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนัก ไม่ว่าจะกับปัญหา อุปสรรค หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก เพื่อให้ผ่านพ้นไปได้ หรือเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ สามารถใช้ได้กับหลายบริบท ทั้งเรื่องส่วนตัว การเรียน การทำงาน หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ทางสังคม
ตัวอย่างการใช้งาน
- นักเรียน: “I’m struggling with this homework, it’s too difficult.” (ฉันกำลังมีปัญหา/ดิ้นรนกับการบ้านชิ้นนี้ มันยากเกินไป)
- การทำงาน: “The company is struggling to stay profitable.” (บริษัทกำลังดิ้นรนเพื่อให้อยู่รอดในเชิงกำไร)
- ชีวิตส่วนตัว: “She’s struggling to cope with the loss of her pet.” (เธอกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อรับมือกับการสูญเสียสัตว์เลี้ยงของเธอ)
บริบทที่ใช้บ่อย
“Struggling” มักถูกใช้เพื่ออธิบายถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือเป็นระยะเวลาหนึ่ง ไม่ใช่แค่อุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่เป็นสภาวะที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการจัดการ หรือเอาชนะมัน เป็นคำที่แสดงถึงความท้าทายและความเหนื่อยยากที่กำลังเผชิญอยู่
“Struggling” หมายถึงอะไร?
“Struggling” หมายถึง การกำลังประสบปัญหา การต่อสู้ดิ้นรน หรือการพยายามอย่างหนักเพื่อเอาชนะอุปสรรค หรือเพื่อให้บรรลุเป้าหมายบางอย่าง
ใช้คำว่า “Struggling” ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?
สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อรู้สึกว่าการเรียนยาก การทำงานมีปัญหา การเงินขัดสน หรือเมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตส่วนตัว
“Struggling” กับ “Having difficulty” ต่างกันอย่างไร?
“Struggling” มักจะสื่อถึงความยากลำบากที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก หรือเป็นสภาวะที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ “Having difficulty” อาจหมายถึงแค่การมีปัญหาหรืออุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจจะแก้ไขได้ง่ายกว่า