"Holds” แปลว่า
คำว่า “Holds” ในภาษาอังกฤษ เมื่อนำมาใช้ในบริบททั่วไป หมายถึง การถือ การยึด หรือการครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ โดยอาจจะเป็นสิ่งของ สิทธิ์ หรือแม้กระทั่งการควบคุมสถานการณ์ต่างๆ
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า “Holds” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราจองตั๋วเครื่องบินไว้ ก็จะมีการ “hold” ที่นั่งไว้ หรือเมื่อเราสั่งซื้อสินค้าออนไลน์บางอย่างที่ต้องรอการยืนยัน ก็อาจจะมีสถานะเป็น “on hold” ซึ่งหมายความว่าสินค้าชิ้นนั้นถูกกันไว้ให้เราชั่วคราวแล้ว หรือในกีฬาบางประเภท เช่น บาสเกตบอล การ “hold” ลูกหมายถึงการเลี้ยงลูกไว้ไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามแย่งไป
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Holds” สามารถแปลได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่โดยหลักๆ แล้วจะสื่อถึงการ “ถือ”, “ยึด”, “รักษาไว้”, “จองไว้”, หรือ “ครอบครอง” ตัวอย่างเช่น ในทางธุรกิจ อาจหมายถึงการที่บริษัทหนึ่ง “holds” หุ้นส่วนใหญ่ของอีกบริษัทหนึ่ง หรือในแง่ของเวลา อาจหมายถึงการ “hold” การตัดสินใจไว้ก่อน
ตัวอย่างการใช้งาน
- “The bank is holding my passport as collateral.” (ธนาคารกำลังยึดหนังสือเดินทางของฉันไว้เป็นหลักประกัน)
- “Please put the item on hold for me until tomorrow.” (กรุณาวางสินค้าชิ้นนี้ไว้ให้ฉันก่อนจนถึงวันพรุ่งนี้)
- “She holds the record for the fastest marathon.” (เธอครองสถิติการวิ่งมาราธอนที่เร็วที่สุด)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Holds” มักพบเห็นได้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจอง การรักษา การครอบครอง การระงับ หรือการยึด ในภาษาพูด อาจจะใช้ในความหมายที่ง่ายๆ เช่น “Hold on a minute” ที่แปลว่า “รอสักครู่” หรือ “Can you hold this for me?” ที่หมายถึง “ช่วยถือของนี้ให้หน่อยได้ไหม”
“Holds” หมายถึงอะไรในภาษาไทย?
“Holds” แปลว่า การถือ การยึด การครอบครอง การรักษาไว้ หรือการจองไว้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้
เราใช้คำว่า “Holds” ในชีวิตประจำวันอย่างไรบ้าง?
เราใช้ “Holds” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การจองตั๋ว การสั่งสินค้าที่ต้องรอ การยึดสิ่งของเป็นหลักประกัน หรือแม้แต่ในการสื่อสารทั่วไปเมื่อต้องการให้ใครบางคนรอ หรือถือของให้
มีความหมายอื่นของ “Holds” อีกไหม?
นอกเหนือจากความหมายหลักแล้ว “Holds” ยังสามารถใช้ในความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น ในวงการการเงินอาจหมายถึงการถือหุ้น หรือในทางกฎหมายอาจหมายถึงการยึดทรัพย์สิน